“你搞錯了我們的髮型”,一名二戰德國兵寫給美國導演的信

《拯救大兵瑞恩》1998年在全球放映,一名二戰德國老兵漢斯.施密特看了後給美國導演斯皮爾伯格寫了一封信,斯皮爾伯格是猶太人。

“你搞錯了我們的髮型”,一名二戰德國兵寫給美國導演的信

《拯救大兵瑞恩》

”史蒂文.斯皮爾伯格先生,請允許我自我介紹,我叫漢斯.施密特,是一名負傷兩次的武裝黨衛軍老兵,參加過1944年的布拉格和奧地利的戰役,我就是您電影《拯救大兵瑞恩》裡同時期的德國兵,我讀過一些影評,毋庸置疑這是一部令人印象深刻的電影。

“你搞錯了我們的髮型”,一名二戰德國兵寫給美國導演的信

《拯救大兵瑞恩》

寫這封信是想提一些意見,無意冒犯,希望您能拍出更好的電影,影片開始美軍登陸奧馬哈海灘,我當時不在那裡,但根據我的經驗某些場景似乎有些不真實,您花費了令人驚歎的心力還原了當時的場景,包括德軍的武器裝備,Sdkfz251半履帶裝甲輸送車,SdKfz2偵察履帶車,M42型機槍,然而,影片中德軍國防軍士兵沒有得到恰當的體現,影片結尾武裝黨衛軍的裝備倒是和那時候一樣。

“你搞錯了我們的髮型”,一名二戰德國兵寫給美國導演的信

奧馬哈海灘德軍機槍陣地

我和美軍交戰過,親眼目睹一枚迫擊炮彈擊中一輛謝爾曼坦克,坦克並未受到嚴重損害,它周圍的十幾名美軍全部死傷,我們當時就判斷這些人是新兵,二戰電影裡步兵緊貼坦克衝鋒的場面是很少出現的,他們必須保持一段距離,還有,影片中黨衛軍士兵除了光頭就是平頭,或許您搞混了,我見過不少蘇軍屍體,這是蘇軍的標誌髮型。

“你搞錯了我們的髮型”,一名二戰德國兵寫給美國導演的信

二戰德軍的髮型

影片裡的黨衛軍士兵太老了,事實上他們的年齡只有18,19歲,我們會把年長的推給國防軍,他們有家庭顧慮會比較多,1944年駐紮法國卡昂的武裝黨衛軍裝甲師平均年齡19歲,還有一個場景,一名美軍拿著自己的大衛星向德國戰俘喊:”我是猶太人,我是猶太人“,我在電影院忍不住笑出聲來,戰爭中我們才不關心你是什麼人,如果放在當時和戰友談起這個事情,大家會說那人就是個傻子。

“你搞錯了我們的髮型”,一名二戰德國兵寫給美國導演的信

電影中的SdKfz2偵察履帶車原型

最重要一點是關於影片結尾美軍槍斃黨衛軍戰俘,你們的電影似乎已經將那場戰爭定義為,超越道德和騎士精神的隨意殺戮,互相槍斃俘虜是經常發生的事情,我承認帝國保安局(蓋世太保)這麼幹過,但作為前線士兵,我想告訴您不是這樣的,大部分士兵沒有像希姆萊一樣瘋了,我們知道四分之一的美國人有德國血統,有時我們看到俘虜的身份牌會笑著問他:”你的表哥在德國嗎“,很多美國人都有英語化的德國名字,1945年突出部戰役我們抓到不少美國俘虜,我發誓沒有虐待他們,的確德軍中也存在少數殺俘行為,但並不普遍,尤其對於英美戰俘(漢斯並未提及蘇聯戰俘,編者注),總的來說,您拍的電影是最接近歷史真相的,其他的二戰電影我就無法評論了“。

“你搞錯了我們的髮型”,一名二戰德國兵寫給美國導演的信

美軍和德國戰俘

斯皮爾伯格並沒有回覆這封信,而是交給美國電影雜誌刊登。

相關推薦

推薦中...