作者:ROB MAHONEY

譯者:雷霆傾城

審稿:JabariIverson

編輯:賈巴里

德雷蒙德-格林:為季後賽而生

開拓者只有最後一次投籃來拯救這個賽季,而且只有兩個現實的選擇。達米安-利拉德和CJ-麥科勒姆是聯盟中最難以防守的得分手中的兩員,他們的進攻的選擇無法輕易被預讀,而且不易確定其意圖。最後的3.3秒裡,無論邊線球發往了那個方向,球都一定會傳給他們中的一個。勇士隊必須在西部決賽第四場結束系列賽——便可連續五年打進總決賽——這個結局已定,不能有一絲差錯。

獲得了本賽季最佳防守二陣的得分後衛克萊-湯普森,正如他整晚所做的那樣,他在這球的任務就是緊跟著利拉德。至於對麥科勒姆的防守,勇士選擇了一個不那麼傳統的方法:用德拉蒙德-格林去防。大多數的大個子都無法防守一個行蹤不定的雙能衛的最後一投,但是格林並不是那大多數中的一員。即使這叫一個6尺7,230磅的大個子去接受這個位置的安排並不合適。在今年的季後賽裡,格林就已經防守過快船隊6尺6高的雙能衛謝伊-吉爾傑斯-亞歷山大,定點投手帕特里克-貝弗利和空間四號位達尼羅-加里納利;火箭隊的小球戰術中的中鋒PJ-塔克和空接威脅的中軸克林特-卡佩拉;還有開拓者隊的組織前鋒埃文-特納和運動型鋒線莫里斯-哈克利斯。勇士隊已經不在意格林防守的位置,所以現在也是。“當你知道在比賽的最後誰是對方球隊最大的進攻威脅時,”金州勇士隊主教練史蒂夫-科爾說道,“你放格林上去對位那些威脅就行了。”

格林開始去防守麥科勒姆,但與此同時他也完美地執行著防守輪轉,破壞了一個對方嘗試上前的掩護,還壓擠了對籃筐切入的空間。 波特蘭所能做便是利拉德經過一個艱難的衝刺去底角,然後來一個漂移翻身跳投,但是沒有投進,他們再也沒有機會翻盤。格林或許沒有防守到這一投籃,但是他確實影響了這次出手。

即使你只是大致觀看了今年的季後賽,那麼你也會在球場上的任何一寸地方看到格林的身影。正是他全面的防守終結了洛杉磯快船隊在第一輪帶給觀眾偽強隊的感覺;他的組織與斯蒂芬-庫裡的爆發一同在第二輪將火箭隊遣送回家。當開拓者被淘汰出局後,他們確確實實的感受到了格林的影響。“看著他在防守端的表現,我說真的,這是不可思議的,”開拓者中鋒邁耶斯-倫納德說。“他對比賽的閱讀,他在場上與隊友的交流,他對於弱側的防守,蓋帽,搶斷....”

勇士隊經常被要求去比較它的過去與當下。那麼這次贏球是最令人滿意的嗎?是最有趣的嗎?庫裡更具有威脅了嗎?勇士隊已經學會了去迴避這些假設:五年來他們創造了許多記錄以及贏下了數次冠軍,隨之帶來了許多的高要求,已經無法單獨一個個列出來。但是當人們提及格林時,則會自發的稱讚他是最佳的。“這是現象級的表現,”科爾說,“他的表現和以往一樣好。”

在NBA歷史中,能與格林一樣進入總決賽,在當季季後賽中場均能獲得13.6分,9.9籃板和8.2助攻及以上的球員只有威爾特-張伯倫,魔術師-約翰遜以及勒布朗-詹姆斯。要達到這個分數,格林需要從平平無奇的常規賽得分(場均7.4分)提高將近一倍,同時全面提高他的產出量與效率。“這就是我打球的目的,”29歲的格林說道:“在這一年中達到最佳的狀態,然後爭取冠軍,這就是我訓練的目的。當你從我看待問題的方式這個角度來看待問題的時候,它會讓你更容易接受挑戰,因為你是在為比贏得比賽更重要的東西而戰。“

保持洞察力是一項技能,或許那是格林最棒的能力。當凱文-杜蘭特因右小腿受傷而缺席比賽時,金州勇士隊需要滿狀態的格林來維持他們的防守體系。他必須要去增加自主進攻——得足夠的分數來轉移防守球員對庫裡和湯普森的注意力,以期不讓他們阻礙進攻。“如果我處於大空位中而湯普森處在半空位時,我覺得如果我把球傳給湯普森投籃的話會更好。”格林說。

競爭意識與矛盾性相輔相成。一個像格林這樣善於分析,努力打出正確回合的球員,卻也會猛烈的批評隊友或是回敬對手。在一個消極溫和的聯盟中,具有善於對抗個性的人會帶來一定程度的附帶傷害。“一年中他總會有幾次十分暴躁的時候,”科爾說,“為了引出他的智慧和競爭力,這只是一個很小的代價。”

當對手嘗試放空格林在三分線外的時候,他會閱讀場上形勢並生成多個選擇。與其沉迷於自己的弱項投籃,為什麼不直接攻框來迫使對方輪轉呢?或者為何不球跑向庫裡或湯普森做個運球后手遞手傳球,然後讓對方的防守球員抓狂呢?格林之所以在場上如此高效,有一部分原因在於他清楚地知道自己的角色定位,而且是如此的幸運。“他有足夠的自知之明,知道而且承認如果他沒有與庫裡和湯普森在一起打球的話,他就不會有如此好的進攻了,”科爾說。對於一個如此在意自己的侷限性的球員來說,像格林這樣自信(或者自大?)應該會讓面對他的每一個對手都感到不安——包括猛龍隊。即使是在現在,在勇士王朝鼎盛的時期,格林也一定知道一些其他人不知道的事情。

德雷蒙德-格林:為季後賽而生

對於格林的影響力,沒有什麼比防守隊員會在庫裡和格林的擋拆中選擇不把球從庫裡手中搶掉更能說明問題了,相反,他們更願意在宇宙中已知的最強射手上碰碰運氣。格林在打四對三轉換進攻中的威脅實在是太大了。防守球員去掐他的行進路線,意味著讓他有機會和凱文-魯尼以及安德烈-伊戈達拉完成空接;選擇在底線位置防守,會留一個大空位讓格林傳給射手;給予格林一定的空間,他會在極短的時間內做出正確的判斷。正是格林這種全能的本領使得防守不會向庫裡過度傾斜,當庫裡和格林一起在場時,會使庫裡的命中率提升16%(有效投籃命中率)。

“他為我和庫裡減輕了許多的壓力,讓我們能在無球下完成進攻,”湯普森說,“他擋拆能力後製造進攻回合的能力可能是有史以來最好的。所以他在引領我們前進,尤其是你加快速度的時候。”正是格林讓勇士隊步入了正軌。在這個季後賽裡,當格林在場時,勇士每48分鐘能多出7個進攻回合,在常規賽裡,這大概是聯盟中節奏最快的球隊與最慢的球隊的差距。開拓者從未找到解決格林拿下籃板後能快速推進並引領進攻的方法。防守球員在轉換中要快速找到庫裡和湯普森的位置是十分有壓力的,以至於他們會無人去防守。“沒有多少個大個子能在格林全速推進的時候擋在他前面,”庫裡說道。

“我只是嘗試著承擔起自己的責任,還有在球場上創造出我所知道能成功的節奏,”格林說,“我知道當比賽進入到我們的節奏時,沒有什麼球隊能夠戰勝我們。”

這種本能可能看起來微不足道,尤其是在有著錯綜複雜的形式的系列賽中。但它並不是。一些老將需要幾年時間來懂得季後賽中一個回合的重要性。你很容易就會犯錯——錯失了一次內線卡位,繞掩護時被掩護牆擋住或者慢跑著面對對手切入——這個過程中這會危害球隊的整個賽季。所以格林會在對手進球后全力衝刺,抱著微弱的可能性希望防守者會向他的位置走多幾步。雖然這樣做的回報會比較低。在贏下休斯頓和波特蘭的八場比賽中,金州勇士隊有六場比賽的分差是可以在兩個回合之內被追平甚至反超的。那些比賽中有多少是因為格林在第二節像對待他生命中最重要的時刻一樣對待那些偶然回合,並最終導致賽果逆轉的?

“這就是我在球場上時的心態,”格林說,“這是季後賽。如果你不能立馬提升自己的水平,那你為什麼要上場?”

也許這個問題最好用他的一點智慧來回答。在2018年選秀的準備階段,格林參與了勇士隊的試訓過程,從訓練場到選秀大會,和管理層分享了一個簡單的想法:這裡有能打82場常規賽的球員,也有能贏下16場季後賽的球員。這句格言已經傳遍了整個聯盟,這是格林精神的一個精彩的延伸。而傳遞著這句話的人恰好是完美的化身。

“他是一個在季後賽的表現優於常規賽的球員,”科爾說,“這是因為他最大的優勢便是他的競爭性。當你把他的防守意識和在季後賽中的能量結合起來的時候,這會把他的比賽提升到一個不可思議的高度。”然而現實是NBA大部分比賽並不是在格林的競爭範圍內進行的。

“在82場比賽的常規賽裡,會更適合那些有一技之長的人——那些好的投手或者其他什麼能拿高分的人,”科爾說,“這不是格林的風格。他拿下三雙,這是他唯一能拿出檯面的統計數據,他會去查看這些數據。但在這漫長的常規賽裡,他會感到無聊而且他無法依賴於技巧,所以有時候他會感到有點沮喪。”

在選秀之後接下來的幾個月裡,勇士只能打一些看似重要的常規賽,也沒有什麼特別有價值的回報或挑戰。格林在場上有時會受傷病困擾,有時會散步,有時會十分激動,有時則會非常無私。有些人懷疑他的運動能力是否已經開始衰退。然而,在季後賽的戰火中,他會再次涅槃重生。

相關推薦

推薦中...