一週前，我們通過微信、微博、頭條、廣播節目等渠道，發佈了一條“全國徵募村上春樹錦鯉”的消息，想要邀請一位幸運讀者和我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
消息發佈前，小編有些惴惴不安，報名時間僅僅一週，從8月5日（星期一）到8月11日（星期天），會不會太倉促了？既要挑選段落，又要錄成音頻，還要講述理由會不會太不友好了？
畢竟，別人家的錦鯉都是友情轉發、隨性抽獎就行，怎麼輪到我們譯文了，就那麼多條條框框……
結果同事們都信心滿滿地對我說，放心吧，我們的讀者可是世界上最優秀的一群讀者呢！
"一週前，我們通過微信、微博、頭條、廣播節目等渠道，發佈了一條“全國徵募村上春樹錦鯉”的消息，想要邀請一位幸運讀者和我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
消息發佈前，小編有些惴惴不安，報名時間僅僅一週，從8月5日（星期一）到8月11日（星期天），會不會太倉促了？既要挑選段落，又要錄成音頻，還要講述理由會不會太不友好了？
畢竟，別人家的錦鯉都是友情轉發、隨性抽獎就行，怎麼輪到我們譯文了，就那麼多條條框框……
結果同事們都信心滿滿地對我說，放心吧，我們的讀者可是世界上最優秀的一群讀者呢！
其實做這個活動，是有一點私心的：想要了解讀者更直接的想法，想要聽到更真實的故事，想要確定我們這麼多年堅持的出版是否依然有意義，想要知道有聲書的形式是否能被讀者接受和歡迎。
糾結了一番，還是發吧！於是“徵募錦鯉”的消息就正式和大家見面了，小編的心情就像是給喜歡的人發了一句“在嗎”之後，默默期待著迴音。
沒想到當天晚上就收到了第一封讀者來信，是一位瀋陽小哥。
他挑選了《挪威的森林》中，敢死隊和渡邊有關“地圖”的一段談話，原書裡渡邊對室友敢死隊熱衷於畫地圖感到不解。
“世上果然有各種各樣的希望，人生目的也各所不同。我來東京後一開始便有諸多感慨，此乃其一。不錯，假如沒有幾個人對繪製地圖懷有興趣和強烈的熱情——太多了怕也大可不必——那是有些不好辦的。”
瀋陽小哥說自己初中的時候，也像渡邊一樣，不怎麼喜歡地理課。誰想多年以後，陰差陽錯，自己也做起了繪製地圖的工作。
"一週前，我們通過微信、微博、頭條、廣播節目等渠道，發佈了一條“全國徵募村上春樹錦鯉”的消息，想要邀請一位幸運讀者和我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
消息發佈前，小編有些惴惴不安，報名時間僅僅一週，從8月5日（星期一）到8月11日（星期天），會不會太倉促了？既要挑選段落，又要錄成音頻，還要講述理由會不會太不友好了？
畢竟，別人家的錦鯉都是友情轉發、隨性抽獎就行，怎麼輪到我們譯文了，就那麼多條條框框……
結果同事們都信心滿滿地對我說，放心吧，我們的讀者可是世界上最優秀的一群讀者呢！
其實做這個活動，是有一點私心的：想要了解讀者更直接的想法，想要聽到更真實的故事，想要確定我們這麼多年堅持的出版是否依然有意義，想要知道有聲書的形式是否能被讀者接受和歡迎。
糾結了一番，還是發吧！於是“徵募錦鯉”的消息就正式和大家見面了，小編的心情就像是給喜歡的人發了一句“在嗎”之後，默默期待著迴音。
沒想到當天晚上就收到了第一封讀者來信，是一位瀋陽小哥。
他挑選了《挪威的森林》中，敢死隊和渡邊有關“地圖”的一段談話，原書裡渡邊對室友敢死隊熱衷於畫地圖感到不解。
“世上果然有各種各樣的希望，人生目的也各所不同。我來東京後一開始便有諸多感慨，此乃其一。不錯，假如沒有幾個人對繪製地圖懷有興趣和強烈的熱情——太多了怕也大可不必——那是有些不好辦的。”
瀋陽小哥說自己初中的時候，也像渡邊一樣，不怎麼喜歡地理課。誰想多年以後，陰差陽錯，自己也做起了繪製地圖的工作。
之後就是第二封、第三封、第四封……隨著時間的推進，來自全國數十個省市的應徵郵件，很快就擠爆了郵箱。
我們也很驚喜地發現，前來報名的不光是80後、90後的讀者，還有許多70後的資深村上書迷，甚至是00後的小讀者。我們的徵募也在8月12日的凌晨，完美收官。
大家的郵件都寫得很真誠，套用《挪威的森林》裡的話來說，就是：“一次都沒讓人失望過，沒有一頁使人興味索然。”
為了不讓大家失望，每一段音頻我們都認真收聽，並且，每一封郵件我們也都做到了認真回覆。
其中，有5位讀者的故事特別打動人，我們也想借此機會，和大家分享。
（因為微信排版受限，一篇文章只能添加三條語音，所以，我們把兩個音頻剪輯在了一起，對於給大家帶來收聽上的不便，感到非常抱歉。）
"一週前，我們通過微信、微博、頭條、廣播節目等渠道，發佈了一條“全國徵募村上春樹錦鯉”的消息，想要邀請一位幸運讀者和我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
消息發佈前，小編有些惴惴不安，報名時間僅僅一週，從8月5日（星期一）到8月11日（星期天），會不會太倉促了？既要挑選段落，又要錄成音頻，還要講述理由會不會太不友好了？
畢竟，別人家的錦鯉都是友情轉發、隨性抽獎就行，怎麼輪到我們譯文了，就那麼多條條框框……
結果同事們都信心滿滿地對我說，放心吧，我們的讀者可是世界上最優秀的一群讀者呢！
其實做這個活動，是有一點私心的：想要了解讀者更直接的想法，想要聽到更真實的故事，想要確定我們這麼多年堅持的出版是否依然有意義，想要知道有聲書的形式是否能被讀者接受和歡迎。
糾結了一番，還是發吧！於是“徵募錦鯉”的消息就正式和大家見面了，小編的心情就像是給喜歡的人發了一句“在嗎”之後，默默期待著迴音。
沒想到當天晚上就收到了第一封讀者來信，是一位瀋陽小哥。
他挑選了《挪威的森林》中，敢死隊和渡邊有關“地圖”的一段談話，原書裡渡邊對室友敢死隊熱衷於畫地圖感到不解。
“世上果然有各種各樣的希望，人生目的也各所不同。我來東京後一開始便有諸多感慨，此乃其一。不錯，假如沒有幾個人對繪製地圖懷有興趣和強烈的熱情——太多了怕也大可不必——那是有些不好辦的。”
瀋陽小哥說自己初中的時候，也像渡邊一樣，不怎麼喜歡地理課。誰想多年以後，陰差陽錯，自己也做起了繪製地圖的工作。
之後就是第二封、第三封、第四封……隨著時間的推進，來自全國數十個省市的應徵郵件，很快就擠爆了郵箱。
我們也很驚喜地發現，前來報名的不光是80後、90後的讀者，還有許多70後的資深村上書迷，甚至是00後的小讀者。我們的徵募也在8月12日的凌晨，完美收官。
大家的郵件都寫得很真誠，套用《挪威的森林》裡的話來說，就是：“一次都沒讓人失望過，沒有一頁使人興味索然。”
為了不讓大家失望，每一段音頻我們都認真收聽，並且，每一封郵件我們也都做到了認真回覆。
其中，有5位讀者的故事特別打動人，我們也想借此機會，和大家分享。
（因為微信排版受限，一篇文章只能添加三條語音，所以，我們把兩個音頻剪輯在了一起，對於給大家帶來收聽上的不便，感到非常抱歉。）
01“哪裡會有人喜歡孤獨。”
第1位是來自中山的16歲年輕讀者，與大多數人瞭解村上春樹的路徑不太一樣。他是因為先聽了披頭士的歌，才接觸了村上春樹的小說。
他青春的經歷似乎和電影《燃燒》有相通之處，最終在文學世界裡排解了現實的孤獨。
02“那不是努力，只是勞動。”
第2位是來自南京的在讀研究生，她選擇的是原書裡渡邊和永澤談論生活和努力的片段，從小說裡發現了一些不易察覺、讓人唏噓的社會議題。
她說她想為“努力”一詞正名，講述的理由以及分享的故事，也讓人想起最近大熱的一部韓國電影《寄生蟲》。
"一週前，我們通過微信、微博、頭條、廣播節目等渠道，發佈了一條“全國徵募村上春樹錦鯉”的消息，想要邀請一位幸運讀者和我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
消息發佈前，小編有些惴惴不安，報名時間僅僅一週，從8月5日（星期一）到8月11日（星期天），會不會太倉促了？既要挑選段落，又要錄成音頻，還要講述理由會不會太不友好了？
畢竟，別人家的錦鯉都是友情轉發、隨性抽獎就行，怎麼輪到我們譯文了，就那麼多條條框框……
結果同事們都信心滿滿地對我說，放心吧，我們的讀者可是世界上最優秀的一群讀者呢！
其實做這個活動，是有一點私心的：想要了解讀者更直接的想法，想要聽到更真實的故事，想要確定我們這麼多年堅持的出版是否依然有意義，想要知道有聲書的形式是否能被讀者接受和歡迎。
糾結了一番，還是發吧！於是“徵募錦鯉”的消息就正式和大家見面了，小編的心情就像是給喜歡的人發了一句“在嗎”之後，默默期待著迴音。
沒想到當天晚上就收到了第一封讀者來信，是一位瀋陽小哥。
他挑選了《挪威的森林》中，敢死隊和渡邊有關“地圖”的一段談話，原書裡渡邊對室友敢死隊熱衷於畫地圖感到不解。
“世上果然有各種各樣的希望，人生目的也各所不同。我來東京後一開始便有諸多感慨，此乃其一。不錯，假如沒有幾個人對繪製地圖懷有興趣和強烈的熱情——太多了怕也大可不必——那是有些不好辦的。”
瀋陽小哥說自己初中的時候，也像渡邊一樣，不怎麼喜歡地理課。誰想多年以後，陰差陽錯，自己也做起了繪製地圖的工作。
之後就是第二封、第三封、第四封……隨著時間的推進，來自全國數十個省市的應徵郵件，很快就擠爆了郵箱。
我們也很驚喜地發現，前來報名的不光是80後、90後的讀者，還有許多70後的資深村上書迷，甚至是00後的小讀者。我們的徵募也在8月12日的凌晨，完美收官。
大家的郵件都寫得很真誠，套用《挪威的森林》裡的話來說，就是：“一次都沒讓人失望過，沒有一頁使人興味索然。”
為了不讓大家失望，每一段音頻我們都認真收聽，並且，每一封郵件我們也都做到了認真回覆。
其中，有5位讀者的故事特別打動人，我們也想借此機會，和大家分享。
（因為微信排版受限，一篇文章只能添加三條語音，所以，我們把兩個音頻剪輯在了一起，對於給大家帶來收聽上的不便，感到非常抱歉。）
01“哪裡會有人喜歡孤獨。”
第1位是來自中山的16歲年輕讀者，與大多數人瞭解村上春樹的路徑不太一樣。他是因為先聽了披頭士的歌，才接觸了村上春樹的小說。
他青春的經歷似乎和電影《燃燒》有相通之處，最終在文學世界裡排解了現實的孤獨。
02“那不是努力，只是勞動。”
第2位是來自南京的在讀研究生，她選擇的是原書裡渡邊和永澤談論生活和努力的片段，從小說裡發現了一些不易察覺、讓人唏噓的社會議題。
她說她想為“努力”一詞正名，講述的理由以及分享的故事，也讓人想起最近大熱的一部韓國電影《寄生蟲》。
03“當時我行走的是山陰海岸。”
第3位是來自武漢的美院學生，她挑選了渡邊因為獲知了直子的死，而選擇了自我放逐的片段。非常難得的是，她的朗讀並不沉重，節奏很輕快，很貼近村上小說的語言風格。
她有一個非常開明的語文老師，以及一個會把《挪威的森林》當成小黃書偷偷藏在書架最頂層的可愛的媽媽。在校園廣播臺工作的時候，她也會把村上春樹的作品分享給大家。
04“星期天早上的電車裡，只有三個坐在一起的老太婆。”
第4位是來自北京的一位喜歡爬山的女孩，她挑選的兩個片段都很特別。頭一個是渡邊第一次到綠子家“小林書店”去的時候，在電車上遇到了三位親密無間的老太婆；另一個是綠子和渡邊的對話裡，提到了她喜歡的電影《卡薩布蘭卡》。
她是那種看見喜歡的作家，提到自己喜歡的事物，就會感到歡欣雀躍的讀者。
"一週前，我們通過微信、微博、頭條、廣播節目等渠道，發佈了一條“全國徵募村上春樹錦鯉”的消息，想要邀請一位幸運讀者和我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
消息發佈前，小編有些惴惴不安，報名時間僅僅一週，從8月5日（星期一）到8月11日（星期天），會不會太倉促了？既要挑選段落，又要錄成音頻，還要講述理由會不會太不友好了？
畢竟，別人家的錦鯉都是友情轉發、隨性抽獎就行，怎麼輪到我們譯文了，就那麼多條條框框……
結果同事們都信心滿滿地對我說，放心吧，我們的讀者可是世界上最優秀的一群讀者呢！
其實做這個活動，是有一點私心的：想要了解讀者更直接的想法，想要聽到更真實的故事，想要確定我們這麼多年堅持的出版是否依然有意義，想要知道有聲書的形式是否能被讀者接受和歡迎。
糾結了一番，還是發吧！於是“徵募錦鯉”的消息就正式和大家見面了，小編的心情就像是給喜歡的人發了一句“在嗎”之後，默默期待著迴音。
沒想到當天晚上就收到了第一封讀者來信，是一位瀋陽小哥。
他挑選了《挪威的森林》中，敢死隊和渡邊有關“地圖”的一段談話，原書裡渡邊對室友敢死隊熱衷於畫地圖感到不解。
“世上果然有各種各樣的希望，人生目的也各所不同。我來東京後一開始便有諸多感慨，此乃其一。不錯，假如沒有幾個人對繪製地圖懷有興趣和強烈的熱情——太多了怕也大可不必——那是有些不好辦的。”
瀋陽小哥說自己初中的時候，也像渡邊一樣，不怎麼喜歡地理課。誰想多年以後，陰差陽錯，自己也做起了繪製地圖的工作。
之後就是第二封、第三封、第四封……隨著時間的推進，來自全國數十個省市的應徵郵件，很快就擠爆了郵箱。
我們也很驚喜地發現，前來報名的不光是80後、90後的讀者，還有許多70後的資深村上書迷，甚至是00後的小讀者。我們的徵募也在8月12日的凌晨，完美收官。
大家的郵件都寫得很真誠，套用《挪威的森林》裡的話來說，就是：“一次都沒讓人失望過，沒有一頁使人興味索然。”
為了不讓大家失望，每一段音頻我們都認真收聽，並且，每一封郵件我們也都做到了認真回覆。
其中，有5位讀者的故事特別打動人，我們也想借此機會，和大家分享。
（因為微信排版受限，一篇文章只能添加三條語音，所以，我們把兩個音頻剪輯在了一起，對於給大家帶來收聽上的不便，感到非常抱歉。）
01“哪裡會有人喜歡孤獨。”
第1位是來自中山的16歲年輕讀者，與大多數人瞭解村上春樹的路徑不太一樣。他是因為先聽了披頭士的歌，才接觸了村上春樹的小說。
他青春的經歷似乎和電影《燃燒》有相通之處，最終在文學世界裡排解了現實的孤獨。
02“那不是努力，只是勞動。”
第2位是來自南京的在讀研究生，她選擇的是原書裡渡邊和永澤談論生活和努力的片段，從小說裡發現了一些不易察覺、讓人唏噓的社會議題。
她說她想為“努力”一詞正名，講述的理由以及分享的故事，也讓人想起最近大熱的一部韓國電影《寄生蟲》。
03“當時我行走的是山陰海岸。”
第3位是來自武漢的美院學生，她挑選了渡邊因為獲知了直子的死，而選擇了自我放逐的片段。非常難得的是，她的朗讀並不沉重，節奏很輕快，很貼近村上小說的語言風格。
她有一個非常開明的語文老師，以及一個會把《挪威的森林》當成小黃書偷偷藏在書架最頂層的可愛的媽媽。在校園廣播臺工作的時候，她也會把村上春樹的作品分享給大家。
04“星期天早上的電車裡，只有三個坐在一起的老太婆。”
第4位是來自北京的一位喜歡爬山的女孩，她挑選的兩個片段都很特別。頭一個是渡邊第一次到綠子家“小林書店”去的時候，在電車上遇到了三位親密無間的老太婆；另一個是綠子和渡邊的對話裡，提到了她喜歡的電影《卡薩布蘭卡》。
她是那種看見喜歡的作家，提到自己喜歡的事物，就會感到歡欣雀躍的讀者。
05“一種少年時代的憧憬。”
第5位是來自鄭州的青年譯者，他挑選了原著裡關於初美的片段。在直子和綠子的光環前，初美是許多讀者容易忽略掉的一個女孩子，但卻對渡邊來說意義非凡。
村上春樹對這位讀者影響很大，用這位讀者的話說，就是自己“入坑比較徹底”。
曾經因為村上春樹想要去學日語，考上了早稻田大學，如願以償，成了村上的校友。有時候，他還會站著教學樓前呆呆想著，村上是不是也在這幢樓裡上過課？
如今，他早已學成回國，也成了日本文學的翻譯者，翻譯出版過黑川博行的推理小說，還有宮澤賢治、小川未明的童話故事。
他和村上春樹的聯繫印證了小說裡那句“少年時代的憧憬”，而這份憧憬通過他的努力，正在慢慢變成現實。
"一週前，我們通過微信、微博、頭條、廣播節目等渠道，發佈了一條“全國徵募村上春樹錦鯉”的消息，想要邀請一位幸運讀者和我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
消息發佈前，小編有些惴惴不安，報名時間僅僅一週，從8月5日（星期一）到8月11日（星期天），會不會太倉促了？既要挑選段落，又要錄成音頻，還要講述理由會不會太不友好了？
畢竟，別人家的錦鯉都是友情轉發、隨性抽獎就行，怎麼輪到我們譯文了，就那麼多條條框框……
結果同事們都信心滿滿地對我說，放心吧，我們的讀者可是世界上最優秀的一群讀者呢！
其實做這個活動，是有一點私心的：想要了解讀者更直接的想法，想要聽到更真實的故事，想要確定我們這麼多年堅持的出版是否依然有意義，想要知道有聲書的形式是否能被讀者接受和歡迎。
糾結了一番，還是發吧！於是“徵募錦鯉”的消息就正式和大家見面了，小編的心情就像是給喜歡的人發了一句“在嗎”之後，默默期待著迴音。
沒想到當天晚上就收到了第一封讀者來信，是一位瀋陽小哥。
他挑選了《挪威的森林》中，敢死隊和渡邊有關“地圖”的一段談話，原書裡渡邊對室友敢死隊熱衷於畫地圖感到不解。
“世上果然有各種各樣的希望，人生目的也各所不同。我來東京後一開始便有諸多感慨，此乃其一。不錯，假如沒有幾個人對繪製地圖懷有興趣和強烈的熱情——太多了怕也大可不必——那是有些不好辦的。”
瀋陽小哥說自己初中的時候，也像渡邊一樣，不怎麼喜歡地理課。誰想多年以後，陰差陽錯，自己也做起了繪製地圖的工作。
之後就是第二封、第三封、第四封……隨著時間的推進，來自全國數十個省市的應徵郵件，很快就擠爆了郵箱。
我們也很驚喜地發現，前來報名的不光是80後、90後的讀者，還有許多70後的資深村上書迷，甚至是00後的小讀者。我們的徵募也在8月12日的凌晨，完美收官。
大家的郵件都寫得很真誠，套用《挪威的森林》裡的話來說，就是：“一次都沒讓人失望過，沒有一頁使人興味索然。”
為了不讓大家失望，每一段音頻我們都認真收聽，並且，每一封郵件我們也都做到了認真回覆。
其中，有5位讀者的故事特別打動人，我們也想借此機會，和大家分享。
（因為微信排版受限，一篇文章只能添加三條語音，所以，我們把兩個音頻剪輯在了一起，對於給大家帶來收聽上的不便，感到非常抱歉。）
01“哪裡會有人喜歡孤獨。”
第1位是來自中山的16歲年輕讀者，與大多數人瞭解村上春樹的路徑不太一樣。他是因為先聽了披頭士的歌，才接觸了村上春樹的小說。
他青春的經歷似乎和電影《燃燒》有相通之處，最終在文學世界裡排解了現實的孤獨。
02“那不是努力，只是勞動。”
第2位是來自南京的在讀研究生，她選擇的是原書裡渡邊和永澤談論生活和努力的片段，從小說裡發現了一些不易察覺、讓人唏噓的社會議題。
她說她想為“努力”一詞正名，講述的理由以及分享的故事，也讓人想起最近大熱的一部韓國電影《寄生蟲》。
03“當時我行走的是山陰海岸。”
第3位是來自武漢的美院學生，她挑選了渡邊因為獲知了直子的死，而選擇了自我放逐的片段。非常難得的是，她的朗讀並不沉重，節奏很輕快，很貼近村上小說的語言風格。
她有一個非常開明的語文老師，以及一個會把《挪威的森林》當成小黃書偷偷藏在書架最頂層的可愛的媽媽。在校園廣播臺工作的時候，她也會把村上春樹的作品分享給大家。
04“星期天早上的電車裡，只有三個坐在一起的老太婆。”
第4位是來自北京的一位喜歡爬山的女孩，她挑選的兩個片段都很特別。頭一個是渡邊第一次到綠子家“小林書店”去的時候，在電車上遇到了三位親密無間的老太婆；另一個是綠子和渡邊的對話裡，提到了她喜歡的電影《卡薩布蘭卡》。
她是那種看見喜歡的作家，提到自己喜歡的事物，就會感到歡欣雀躍的讀者。
05“一種少年時代的憧憬。”
第5位是來自鄭州的青年譯者，他挑選了原著裡關於初美的片段。在直子和綠子的光環前，初美是許多讀者容易忽略掉的一個女孩子，但卻對渡邊來說意義非凡。
村上春樹對這位讀者影響很大，用這位讀者的話說，就是自己“入坑比較徹底”。
曾經因為村上春樹想要去學日語，考上了早稻田大學，如願以償，成了村上的校友。有時候，他還會站著教學樓前呆呆想著，村上是不是也在這幢樓裡上過課？
如今，他早已學成回國，也成了日本文學的翻譯者，翻譯出版過黑川博行的推理小說，還有宮澤賢治、小川未明的童話故事。
他和村上春樹的聯繫印證了小說裡那句“少年時代的憧憬”，而這份憧憬通過他的努力，正在慢慢變成現實。
每一位讀者在音頻裡講述的故事都很讓我們感動。遺憾的是，這次活動的錦鯉（幸運讀者）只有一個名額。
儘管大部分讀者都沒有接觸過專業的聲音訓練，但那份有關文學，有關村上春樹，有關閱讀與憧憬的心情，卻飽含了村上春樹式的“充滿偏見的愛”。
在此，我們想要向每一位讀者說一聲：“謝謝”。
經過艱難的抉擇與好幾輪投票，最終確定的錦鯉人選為鄭州的青年譯者靳晉。
"一週前，我們通過微信、微博、頭條、廣播節目等渠道，發佈了一條“全國徵募村上春樹錦鯉”的消息，想要邀請一位幸運讀者和我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
消息發佈前，小編有些惴惴不安，報名時間僅僅一週，從8月5日（星期一）到8月11日（星期天），會不會太倉促了？既要挑選段落，又要錄成音頻，還要講述理由會不會太不友好了？
畢竟，別人家的錦鯉都是友情轉發、隨性抽獎就行，怎麼輪到我們譯文了，就那麼多條條框框……
結果同事們都信心滿滿地對我說，放心吧，我們的讀者可是世界上最優秀的一群讀者呢！
其實做這個活動，是有一點私心的：想要了解讀者更直接的想法，想要聽到更真實的故事，想要確定我們這麼多年堅持的出版是否依然有意義，想要知道有聲書的形式是否能被讀者接受和歡迎。
糾結了一番，還是發吧！於是“徵募錦鯉”的消息就正式和大家見面了，小編的心情就像是給喜歡的人發了一句“在嗎”之後，默默期待著迴音。
沒想到當天晚上就收到了第一封讀者來信，是一位瀋陽小哥。
他挑選了《挪威的森林》中，敢死隊和渡邊有關“地圖”的一段談話，原書裡渡邊對室友敢死隊熱衷於畫地圖感到不解。
“世上果然有各種各樣的希望，人生目的也各所不同。我來東京後一開始便有諸多感慨，此乃其一。不錯，假如沒有幾個人對繪製地圖懷有興趣和強烈的熱情——太多了怕也大可不必——那是有些不好辦的。”
瀋陽小哥說自己初中的時候，也像渡邊一樣，不怎麼喜歡地理課。誰想多年以後，陰差陽錯，自己也做起了繪製地圖的工作。
之後就是第二封、第三封、第四封……隨著時間的推進，來自全國數十個省市的應徵郵件，很快就擠爆了郵箱。
我們也很驚喜地發現，前來報名的不光是80後、90後的讀者，還有許多70後的資深村上書迷，甚至是00後的小讀者。我們的徵募也在8月12日的凌晨，完美收官。
大家的郵件都寫得很真誠，套用《挪威的森林》裡的話來說，就是：“一次都沒讓人失望過，沒有一頁使人興味索然。”
為了不讓大家失望，每一段音頻我們都認真收聽，並且，每一封郵件我們也都做到了認真回覆。
其中，有5位讀者的故事特別打動人，我們也想借此機會，和大家分享。
（因為微信排版受限，一篇文章只能添加三條語音，所以，我們把兩個音頻剪輯在了一起，對於給大家帶來收聽上的不便，感到非常抱歉。）
01“哪裡會有人喜歡孤獨。”
第1位是來自中山的16歲年輕讀者，與大多數人瞭解村上春樹的路徑不太一樣。他是因為先聽了披頭士的歌，才接觸了村上春樹的小說。
他青春的經歷似乎和電影《燃燒》有相通之處，最終在文學世界裡排解了現實的孤獨。
02“那不是努力，只是勞動。”
第2位是來自南京的在讀研究生，她選擇的是原書裡渡邊和永澤談論生活和努力的片段，從小說裡發現了一些不易察覺、讓人唏噓的社會議題。
她說她想為“努力”一詞正名，講述的理由以及分享的故事，也讓人想起最近大熱的一部韓國電影《寄生蟲》。
03“當時我行走的是山陰海岸。”
第3位是來自武漢的美院學生，她挑選了渡邊因為獲知了直子的死，而選擇了自我放逐的片段。非常難得的是，她的朗讀並不沉重，節奏很輕快，很貼近村上小說的語言風格。
她有一個非常開明的語文老師，以及一個會把《挪威的森林》當成小黃書偷偷藏在書架最頂層的可愛的媽媽。在校園廣播臺工作的時候，她也會把村上春樹的作品分享給大家。
04“星期天早上的電車裡，只有三個坐在一起的老太婆。”
第4位是來自北京的一位喜歡爬山的女孩，她挑選的兩個片段都很特別。頭一個是渡邊第一次到綠子家“小林書店”去的時候，在電車上遇到了三位親密無間的老太婆；另一個是綠子和渡邊的對話裡，提到了她喜歡的電影《卡薩布蘭卡》。
她是那種看見喜歡的作家，提到自己喜歡的事物，就會感到歡欣雀躍的讀者。
05“一種少年時代的憧憬。”
第5位是來自鄭州的青年譯者，他挑選了原著裡關於初美的片段。在直子和綠子的光環前，初美是許多讀者容易忽略掉的一個女孩子，但卻對渡邊來說意義非凡。
村上春樹對這位讀者影響很大，用這位讀者的話說，就是自己“入坑比較徹底”。
曾經因為村上春樹想要去學日語，考上了早稻田大學，如願以償，成了村上的校友。有時候，他還會站著教學樓前呆呆想著，村上是不是也在這幢樓裡上過課？
如今，他早已學成回國，也成了日本文學的翻譯者，翻譯出版過黑川博行的推理小說，還有宮澤賢治、小川未明的童話故事。
他和村上春樹的聯繫印證了小說裡那句“少年時代的憧憬”，而這份憧憬通過他的努力，正在慢慢變成現實。
每一位讀者在音頻裡講述的故事都很讓我們感動。遺憾的是，這次活動的錦鯉（幸運讀者）只有一個名額。
儘管大部分讀者都沒有接觸過專業的聲音訓練，但那份有關文學，有關村上春樹，有關閱讀與憧憬的心情，卻飽含了村上春樹式的“充滿偏見的愛”。
在此，我們想要向每一位讀者說一聲：“謝謝”。
經過艱難的抉擇與好幾輪投票，最終確定的錦鯉人選為鄭州的青年譯者靳晉。
（他也是本篇文章中和大家分享故事的第五位讀者）
這裡有一個很有意思的插曲，在接到電話通知的時候，靳小哥的聲音起初很低沉，也許是網絡時代，陌生的電話常常讓人聯想到房產推銷以及電信詐騙。
在我們自報家門，並且告訴了他就是我們這次尋找的村上春樹“聲音錦鯉”的時候，他很激動，沒想到自己“語無倫次”的音頻真的入選了。
加了微信後，還給我們發了一張村上同款的照片，也就是上面的那張。
他將代表村上春樹的書迷，8月16日來到上海與我們一起見證《挪威的森林》有聲書的誕生。
對於習慣紙質和電子屏幕閱讀的多數讀者來說，有聲書還不是一種主流的出版形式。
一些讀者可能也會對“有聲書”有所誤解，覺得有聲書不過就是讓人聲朗讀替代AI的機械朗讀罷了。
其實，有聲書，特別是外國文學的有聲書，無論是引進有聲版權，挑選合適的主播錄製，還是聲音後期，審聽，剪輯，分發，各個環節都需要很高的成本。
每一部合格的有聲書誕生，就像是製作一場屬於聲音的電影。
近幾年，除了錄製村上春樹，我們還錄製了石黑一雄、伊恩·麥克尤恩、毛姆、簡·奧斯丁等許多著名作家的中文有聲書，近兩百種。如今，這個數量還在不斷增加之中……
我們希望每一部譯文好書，都能找到適合它的聲音形式，以及喜歡它的聽眾和讀者。
我們是“譯文有聲”，我們想要“把世界讀給你聽”。
以後還請大家多多關照呀。
"