波士頓資深記者長文分析：歐文和凱爾特人的沮喪

虎撲5月5日訊 ESPN波士頓站資深記者Jackie MacMullan近日發表長文，詳細描述了凱爾特人後衛凱里-歐文和其隊友處理社交媒體和自身合同帶來困擾的問題，以下是文章全文。

今年2月份一天，在芝加哥一個寒冷的夜晚，一群記者聚焦在凱里-歐文身旁，將他圍繞在聯合中心客隊更衣室的一角。幾分鐘前，波士頓凱爾特人隊剛剛在這個令人煩惱的賽季裡徹底跌入谷底，他們輸給了實力較弱的芝加哥公牛，綠衫軍士氣低落。

人稱“德魯大叔”的歐文帶著鴨舌帽並低著頭，被問到了評估自己對球隊長期前景擔憂程度的問題。

“沒事的，”歐文用非常單一的語調回答，與他一週前出現的情緒反應大相徑庭。

“你為什麼這樣認為呢？”一名記者繼續問道。

“因為我在這裡。”歐文回答。

波士頓球員們稱，歐文在前幾周就已經開始為季後賽準備，他把隊友們一個個拉到一邊，安靜地和他們談話，並表達了季後賽籃球的緊迫性。歐文對他們說，每一個回合，每一次選擇，都必須十分小心的對待。

值得注意的是，歐文這次的領導方式更多是合作，而並非充滿攻擊性。

“現在我們活力非常棒，我們團結一致，不像以前了。”特里-羅齊爾如此說道。

季後賽首輪，凱爾特人橫掃步行者，然後在次輪首戰中客場擊敗聯盟頭號種子雄鹿，這是他們本賽季目前為止最穩定最完整的努力過程，看起來凱里-歐文早已預知到這一切。

不過後來，波士頓在第二戰中大敗而歸。歐文18次出手錯失14次，全場僅得9分。賽後他平靜的說：“沒有負擔，這就是我與這裡簽約的原因。”

當凱爾特人度過一個動盪不安的常規賽、奪冠之夢有可能破滅時，他們常常覺得自己就是那些NBA中不幸球隊的化身。無數的問題攪亂了球隊的化學反應：年輕球員在被降低到較低角色後，他們渴望證明自己；成熟球員戈登-海沃德精神上和身體上都需要更長時間的恢復；還有被譽為擁有MVP級別天賦的歐文情緒總是不斷變化。尤其是最後一點，歐文的自我發現之旅似乎就像一個令人眼花繚亂的過山車，用令人無比緊張的速度上下起伏，而其他球員都不得不緊隨左右，他們別無選擇，只能牢牢抓住。

歐文說，他們的球隊從來沒有像表面上看起來那麼陰沉，但他們的和諧之路也並非一蹴而就。

“生活並不像我們想象的那麼艱難。”歐文說道。

今年3月初，在麻省理工斯隆管理學院體育分析會上，NBA總裁亞當-肖華本可以選擇任何話題作為專題進行演講，但總是有一個讓他感到苦惱的問題：為什麼NBA球員不夠快樂？

“在外界人眼中，他們看到的是名聲、金錢和與之相伴的一切，”肖華說道，“我們的球員被人們認為是世界上最棒的，大家都會想，‘他們怎麼可能抱怨呢？’但他們中的一些人來自很艱苦的環境，而有些人卻令人驚訝地與世隔絕。”

接下來的一週，名人堂成員查爾斯-巴克利猛烈抨擊了肖華的言論，稱其為“我聽到的所有工作人員中最愚蠢的言論”。這些人每年都能賺2000萬、3000萬甚至4000萬，但他們一年只工作6到7個月。他們住在世界上最好的賓館裡，他們不應該有任何問題。

但相反，羅齊爾卻認同肖華的觀點。

“錢越多，問題就越多。”羅齊爾說道。

消極情緒以多種形式滲透到了更衣室中，社交媒體就是其中之一。

“凱里是第一個告訴我‘無論球員說什麼，外界每個人看起來都差不多’的人，”羅齊爾說道，“當你想去看的時候，你就會看到來自各種從未見面的人提出的很多積極和消極的言論。這就是為什麼凱里-歐文刪除了手機上所有應用的原因，這讓他十分困惱。”

凱爾特人籃球運營總裁丹尼-安吉也希望能找到一種方法，說服球員們將社交媒體從他們的生活中抹去。

“我擔心他們在比賽後會直接跑到手機面前，”安吉說道，“每次走進訓練室，我都能看到他們緊盯著手機，查看著人們在說什麼。”

“我不理解這個，如果這是導致球員不快樂的一個潛在原因，那根本就不值得。”安吉接著說道。

另一個原因是由來已久的衝突——缺乏出場時間。當歐文從膝傷手術中恢復時，羅齊爾是2017-18賽季季後賽的明星球員，而當接近自己合同年時，他的出場時間和投籃次數明顯變少了。

“我感覺自己就像從副駕駛座位上被拉到了後備箱中，”羅齊爾苦笑著說道，“每個人都告訴我，‘不要想合同，不要想錢。’我也總是告訴自己，總有一天我會得到自己應該得到的，也許不是今天，但肯定會有那麼一天。”

杰倫-布朗也被迫去適應一個不那麼重要的角色。但他算是不去理會外界批評的人之一，在過去的一個半月裡，他是凱爾特人最穩定、最有效率的球員之一。他說，這是長達一個賽季曲線學習的結果，最終以“重新定位自己”而告終。

“你開始意識到，你不應該拿自己和別人以及他們的處境進行比較，”布朗說道，“我開始只關注自己，我試著不讓我的情緒控制我。有時這非常困難，因為媒體給我們施加了太多壓力，他們把事情吹噓得不成樣子，而讀者們就開始隨波逐流。”

歐文有著獨特的思想方式，他自由地表達了自己的觀點，當然偶爾也會為自己未經過深思熟慮的坦率付出代價。

“為了找到快樂，你必須在這一切中找到平衡，”歐文說道，“所以，我不會一直說什麼對我有用，或者我在做什麼，我知道我不需要向任何人證明任何事情，因為這項工作是我自己的。”

“我不需要向任何人展示我作為一個領袖、一個人或一個籃球運動員在做什麼。有些比賽我會投丟一些球，有些比賽我會投進一些球，這是一個起起落落的賽季。我不是在說，‘噢，這是他的球隊，他需要做得更多，他需要站出來。’這太愚蠢了。”歐文接著說道。

凱里-歐文從來不用擔心自己的出場時間，他交出了職業生涯中幾乎最完整的一個賽季，他場均22.8分，職業生涯最高的6.9次助攻和穩定的防守數據，這些本該讓他欣喜若狂。

然而，他在採訪中透露，成為一名領袖要比他想象中複雜得多。賽季初，他對年輕隊友採取了消極攻擊的態度，這與勒布朗-詹姆斯在克利夫蘭時激怒歐文的方式驚人的相似。

今年1月份，杰倫-布朗就此事給歐文打去了電話，他大聲質問為什麼只有年輕球員會因為表現不佳而被挑出來。

“那不是回擊，”布朗說道，“事實上，我同意凱里的說法。我只是覺得把年輕人單獨挑出來是不公平的，我們都需要做得更好。”

歐文在嘗試駕馭這種無情的審視，過去是，現在也是，而且仍然在進行著。

“有很多被強調的錯誤的事情，”歐文說道，“人們認為籃球是我們生活中最重要的事，所以你必須在一個專業的環境中處理金錢、期望和所有隨之而來的事情。”

“這個賽季我一直在為此奮鬥，如果你找不到打比賽的快樂，那就無法擁有一切。”歐文接著說道。

艾爾-霍弗德有著不同的看法，他的觀點與美國球員不同，因為他出生在多米尼加，沒有他那些美國同行們與生帶來的舒適。霍弗德非常感激自己在NBA得到的機會，這位在今年夏天合同擁有球員選項的中鋒甚至表示，就算不要錢他仍然會打籃球。

“每個人都想要一切，”霍弗德說道，“嘿，我也想進入最佳陣容一隊。但當我在比利-多諾萬執教的佛羅里達時就迅速明白，我非常幸運，如果我為球隊打球，這就會給我帶來更多的快樂與成功，這比只專注自己更重要。”

布朗聽從了霍弗德的建議，但當他在賽季初期步履蹣跚時，他開始給自己施壓，迫使自己去得分，這反而進一步加重了他的痛苦。後來布朗失去了首發位置，對於一個有著遠大抱負的三年級球員來說，這是一個毀滅性的打擊。

“有時候我們給了自己太大的壓力，”布朗說道，“你期待事情朝著自己希望的方向發展，當它們沒這樣時，你腦後的聲音就會變得越來越大。”

歐文看著他的年輕隊友們對他們自己的角色感到惱怒，也看到了他們渴望得到更多。他督促著他們，但他也對他們說，他同情他們遇到的挫折。

“我認為，從選秀開始，到教練和球隊經理運作的方式，從人們被炒掉或被交易的方式來看，這整個過程都存在著缺陷。”歐文說道。

“當你開始想，從把一個籃球投進籃筐開始，之後會有多少其他複雜事情因為這個簡單的進球而產生影響，甚至會涉及到我們的家庭和生活，你就能理解為什麼人們在掙扎了。”歐文說道。

在與歐文成為隊友前，羅齊爾就已經開始崇拜他了，但他很難理解為什麼這位未來的名人堂成員、這個似乎擁有一切的球員，會在比賽中感到十分沮喪。

“我愛凱里，”羅齊爾說道，“但這個賽季有過好幾次，我想對他說，‘聽著，你沒理由緊張，你是凱里-歐文，而我才是有理由感到壓力的人。’”

金錢和聲望與此無關。歐文討厭僅僅用籃球這項術語來定義自己。他是“Standing Rock Sioux部落”的熱情支持者，這可以追溯到他已故的母親。

“我覺得對籃球如此投入對我是一種傷害，因為它讓我把注意力放在錯誤的事情上，”歐文說道，“比如人們的觀點，和其他人的看法等等，這些都和我無關。”

“每個人都是那種情緒的獵物。那些排名、頂級球員評定、交易傳言、所有虛假的籃球分析大師、以及無所不知的教練等等，我不會讓別人來決定我的幸福。”歐文接著說道。

凱爾特人球員承認，賽季初歐文的情緒波動經常讓他們在更衣室裡輕手輕腳。教練布拉德-史蒂文斯和安吉都與歐文談論了這個問題，他承諾自己會更加註意。

“他最近的樂觀態度產生了巨大影響。”羅齊爾如此說道。

霍弗德注意到，最近他所有的隊友都變了。隨著季後賽的開始，大家對投籃選擇和上場時間的擔憂逐漸消退。正如羅齊爾所說：“季後賽就像一個重置按鈕。現在一切都是關於凱爾特人的，而不是關於工資、合同或者你是先發還是替補的事情。”

誠然，所有這些重新出現的團結都回避了一個問題：難道這種團結的承諾不可能一直存在嗎？

“事後看來，我們本可以做得更好，”布朗承認道，“我們一直在努力解決這個問題，不只是我們更衣室自己的問題，也包括布拉德（史蒂文斯）和球隊管理層。”

“也許我們在社交媒體上說得太多了，然後我們讀到這些時，它在某種程度上把我們分開了，但我們在更衣室裡沒有惡意，從來沒有過。”布朗接著說道。

歐文談道，把太多賭注放在一場比賽的勝負上是錯誤的。對一些人來說，NBA的快樂每天都會發生改變，這取決於球隊的得分和數據統計，也取決於球隊銀行賬戶上的美元數字、球隊在聯盟中的排名以及公眾評論。

“我打球的時間要比那些分析比賽的人多得多，”歐文說道，“在這樣的比賽裡，我才是一個真正的天才。”

“如果你問我關於籃球的事，我能說上一整天。如果你問我比賽還剩3分33秒時發生了什麼，我非常樂意解釋。我會告訴你是什麼發揮了作用，我們做出了怎樣的調整等等。但說到個人事情，或者把我和我的其他NBA兄弟們進行比較，比如說‘你覺得你比某某球員更出色嗎？’那我就走了。”歐文如此說道。

(編輯：劉旭)