'揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?'

"

​作者:漢宣團隊(張明陽)無授權禁止轉載

觀音菩薩可謂中國家喻戶曉,婦孺皆知的一個神仙了。她救苦救難、大慈大悲,能接受所有人的祈求和哀告。不僅是亞洲,甚至是全世界範圍內最受歡迎的佛教神靈了。中國的佛教史最早可追溯到漢朝,在之後,觀音菩薩也傳入了中國,並經歷了一箇中國化演變的過程,成為一個充滿中國色彩的女性形象。她的道場普陀山,也成為全世界信仰觀音菩薩的主要中心地。

"

​作者:漢宣團隊(張明陽)無授權禁止轉載

觀音菩薩可謂中國家喻戶曉,婦孺皆知的一個神仙了。她救苦救難、大慈大悲,能接受所有人的祈求和哀告。不僅是亞洲,甚至是全世界範圍內最受歡迎的佛教神靈了。中國的佛教史最早可追溯到漢朝,在之後,觀音菩薩也傳入了中國,並經歷了一箇中國化演變的過程,成為一個充滿中國色彩的女性形象。她的道場普陀山,也成為全世界信仰觀音菩薩的主要中心地。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

觀音菩薩在中國有時也被稱為觀世音菩薩,兩者意思都一樣。其中“觀音”二字是從梵文翻譯過來的,意思是“觀世間音者”。意思是說觀音菩薩能傾聽到人世間所有向她乞求哀告的聲音。在《法華經》中,觀音菩薩還有一個很神奇的職能,就是能讓不會生育的婦女能夠生兒育女,這個形象也就慢慢形成了我們日後熟悉的送子觀音的樣子。

"

​作者:漢宣團隊(張明陽)無授權禁止轉載

觀音菩薩可謂中國家喻戶曉,婦孺皆知的一個神仙了。她救苦救難、大慈大悲,能接受所有人的祈求和哀告。不僅是亞洲,甚至是全世界範圍內最受歡迎的佛教神靈了。中國的佛教史最早可追溯到漢朝,在之後,觀音菩薩也傳入了中國,並經歷了一箇中國化演變的過程,成為一個充滿中國色彩的女性形象。她的道場普陀山,也成為全世界信仰觀音菩薩的主要中心地。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

觀音菩薩在中國有時也被稱為觀世音菩薩,兩者意思都一樣。其中“觀音”二字是從梵文翻譯過來的,意思是“觀世間音者”。意思是說觀音菩薩能傾聽到人世間所有向她乞求哀告的聲音。在《法華經》中,觀音菩薩還有一個很神奇的職能,就是能讓不會生育的婦女能夠生兒育女,這個形象也就慢慢形成了我們日後熟悉的送子觀音的樣子。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

我們都知道,觀音菩薩是從印度傳過來的,但在印度,不論是塑像還是壁畫,觀音菩薩都是個男性神靈,並且還有鬍子。與我們今天中國的觀音菩薩女性的形象有著很大不同。其實在中國唐朝之前,寺廟中的觀音也還是男性的形象,但為什麼到後來,觀音菩薩已經徹底變成女性的形象了呢?

"

​作者:漢宣團隊(張明陽)無授權禁止轉載

觀音菩薩可謂中國家喻戶曉,婦孺皆知的一個神仙了。她救苦救難、大慈大悲,能接受所有人的祈求和哀告。不僅是亞洲,甚至是全世界範圍內最受歡迎的佛教神靈了。中國的佛教史最早可追溯到漢朝,在之後,觀音菩薩也傳入了中國,並經歷了一箇中國化演變的過程,成為一個充滿中國色彩的女性形象。她的道場普陀山,也成為全世界信仰觀音菩薩的主要中心地。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

觀音菩薩在中國有時也被稱為觀世音菩薩,兩者意思都一樣。其中“觀音”二字是從梵文翻譯過來的,意思是“觀世間音者”。意思是說觀音菩薩能傾聽到人世間所有向她乞求哀告的聲音。在《法華經》中,觀音菩薩還有一個很神奇的職能,就是能讓不會生育的婦女能夠生兒育女,這個形象也就慢慢形成了我們日後熟悉的送子觀音的樣子。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

我們都知道,觀音菩薩是從印度傳過來的,但在印度,不論是塑像還是壁畫,觀音菩薩都是個男性神靈,並且還有鬍子。與我們今天中國的觀音菩薩女性的形象有著很大不同。其實在中國唐朝之前,寺廟中的觀音也還是男性的形象,但為什麼到後來,觀音菩薩已經徹底變成女性的形象了呢?

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

妙善公主的故事

中國的神話人物,往往有一個特點,那就是他們都有名有姓,生活在特定的年代和地點,最有名的就像關公、濟公活佛。我們很多人都知道他們出身在哪裡,出生在何時。人們會在神仙生日那天,來祭祀他們。就連玉皇大帝、財神爺,民間傳說中也有他們的名字和生日。這都是典型的中國特色的神仙。

觀音菩薩傳入中國並得到了大家的接納以後,中國人就開始以中華文化的模式來看待和理解這位菩薩了。首先就是要通過各種神話和傳說,讓這位神靈轉變成為具有中國名字,有確定出生地點和時間的神仙。

期間有許許多多的神話故事,但最重要的就是下面要說的妙善公主這個故事了。相傳妙莊王有三個女兒,妙善是他最小的三女兒,自幼就喜歡佛教,天天讀經參禪。但隨著妙善一天天長大,到了要結婚的年紀,她卻還是一心向佛,不願意結婚。妙莊王因此大怒,就把她囚禁起來,並讓她做苦工。這些都沒有難倒妙善。後來,妙莊王為了考驗她,讓他受更多的苦難,就把她派到了白雀寺。沒想到妙善一心向佛,不僅對寺院的清貧生活沒有任何怨言,還每天靜心打坐,不斷修行,非常堅定。妙莊王得知此事,眼見女兒回頭無望,心中惱羞成怒,之後讓人燒燬了白雀寺,還以不孝的罪名處死了妙善。

"

​作者:漢宣團隊(張明陽)無授權禁止轉載

觀音菩薩可謂中國家喻戶曉,婦孺皆知的一個神仙了。她救苦救難、大慈大悲,能接受所有人的祈求和哀告。不僅是亞洲,甚至是全世界範圍內最受歡迎的佛教神靈了。中國的佛教史最早可追溯到漢朝,在之後,觀音菩薩也傳入了中國,並經歷了一箇中國化演變的過程,成為一個充滿中國色彩的女性形象。她的道場普陀山,也成為全世界信仰觀音菩薩的主要中心地。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

觀音菩薩在中國有時也被稱為觀世音菩薩,兩者意思都一樣。其中“觀音”二字是從梵文翻譯過來的,意思是“觀世間音者”。意思是說觀音菩薩能傾聽到人世間所有向她乞求哀告的聲音。在《法華經》中,觀音菩薩還有一個很神奇的職能,就是能讓不會生育的婦女能夠生兒育女,這個形象也就慢慢形成了我們日後熟悉的送子觀音的樣子。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

我們都知道,觀音菩薩是從印度傳過來的,但在印度,不論是塑像還是壁畫,觀音菩薩都是個男性神靈,並且還有鬍子。與我們今天中國的觀音菩薩女性的形象有著很大不同。其實在中國唐朝之前,寺廟中的觀音也還是男性的形象,但為什麼到後來,觀音菩薩已經徹底變成女性的形象了呢?

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

妙善公主的故事

中國的神話人物,往往有一個特點,那就是他們都有名有姓,生活在特定的年代和地點,最有名的就像關公、濟公活佛。我們很多人都知道他們出身在哪裡,出生在何時。人們會在神仙生日那天,來祭祀他們。就連玉皇大帝、財神爺,民間傳說中也有他們的名字和生日。這都是典型的中國特色的神仙。

觀音菩薩傳入中國並得到了大家的接納以後,中國人就開始以中華文化的模式來看待和理解這位菩薩了。首先就是要通過各種神話和傳說,讓這位神靈轉變成為具有中國名字,有確定出生地點和時間的神仙。

期間有許許多多的神話故事,但最重要的就是下面要說的妙善公主這個故事了。相傳妙莊王有三個女兒,妙善是他最小的三女兒,自幼就喜歡佛教,天天讀經參禪。但隨著妙善一天天長大,到了要結婚的年紀,她卻還是一心向佛,不願意結婚。妙莊王因此大怒,就把她囚禁起來,並讓她做苦工。這些都沒有難倒妙善。後來,妙莊王為了考驗她,讓他受更多的苦難,就把她派到了白雀寺。沒想到妙善一心向佛,不僅對寺院的清貧生活沒有任何怨言,還每天靜心打坐,不斷修行,非常堅定。妙莊王得知此事,眼見女兒回頭無望,心中惱羞成怒,之後讓人燒燬了白雀寺,還以不孝的罪名處死了妙善。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

​過了幾年,妙莊王突然身染惡疾,百般醫治無效。這時候,妙善以大慈大悲之心,化身為一個僧人告訴他,世間只有一種藥能救他,就是要找到一個從來沒有發過怒的人,讓這個人自願的把雙手雙眼獻出來,調製成藥,這種藥可以救他。僧人還告訴妙莊王,這個人住在什麼地方,怎樣才能找到他。後來妙莊王就趕緊派人前去,找到的這個人就是妙善自己,她心甘情願的把自己的雙手雙眼獻給了自己父王派來的使臣。

妙莊王痊癒之後,就想去拜訪並感謝這位恩人,於是他帶領所有皇室成員,浩浩蕩蕩的就去了。到了那裡,立刻就認出這位恩人就是自己的女兒,想到自己曾經那麼逼迫妙善,甚至下令將其處死,現在多虧妙善救了自己,不禁感到十分羞愧。此時,妙善為父親講起了自己的修行和佛法,這也感動了妙莊王,於是他和所有皇族當下就皈依了佛教。此時,妙善公主出現了真身,她就是千手千眼的觀音菩薩。

"

​作者:漢宣團隊(張明陽)無授權禁止轉載

觀音菩薩可謂中國家喻戶曉,婦孺皆知的一個神仙了。她救苦救難、大慈大悲,能接受所有人的祈求和哀告。不僅是亞洲,甚至是全世界範圍內最受歡迎的佛教神靈了。中國的佛教史最早可追溯到漢朝,在之後,觀音菩薩也傳入了中國,並經歷了一箇中國化演變的過程,成為一個充滿中國色彩的女性形象。她的道場普陀山,也成為全世界信仰觀音菩薩的主要中心地。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

觀音菩薩在中國有時也被稱為觀世音菩薩,兩者意思都一樣。其中“觀音”二字是從梵文翻譯過來的,意思是“觀世間音者”。意思是說觀音菩薩能傾聽到人世間所有向她乞求哀告的聲音。在《法華經》中,觀音菩薩還有一個很神奇的職能,就是能讓不會生育的婦女能夠生兒育女,這個形象也就慢慢形成了我們日後熟悉的送子觀音的樣子。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

我們都知道,觀音菩薩是從印度傳過來的,但在印度,不論是塑像還是壁畫,觀音菩薩都是個男性神靈,並且還有鬍子。與我們今天中國的觀音菩薩女性的形象有著很大不同。其實在中國唐朝之前,寺廟中的觀音也還是男性的形象,但為什麼到後來,觀音菩薩已經徹底變成女性的形象了呢?

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

妙善公主的故事

中國的神話人物,往往有一個特點,那就是他們都有名有姓,生活在特定的年代和地點,最有名的就像關公、濟公活佛。我們很多人都知道他們出身在哪裡,出生在何時。人們會在神仙生日那天,來祭祀他們。就連玉皇大帝、財神爺,民間傳說中也有他們的名字和生日。這都是典型的中國特色的神仙。

觀音菩薩傳入中國並得到了大家的接納以後,中國人就開始以中華文化的模式來看待和理解這位菩薩了。首先就是要通過各種神話和傳說,讓這位神靈轉變成為具有中國名字,有確定出生地點和時間的神仙。

期間有許許多多的神話故事,但最重要的就是下面要說的妙善公主這個故事了。相傳妙莊王有三個女兒,妙善是他最小的三女兒,自幼就喜歡佛教,天天讀經參禪。但隨著妙善一天天長大,到了要結婚的年紀,她卻還是一心向佛,不願意結婚。妙莊王因此大怒,就把她囚禁起來,並讓她做苦工。這些都沒有難倒妙善。後來,妙莊王為了考驗她,讓他受更多的苦難,就把她派到了白雀寺。沒想到妙善一心向佛,不僅對寺院的清貧生活沒有任何怨言,還每天靜心打坐,不斷修行,非常堅定。妙莊王得知此事,眼見女兒回頭無望,心中惱羞成怒,之後讓人燒燬了白雀寺,還以不孝的罪名處死了妙善。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

​過了幾年,妙莊王突然身染惡疾,百般醫治無效。這時候,妙善以大慈大悲之心,化身為一個僧人告訴他,世間只有一種藥能救他,就是要找到一個從來沒有發過怒的人,讓這個人自願的把雙手雙眼獻出來,調製成藥,這種藥可以救他。僧人還告訴妙莊王,這個人住在什麼地方,怎樣才能找到他。後來妙莊王就趕緊派人前去,找到的這個人就是妙善自己,她心甘情願的把自己的雙手雙眼獻給了自己父王派來的使臣。

妙莊王痊癒之後,就想去拜訪並感謝這位恩人,於是他帶領所有皇室成員,浩浩蕩蕩的就去了。到了那裡,立刻就認出這位恩人就是自己的女兒,想到自己曾經那麼逼迫妙善,甚至下令將其處死,現在多虧妙善救了自己,不禁感到十分羞愧。此時,妙善為父親講起了自己的修行和佛法,這也感動了妙莊王,於是他和所有皇族當下就皈依了佛教。此時,妙善公主出現了真身,她就是千手千眼的觀音菩薩。

揭祕:印度的觀音菩薩是男性,為何傳入中國後變成了女性?

在妙善公主的故事之前,雖然也有記載觀音菩薩變身成為女性,出現在世間,但在以前的故事裡,觀音菩薩即便是女性也是全程以僧人的樣子出現。只有在妙善公主的故事裡,觀音是以一個有血有肉的少女身份出現,並在人間度過了一生。

妙善公主的故事是在宋代開始流行的,而且妙善和妙莊王的名字都來自《法華經》,後來經過中國人的改編之後,就變成了剛才說的這個故事。妙善公主這個故事是到明清之後,才變得家喻戶曉,人盡皆知。雖然沒這個 故事裡沒說妙莊王是什麼時代的,也沒說是哪個國家,但民間卻明確記載了妙善公主的生日,是每年農曆的2月19日。因此這個日子也就被當成是觀音菩薩的生日。每年這一天,都是觀音的信徒們最重要的節日,他們會準備鮮花、蠟燭、茶水、鮮果等來祭拜,有些還會前往觀音的道場普陀山進香,隆重的紀念觀音的聖誕之日。

參考資料《法華經》

"

相關推薦

推薦中...