廣東人創造的這個“踎”字知道點解冇？
旅遊車到達休息站的時候，導遊宣佈：“去倫敦的要抓緊時間”，去廁所為什麼叫去“倫敦”而不叫去“巴黎”呢。“倫敦”是“輪蹲”的諧音。“輪蹲”廣東人說：“踎坑”是講我們去洗手間，必須解決生理上的問題。蹲下，就是廣府話“踎低”的意思。
“蹲”字在字書裡可以找得到，《莊子》裡面就有， 但這個“踎”字呢？恐怕查遍古籍都是“得個吉”。
“踎”是廣東人創造的一個字，“踎”字在粵語中的第一層意思是蹲。踎低，就是蹲下的意思。蹲下為什麼叫“踎低”，“踎”的來源是：“貓”，原本應該是說成“貓低”的，為什麼是“貓著腰”，而不是“狗著腰”之類的呢？因為貓是夜行動物。廣東人說的“踎低”，原本應該是說成“貓低”的，那就是說“踎低”是由“貓低”演變過來的。
踎字的第二層意思就是混日子。”你最近喺邊度踎？”(你最近在哪裡混？)而這個混日子的意思，也正好體現了古時候“夜踎子”是小偷，總不能在一個地方作案，流竄到哪裡就偷到哪裡，“在哪裡踎”，也就是在“哪裡偷”的一個行話了。
有了這個“踎”字，廣東人就發展出“踎街”，"踎監”，“踎墩”，"兜踎"這一類的說法。
"踎監”就是“蹲監”，是“蹲監獄”的略寫。這個詞起源是因為：古代囚禁犯人的監房，圍牆高大堅厚，獄房通常都比較狹小。每間只有4平方米左右，犯人進去，無法躺下，只能坐著或蹲著。所以，古時候人們觸犯法律被抓進監獄，就稱作“蹲監獄”或“坐牢房”。
“踎躉”，為蹲坐在躉上，引申意義為失去工作或等待工作的到來。同近義詞失業、下崗、待業。躉，即碼頭上用作束縛船纜的短樁。碼頭搬運工如果蹲坐在短樁上，也顯然就是手頭上沒有工作，在等待活計的到來。也因此，香港人將“失業”“待業”等自嘲為“踎躉”。
“地踎”既然是不務正業，當然是一天到晚遊手好閒，他們要吃飯的，哪裡找收入呢？他們的收入是通過流氓手段找回來的。“地踎”和“地頭蛇”有什麼區別呢？其實他們都是一類人，說成“地頭蛇”側重說的是他們凶，說成“地踎”呢，就側重說他們下賤。
"兜踎"字面意思是端著兜碗蹲坐在街上（典型的乞丐造型）。形容有人踎在街邊，前面放住個兜，形容生活好唏噓，好坎坷，要搞到好似乞兒仔樣嚟搵食，這就是“兜踎”。實際是形容一個人無所事事無所成就，或者是形容一個人生活作風隨意，穿著不修邊幅（帶有一定程度的貶義）。
第二表示長期逗留，例如：“我喺呢度踎咗幾年啦，呢度嘅所有事情我都好熟悉㗎。”（我在這裡蹲了幾年了，這裡的所有事我都很熟悉的）。（聶巨平）