很多同學到了Россия俄羅斯之後才發現自己的имя名字音譯成русский язык俄語之後會被老師給否掉，這是почему為什麼呢？
舉個пример例子，有個同學叫文慧，老師就會很忌諱，那麼почему為什麼這個имя名字會犯忌諱呢？且聽я小編編我慢慢道來。
（只是突然好奇為什麼沒有都市麗人夾雜著中俄語講話）
（以及這樣裝B會不會被打哈哈哈）
有知道的同學嗎？可以搶答哦，獎品就是……
|
|
|
|
|
口頭表揚！
（開心嗎？）
|
|
|
|
|
（突然變正經）
好，看正文！
↓↓↓
首先小編要說個歷史事件，晚清時期，清政府簽訂了很多不平等條約，其中就有一個同沙俄簽訂的不平等條約《璦琿條約》。
這個條約在翻譯的時候是這樣翻譯的：《Айгуньский договор》，沒有譯成Ай Хуйский，是因為Хуй在俄語裡是罵人話（男性生殖器官）。看到這裡相信大家應該明白了吧。
有些中國人的姓名，本來漢語的讀音和含義都相當不錯，但是翻譯成俄語，儘管都把hui譯成Хуэй（特意加了一個э哦），但是讀音還是很滑稽可笑。看看下面這些：
聶輝—Не Хуэй—не хуй 沒什麼卵用鮑輝、寶輝—Бао Хуэй—по хуй 不算什麼姜輝、蔣惠—Цзян Хуэй—тянь хуй 把XX拔出來（很黃暴你們懂的）
咳咳，例子就不多舉了，叫hui這個音的孩子們如果學了俄語以後千萬要注意自己名字的音譯，不然你們一定會鬧笑話而且會很不禮貌。另外還有幾個連起來會造成尷尬的名字，大家也要小心。
何琳—Хэ Линь—хрен 根高磊—Гао Лэй—голый 裸體老何—Лаохэ—лох 傻子
小編不是危言聳聽呦，在俄羅斯有那麼多盯著中國人的奇葩警察，要是想罰錢或者找藉口罰你錢的時候就會要求查看你的護照，如果發現你的名字這麼糾結真的不知道警察會不會多罰點錢！在此，提醒學俄語的小夥伴，請你們也轉告給身邊的人包括要去俄羅斯旅遊的人哦！
相關推薦
'除了“人前教子”還有這些行為會傷害孩子的自尊心，家長要小心'
"文 | 小朗媽咪（此文為原創 ，版權歸屬本作者所有，歡迎個人轉發分享）我們每個人都有自尊心，當被人反駁了觀點會覺得惱怒，當被領導批評了會覺得臉上無光，成人有了相當豐富的閱歷和人生經驗之後，尚且還有這種想法，那麼更何況我們孩子呢？孩子也是有著屬於自己的自尊心的，但是孩子的自...
'這些名字已經被用爛大街，給寶寶起名要注意，別再踩雷'
"又到了史上開學季，看到學生的名字後，老師：都是商量好的嘛又到了一年一度的分離季“開學”不緊不慢的又來了，到了適齡的年紀，父母都會為孩子挑選一個相對適合的學校。畢竟，這是孩子第一次真正意義上踏足集體生活也是獨立的開始，但是這樣的開學並不是簡單的考驗著家長和孩子，同樣也考驗著...
'寶寶出現這些表現，家長要小心，這是“語言發育遲緩”的信號'
"文 | 小麗兒媽咪（文章原創 ，版權歸本作者所有，歡迎個人轉發分享）我朋友家的孩子到了4歲才開始說話，一開始我朋友認為孩子只是不愛說話，性格內向。孩子平時就特別敏感，也不和其他小朋友玩，只是在家裡。家裡的老人也都非常寵她，覺得孩子內向就內向吧，讓她多鍛鍊一下。家人總是不把...
'要想成為美帝CP，“凱源”和“博君一肖”的這些共同特點你知道嗎'
"大家好，我是宅桃。在粉絲圈內部，有一個詞是“美帝”，指的是力量最強大的粉絲群，多用在CP圈中，特指那些在CP中最火最大勢的，也就是CP界的大佬。這個夏天宅桃入手了新的美帝CP“博君一肖”，在宅桃的印象裡，上一對CP敢自稱“美帝”的還是我們的“凱源”，而且最有意思的是，無論...
'請別再給孩子取這些“爛大街”的名字了，真容易叫混還不好聽'
"現在很多年輕的家長們給孩子取名字，都喜歡用小說裡的名字，覺得很唯美，但其實這樣的名字太多也會覺得俗氣了…這些名字被組來組去，用得人太多了，慢慢反而俗不可耐了。所以，小編在這裡建議，各位新父母們，在給寶寶取名字的時候，最好不要再用這些字眼了哦！不信，看看網友們的觀點吧！@：...
'你手機上的這些功能還開著嗎？千萬要慎用！小心錢被盜走！'
"現代人出行必備三件寶：手機、充電線、充電寶。手機形形色色的智能功能，給我們生活帶來便利的同時，也埋下了安全隱患，這些手機功能千萬要慎用~NO.1USB調試功能慎開大多數安卓手機都有USB調試功能，這相當於給手機開放了一個接口，很多刷機達人能夠利用這個接口體驗到更多的功能。...
'父母給孩子取了奇葩名字，老師輕易叫不出口，同學們也都混亂了'
"文|及格奶爸（文章原創，版權歸本作者所有，歡迎個人轉發分享）好的名字可以給人創造好的第一印象，也可以給我們帶來很多關注與好運，甚至可以決定我們之後的命運，所以我們會看到明星成名之後都會把原本土土的名字改掉，然後轉身華麗一變，不僅整體形象提高了很多，更是收穫了無數粉絲。道理...
推薦中...