喜歡韓國電影的觀眾對2000年上映的《共同警備區JSA》一定不會陌生。
影片講述了一個韓朝士兵從對立的駐守軍人發展為好友,卻又不得不兵戎相見的唏噓故事。影片中人與人之間的真摯情感被被放置於朝鮮半島南北關係的大背景中,獲得觀眾與業界的一片叫好。影片上映後連續9周蟬聯韓國票房冠軍,不但在韓國本土拿獎拿到手軟,還獲得了51屆柏林國際電影節金熊獎的提名。
《共同警備區JSA》的陣容更是強大。演員中雲集了李英愛、李秉憲、宋康昊,每一位都是獲得過影視大獎的演技派。而這“一後兩帝”的組合也在影片中獻上了精彩的演技。
比如“女神”李英愛的洋氣與英姿颯爽:
李秉憲無力絕望的淚水:
宋康昊的深沉與複雜:
該片更是直接成就了導演樸贊鬱的電影人生。
《共同警備區JSA》是樸贊鬱出道後的第三部作品,而他的前兩部作品均遭遇票房慘敗。樸贊鬱增坦言,要是《共同警備區JSA》不賣座的話,自己在競爭激烈的韓國電影圈基本“涼涼”。好在第三部作品大獲全勝,這才有了樸贊鬱越戰越勇,以《我要復仇》《親切的金子》《老男孩》這“復仇三部曲”聞名國際的後話。
如今,好萊塢的“大手”又伸向了這部不少觀眾心中最經典的韓國電影。
在好萊塢的翻拍版本中,《共同警備區JSA》中的韓朝邊境線被改成了美國和墨西哥的邊境。新故事講述國境線上發生惡性案件後,海牙派遣律師前往展開調查的故事。
雖然好萊塢翻拍版還未問世,但一個細節劇透,讓觀眾大呼不妙——新版不同於原作,將加入愛情線。
那麼,好萊塢版本你看好嗎?
作者:張禎希
編輯:張禎希