女乒新魔王奪冠後笑場!韓國翻譯口音蹩腳 陳夢一臉問號太滑稽

北京時間7月6日,2019年國際乒聯韓國公開賽結束了女雙決賽的爭奪,最終女乒新魔王陳夢,搭檔王曼昱拿到了女雙的冠軍。在頒獎儀式上,日本公開賽上的搞笑一幕再度發生——由於翻譯的口音嚴重不標準,陳夢和王曼昱在頒獎典禮上滿臉問號,場面非常滑稽。

女乒新魔王奪冠後笑場!韓國翻譯口音蹩腳 陳夢一臉問號太滑稽

實際上在上站日本公開賽的頒獎典禮上,也出現過類似的情況,日本翻譯的口音非常不標準,劉詩雯表現出了難以置信的表情。

這次韓國公開賽,這位翻譯已經不是第一次出現了,此前男雙頒獎典禮上,他採訪樊振東和許昕,口音就出現了不標準的情況,不過樊振東和許昕還是憋著笑回答完了問題。

女乒新魔王奪冠後笑場!韓國翻譯口音蹩腳 陳夢一臉問號太滑稽

但剛剛奪冠,性格又比較活潑的陳夢和王曼昱,可就沒憋住,在他提問的過程中,陳夢就出現了一臉難以置信的表情,好似尼克楊的黑人問號臉。隨後在拿到話筒的同時,陳夢幾乎笑了出來,不過女乒新魔王還是很認真的把問題回答完了。

隨後這位翻譯又把問題拋給了王曼昱,讓她談談這次比賽表現的怎麼樣。此時的王曼昱已經徹底繃不住了,她匆匆的說道:挺好的,就笑著結束了回答。旁邊的陳夢,也早就樂開了花。現場的韓國觀眾,顯然對此還毫無知覺。

女乒新魔王奪冠後笑場!韓國翻譯口音蹩腳 陳夢一臉問號太滑稽

本次公開賽,陳夢和王曼昱搭檔,時隔兩年之後再度奪冠,戰勝了劉詩雯/丁寧,又在決賽中頂住現場觀眾的吶喊,最終奪冠,表現的可謂非常出色。

相關推薦

推薦中...