小編寄語：開創了江戶時代的那個男人——德川家康。他死後根據他自己的意願葬於久能山（位於日本靜岡縣駿河區根古屋）的東照宮，但是供奉他（東照大權現）的地方則是栃木縣日光市的神社。據說家康生前留下了東照宮遺訓，在今天日本全國的東照宮都能看到他的遺訓的影子，小編帶大家一起看看吧。
原文：
人（ひと）の一生（いっしょう）は重荷（じゅうか）を負（お）うて遠（とお）き道（みち）を行（ゆ）くがごとし。急（いそ）ぐべからず。
不自由（ふじゆう）を常（つね）と思（おも）えば不足（ふそく）なし。
こころに望（のぞ）みおこらば困窮（こんきゅう）したる時（とき）を思（おも）い出（だす）すべし。
堪忍（かんにん）は無事（ぶじ）長久（ちょうきゅう）の基（もと）、いかりは敵（てき）と思（おも）え。
勝（か）つ事（こと）ばかり知（し）りて、負（ま）くること知（し）らざれば害（がい）その身（からだ）にいたる。
おのれを責（せ）めて人（ひと）をせむるな。
及（およ）ばざるは過（す）ぎたるよりまされり。
日文及中文解釋：
人の一生というものは、重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。急いではいけない。
人這一生就是揹著重重的揹包遠行，急不得。
不自由が當たり前と考えれば、不満は生じない。
如果把不自由當做理所當然的話，就不會有不滿。
心に欲が起きたときには、苦しかった時を思い出すことだ。
當心底產生某種慾望時，想想困難的時候。
がまんすることが無事に長く安らかでいられる基礎で、「怒り」は敵と思いなさい。
忍耐是長時間和平的基礎，請把“怒氣”當成敵人。
勝つことばかり知って、負けを知らないことは危険である。
只知勝利而不知失敗是一件很危險的事。
自分の行動について反省し、人の責任を攻めてはいけない。
要對自己的行為反省，不能把責任推卸到別人身上。
足りないほうが、やり過ぎてしまっているよりは優れている。
做得不夠比做過頭要好。
原文的注音是小編查資料註上去的，如果有錯誤的話，請指正，將感激不盡。關於《東照宮遺訓》在日本也有很多不同的說法，也有人說這說教很多，儒教思想很重不像家康會說的話。關於真相如何，小編無從考究，但是這個遺訓在今天還是被收錄在日本全國的東照宮中~
日語學習交流，更多學習資料、日本資訊請到新世界日語（http://www.xsjclass.com/）點擊查看。