“女士，請別這麼做！”當地時間週四早上，高爾夫歐巡賽法國公開賽的現場解說員在廣播中說。
當時，高爾夫球手李昊桐的母親正踏入賽場中的泥水坑裡，試圖取兒子的球杆。但在她衝入大腿深的泥塘之後，才發現他兒子的球杆已經損壞了。所以她只得又把球杆扔回了巴黎國家高爾夫俱樂部的水塘裡。
“我不認為我會再次見到哪個球員的媽媽去水塘裡撿斷掉的球杆。”同場競技的高爾夫球手蒂雷爾·哈頓（Tyrell Hatton）在此輪比賽結束後在他的推特上寫到。
在歐巡賽發佈的李昊桐母親撿球杆的視頻裡，哈頓以及另一名目擊者托馬斯·皮特斯（Thomas Pieters）當時都笑了。他們二人在李昊桐之後兩位擊球，這意味著，李昊桐的母親撿球時可能並不知道兒子球杆掉進水塘的實際原因。
根據美聯社的報道，李昊桐因為在3杆洞的第11洞打出了高於標準桿一杆的結果，出於沮喪而將球杆拋在了那裡。而當時，李昊桐的母親並未覺察到她兒子是故意將球杆拋棄在水裡的。按照另一名選手伊恩·保爾特（Ian Poulter）的說法，李昊桐當時盛怒之下用自己的膝蓋撅壞了球杆。
“當時確實很多人在圍觀這一‘有趣的’場景，她認為她在撿一個完好無損的球杆。”保爾特在自己的社交賬號上表示。
尷尬的是，李昊桐當時並沒有備用球杆，他用沙坑桿完成了當天最後七個洞的比賽。出人意料的是，他做得相當不錯，甚至在第十四洞打出了小鳥球。李昊桐當天的完賽成績是71杆，平了標準桿。
賽後，李昊桐通過微博對事件作出了迴應。
“我的父母為我付岀非常多，陪我練球陪我比賽，適應時差和長途顛簸。我希望以自己的成績回報我的父母，成為他們的驕傲。我在場上生氣，是生自己的氣，不論怎樣，我很抱歉牽連到我媽媽。我愛我媽媽，任何時候都尊敬她，就像你們愛自己的媽媽一樣。我會反省自己，讓自己在場上變得更成熟。謝謝大家的關心！”
（明遠/譯）
相關推薦
