如今老美的流行越來越讓人捉摸不透了，
這幾天，大白兔奶糖突然在美國成了現象級的網紅，
在 Instagram 上面，能搞到大白兔冰激凌甚至成了一件炫耀優越感的事情。
翻譯：大白兔冰激席捲了洛杉磯，一切都開始瘋狂了
這個網紅界的黑馬來自一家洛杉磯的冰激凌品牌 Wanderlust Creamery（基本可以翻譯成“漫遊癮乳品公司”）
等等，縮寫好像是 WC ？？？
這個單品本來是 WC 為了慶祝中國新年而推出的限時產品，只打算賣那麼一小段時間，但是賣出來之後發現實在太火了，於是當即加量，在3月繼續賣。
在中國新年期間，洛杉磯的漫遊癮乳品公司推出了大白兔奶糖口味的限定品冰激凌，它的口味是基於上海的一種標誌性的奶糖。Instagram博主們都對它垂涎欲滴。
Over the Lunar New Year, LA’s Wanderlust Creamery launched a limited edition White Rabbit candy-flavored ice cream flavor based on the iconic milky sweets from Shanghai. Instagrammers lusted over the results.
下面這是 WC 的官方 Ins 當時發的新品公告：
我們早就想好了，這款亞洲人超喜歡的口味一定要放到中國新年來發。它濃郁的奶香和獨一無二的風味能讓很多亞裔美國人瞬間回憶起童年。
We knew we had to save this Asian favorite flavor for Lunar New Year. Intensely milky and singular in flavor, it encapsulates childhood reminiscence for many Asian Americans.
不光是大白兔的味道，而且還用了大白兔奶糖的糖紙來包裝。
還原度簡直滿分，光是看看 Ins 上的圖我幾乎就能嚐到那個味兒了。
而且，這些去買大白兔冰激凌的人可謂瘋狂，當時可是2月份啊，天寒地凍的，但是 WC 的店門口依舊大排長龍，就像去年中國人頂著零下的大風排隊買加拿大鵝一樣。
WC 的聯合創始人 Jon-Patric Lopez 在最初看到這個排隊跡象的時候就覺得這個口味肯定會火。
當洛佩茲在週六晚上看到塔扎納的店鋪前大排長龍的時候，他知道肯定有什麼大勢要來了。那可是華氏50度的冬季傍晚啊（相當於攝氏10度），這在洛杉磯算得上是冰箱溫度了。
Lopez knew something was really up when he saw a huge line at his Tarzana store on Saturday night. That was a 50-degree winter evening, which is positively frigid by L.A. standards.
WC 看到它賣得這麼火，當然順勢擴大了營銷力度。
要把這款小眾的異國風味推廣城一個現象級的美國網紅。
上面這張圖裡的文字是：
冰~ 冰~ 小兔兔！
如果你在洛杉磯
就務必來WC嚐嚐這童年經典大白兔冰激凌！
一直供應到三月
這是WC和Foodbeast合作的月份限定口味
簡直是超脫凡間的懷舊回憶！
一時間大白兔開始在 Ins 上瘋狂刷屏。
各種型號的都蹭蹭蹭地冒出來。
現在它已經直接導致美國的大白兔奶糖被搶光了，成了稀缺產品。
洛佩茲說：“市中心有個亞洲商品批發店，我們去把那裡的大白兔全買光了，笑死了。排在我們後面的那位女士感覺是在想‘你們買這幹啥？又不是萬聖節’。”
WC 方面甚至表示，甚至有顧客趕長途過來就為了吃這個冰激凌，還有的寫電子郵件來問他們能不能郵寄這個冰激凌。
博龍根和洛佩茲得知有人驅車300英里從聖何塞趕來吃這個冰激凌，但是已經賣光了，他們覺得挺過意不去的。洛佩茲告訴我有人寫電子郵件問他們能不能把這個冰激凌發貨到香港，他說到這裡笑出了聲。
“There was an Asian wholesaler downtown,” Lopez says. “We cleaned them out. It was funny. The lady behind us in line was, like, ‘Why are you buying this? It’s not even Halloween.’”
Borlongan and Lopez felt bad when they learned that one guest had driven more than 300 miles from San Jose only to find out that the flavor was sold out. Lopez laughs when he tells me about e-mails he got asking if he could ship ice cream to Hong Kong.
當然，也有些顧客get到的點特別神奇，有人以為這冰激凌裡有兔子。
兔子表示：你想得倒挺美。
話說回來，
說起這家 Wanderlust Creamery 冰激凌，還真是挺有講頭的，這是一家洛杉磯的網紅店，主營的就是這種現做現吃的甜筒冰激凌。
他們家一直都有這種推季節限定口味的傳統，而且每次推出的基本都很神奇，每次的靈感都是來自於一個地點：
棕色黃油威士忌口味
靈感來源：愛爾蘭
棕色黃油加香草豆口味的冰激凌，擠上了幾圈私房焦糖，再點綴上Bushmill牌的愛爾蘭威士忌。
“世界咖啡館”的早餐口味
靈感來源：路易斯安那州的新奧爾良
冰激凌裡混合了法式烘焙咖啡和菊苣咖啡，還加有法式甜甜圈碎片。
注：Café du Monde 是法語
新奧爾良是著名的法國殖民地
藍莓接骨木果汁冰糕
靈感來源：斯堪的納維亞
野生藍莓和瑞典接骨木甜酒混合口味的果汁冰糕。純素食、不含奶製品！重複一遍，純素食！不含奶製品！
愛爾蘭黑麵包口味
靈感來源：愛爾蘭
甜奶油加黑糖蜜，再加上嘎嘣脆的黑麵包碎。
白巧克力橄欖油口味
靈感來源：加泰羅尼亞
散發著果味和花香的阿爾貝吉納橄欖油冰激凌，點綴上一粒粒香草豆，再擠上一圈圈甘納許巧克力醬。
不得不說，我作為一個什麼怪口味都想嘗一嘗的當代神農氏，光是看這些文字就坐不住了。
這次推出的大白兔口味對於國外的吃貨來說想必也是同樣的效果，難怪這麼火。
然後，毫不意外，這個熱度很快就傳到了中國網友這裡來了，大家強烈要求大白兔趕快推出官方版，好讓我們在國內也能吃到大白兔冰激凌。
於是很快就讓大白兔的生產商冠生園得知了。
這場熱度也傳到了中國網民中，他們在國內的社交媒體上呼籲生產國內版，於是新聞自然就傳到了大白兔的母公司冠生園那裡。
The hype caught on with Chinese netizens as well, who took to social media channels at home to demand a domestically-produced product, and news naturally reached White Rabbit’s parent company, Guanshengyuan.
冠生園，也就是大白兔本兔，
對於這樣的熱度當然是感動的，
畢竟，這麼成功的海外化意味著他們終於正式打敗了以“大白鵝”、“大白免”、“太白兔”為代表的各種偽政權，這是歷史性的勝利。
犯罪嫌疑糖1
犯罪嫌疑糖2
犯罪嫌疑糖3
不過感動歸感動，責任還是要追究的。
美國友人賣這麼火，要授權了嗎？要授權了嗎？要授權了嗎？
沒有鴨。
嗯，所以官方大白兔準備好要和美國友人打官司了。
大白兔對未授權的“大白兔”冰激凌很不高興
這款中國糖果口味的冰激凌在美國賣瘋了，而它的母公司正在對可能的侵權行為進行調查。
和中國有關的山寨問題出現的一個有趣的轉折，一家美國乳品公司正在推廣大白兔奶糖口味的冰激凌，而大白兔的母公司可並不高興。
In an interesting twist on Chinese knock-offs, an American creamery is marketing White Rabbit-flavored ice cream, and the original White Rabbit company are none too pleased.
對於這個事嘛，WC 方面的配合倒是很積極。
根據冠生園本月5日下午對北青報記者透露的消息，WC 已經主動聯繫了上海冠生園，雙方正在就相關事宜進行溝通，之後可能會進行某種形式的授權。
不過說真的，大白兔你還是趕快在國內推出官方版吧。
我們已經等不急了！