張愛玲為什麼對高鶚續寫的《紅樓夢》恨之入骨?

高鶚 張愛玲 曹雪芹 小說 柒月的小站 柒月的小站 2017-10-13

張愛玲說人生有三大恨事,一恨鰣魚多刺,二恨海棠無香,三恨便是《紅樓夢》未完。張愛玲對《紅樓夢》是極度的痴迷。在她的自傳中說:她每隔一段時間都要重新閱讀《紅樓夢》,一生未曾間斷。

張愛玲為什麼對高鶚續寫的《紅樓夢》恨之入骨?

張愛玲童年

那看來張愛玲對於《紅樓夢》真是不一般的愛,所以她出奇的憎恨狗尾續貂的高鶚、程偉元,她為曹雪芹和《紅樓夢》打抱不平,“紅樓夢未完還不要緊,壞在狗尾續貂成了附骨之疽”,甚至罵高鶚是“死有餘辜”。

張愛玲從很早就開始接觸《紅樓夢》,啟蒙老師是父親,8歲時即讀《紅樓夢》,她看的應當是以程甲本或者程乙本為底本的通行本,就是程偉元和高鶚定稿的一百二十回《紅樓夢》。

她說:“小時候看紅樓夢看到八十回後,一個個人物都語言無味,面目可憎起來,我只抱怨‘怎麼後來不好看了?’”並用了八個字來形容自己的感受:“天日無光,百般無味”。

張愛玲為什麼對高鶚續寫的《紅樓夢》恨之入骨?

紅樓夢魘

這下真相大白了,張愛玲小姐如此憎恨高鶚的續作,一方面是高鶚續的太爛了(把紅樓庸俗化啊什麼的);另一方面也是張小姐讀高鶚續作的時候年紀尚小,看出了心理陰影,所以記恨了一輩子……

好好的一部《紅樓夢》後邊不好看怎麼辦?

那就自己續寫!張愛玲小姐在14歲時還曾經寫過一本叫《摩登紅樓夢》的小說。(後來還花了十年的心血,寫了一本《紅樓夢魘》專門做紅樓夢的考證工作)她心裡也一直覺得《紅樓夢》是一部爛尾了的、讓人遺憾的作品。

直到有一天,她偶然翻閱到了一本書——《續閱微草堂筆記》。其書的作者早已失落無考了。但是上面記載了一段故事,使張愛玲震驚萬分。其書上曰:有一種古本《紅樓夢》,和現在的市面流傳的《紅樓夢》完全不一樣,後面的故事並非“家道復初”,而是寧、榮二府衰敗無存……

張愛玲為什麼對高鶚續寫的《紅樓夢》恨之入骨?

紅樓夢

這讓張愛玲感到既驚喜又感動,她自己形容當時的心情:“石破天驚,雲垂海立”。

看看,前面是“天日無光,百般無味”;後邊是“石破天驚,雲垂海立”。這就足以看出高鶚續作曾經給幼小的張愛玲多大的傷害。怪不得張愛玲對高鶚可謂是恨之入骨啊!

當然,批判歸批判,我們靜下心來客觀的評判,高鶚還是有功績的。《紅樓夢》能夠流傳,高鶚是第一功臣。甚至許多專家認為高鶚對《紅樓夢》只是進行了必要的編輯整理,而沒有續寫。張慶善說,對於高鶚改變《紅樓夢》藝術性和思想性的說法,其實是沒有根據的。高鶚保留了紅樓夢手稿中的基本風貌,將一些稱謂、輩分做了適當調整,增加了這部作品的真實感。

至少現在人人都知道《紅樓夢》,人人都愛看《紅樓夢》,這個我們還是要給予肯定的。

張愛玲為什麼對高鶚續寫的《紅樓夢》恨之入骨?

高鶚

相關推薦

推薦中...