中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

東亜信息網4月5日東京報道 中國國家話劇院的中國版莎士比亞大型話劇《查理三世》,今晚在日本東京池袋的東京藝術劇場首演大獲成功。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

中國最高表演藝術團體此次來日本演出,是中日韓三國文化部長決議批准的“東亞文化之都2019豐島”的特別企劃項目之一,代表了中國話劇的最高水準。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

記者在現場看到,前來觀看演出的觀眾,日本人佔多數。演出現場嚴禁拍照和錄像,手機信號也受到屏蔽。雖然演出臺詞是中文,但舞臺上方的同步日語翻譯非常醒目。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

謝幕時,鴉雀無聲的觀眾席瞬間爆發出經久不息的陣陣掌聲,走遍世界各地演出的中國國家話劇院,此次在日本公演,首秀大獲成功,現場觀眾好評如潮。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

據悉,公演活動將進行3天,4月6日、7日兩天,還將演出兩場。此次日本公演,不僅得到中日兩國政府的大力支持,更受到日本話劇界的高度關注。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

演出結束後,在東京藝術劇場大廳,公演主辦方舉行了祝賀首秀成功的簡短晚宴,邀請演職人員與依依不捨的觀眾見面,日中有關方面的重要嘉賓到場講話。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

東京都豐島區區長高野之夫首先致辭,祝賀首秀演出成功的同時,重點介紹了中日韓三國文化部長決議批准的“東亞文化之都2019豐島”活動的特別企劃項目。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

中華人民共和國駐日本大使館文化部參事官石永菁致辭,希望中日雙方在此成功合作的基礎上,進一步加大文化交流的力度,使領館方面會全力支持。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

公益財團法人東京都歷史文化財團東京藝術劇場館長荻田伍代表東京藝術劇場致辭,對中國最高表演藝術團在東京藝術劇場演出深表榮幸,期待多次合作。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

公益財團法人せたがや文化財團理事長、世田谷文化生活情報センター館長永井多惠子致辭,表示策劃主辦此次公演,非常值得,對日中文化的交流和很有意義。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

一般社團法人國際協力交流センター代表理事程龍致辭,代表主辦方祝賀首秀演出成功,感謝臺前幕後各方面的努力和支持。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

中國國家話劇院副院長戈大立代表訪日藝術團致辭,感謝日中雙方對此次公演的重視,演出受到觀眾的充分肯定,信心倍增,相信接下來的演出也一定會收穫滿滿。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

著名導演、此次公演的莎士比亞大型話劇《理查三世》的導演王曉鷹致辭,他說,莎士比亞是世界的,也是中國的,日本的,韓國的,更是我們大家的。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

《理查三世》主演、理查三世的扮演者張浩躍代表全體演職人員,舉起斟滿中國茅臺酒的酒杯,上前祝酒,再次感謝觀眾的厚愛,共同分享藝術盛宴。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

中國名酒日本總經銷企業——日本日和商事株式會社,用茅臺酒贊助了此次公演,名酒與名劇珠聯璧合,再一次為中國形象加分。

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

中國版莎士比亞話劇《查理三世》在東京公演首秀大獲成功

相關推薦

推薦中...