傳習錄連載第82篇 聖人之道

國學 孟子 王守仁 程頤 鮮酒艾庭 2017-06-08

聖人之道

王陽明心學研修院

【原文和陳榮捷集註】

問:“先儒曰‘聖人之道,必降而自卑。賢人之言,則引而自高。’如何?”

先生曰:“不然。如此卻乃偽也。聖人如天,無往而非天,三光之上天也,九地之下亦天也。天何嘗有降而自卑?此所謂大而化之也。賢人如山嶽,守其高而已。然百仞者不能引而為千仞,千仞者不能引而為萬仞。是賢人未嘗引而自高也。引而自高則偽矣。”

①自高。程頤《二程外書》卷三(頁二下)曰:“聖人之教人,俯就之若此。猶恐眾人以為高遠而不親也。聖人之言,必降而自卑。不如此則人不親。賢人之言,必引而自高。不如此則道不尊。”朱子(《論語集註》)注《子罕篇》第九,第七章引之。

②乃。三輪執齋本作“是”。

③三光。日、月、星。

④九地。九,乃數之終。九地,地之終極,即地底也。

⑤大而化之。《孟子·盡心篇》第七下,第二十五章雲:“充實而有光輝之謂大,大而化之之謂聖。”

【譯文】

我問:“程頤先生說的‘聖人之道,必降而自卑。賢人之言,則引而自高。’這樣說行嗎?”

陽明先生說:“不是這樣。這樣說就有點做作了。聖人就像天,無處不在。日月星的上面是天,九層深的大地下面還是天。天何嘗降低自己而讓自己處於底下的位置?這就是《孟子》中說的‘大而化之之謂聖’。賢人就如同山嶽,保持他的高尚而已。然而百仞高度的山不能硬拉伸到千仞,千仞高度的山也不能拉伸到萬仞。可見賢人未嘗引而自高過,引而自高就是在做作了。

此為傳習錄連載第82篇

相關推薦

推薦中...