美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

(此處已添加圈子卡片,請到今日頭條客戶端查看)
美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

1.起源

小說《冰與火之歌》的誕生

1990年馬丁在還沒有接手電視劇工作的空閒期開始撰寫散文,並構思一部叫做《Avalon》的小說。在剛剛寫出三章的草稿後,他突然構想出了一個男孩去觀刑看斬首然後在雪地裡找到冰原狼的場景,這看似平淡無奇的瞬間靈光激起了無盡的遐想,也點燃了他久違的創作熱情,然而直到1994年馬丁才拋開電視劇工作,真正投入到《冰與火之歌》的創作。

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

他選擇了《冰與火之歌》作為整個系列的題目:寒冷的異鬼和烈焰的巨龍可能是“冰與火”的含義,而“之歌”曾出現在馬丁的書《萊安娜之歌》和《逝者之歌》,是馬丁對於“歌”的一種癖好。馬丁還承認書名是受到羅伯特·弗羅斯特1920年的詩歌《火與冰》的啟發——火是愛是熱情是激情,冰則是背叛是復仇,是冷酷殘忍的陰暗面。

馬丁原本計劃和他的偶像約翰·托爾金寫《指環王》那樣寫個三部曲,三本書分別命名《權力的遊戲》《魔龍的狂舞》《凜冬的寒風》。可當馬丁寫了一千四百頁書稿後仍然沒能結束第一卷的故事時,他覺得這個系列至少需要寫到第六卷或者更多,最後決定在第七卷完結,想已想好了書名——《A Dream of Spring(春曉的夢想)》。

2.誕生

美劇《權力的遊戲》的誕生

2007年HBO購入《冰與火之歌》電視劇化的改編權,同時邀請馬丁做編劇顧問兼製片人。此時馬丁還在撰寫第五卷《魔龍的狂舞》,為了防止自己突然掛掉後編劇“放飛自我”,他將自己構思的小說《冰與火之歌》系列的最終結局告訴了當時的編劇大衛·貝尼奧夫、丹尼爾·威斯,並讓他們保證在他寫完小說整個系列前不能透露任何相關的內容(希望這不是需要編劇保守一輩子的祕密)。

值得一提的是馬丁第一次見到兩個編劇時,為了測試他們對原著的理解程度,向他們問了一個問題:

瓊恩·雪諾的親媽是誰?

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

2011年《冰與火之歌》的電視劇第一季——《權力的遊戲》終於在HBO開播,片名本來是小說第一卷的名字,後來沿用到了電視劇的後面幾季。美劇熱播以後,作為編劇顧問兼製片人的馬丁不得不忙於各種傳媒方面的應酬,在小說《冰與火之歌》系列的創作上基本擱淺,以至於小說的進度跟不上美劇的更新速度。

“每季都有一集由我撰寫劇本。”之前馬丁還會這樣回答媒體,但是從《權遊》的第五季開始,他的工作重心終於回到了《冰與火之歌》上面,並且很快創作出了《冰與火之歌》系列的……設定集《冰與火的世界》和系列的前傳《血與火》(不然你以為……)。

HBO《權力的遊戲》製片人丹尼爾·魏斯:“第四季結束後,馬丁就決定完全投入到原著寫作中。讀過書的人都知道這項任務多麼難完成,而劇和書的內容越來越難並行——感覺就像是在一個奇怪的科幻作品裡,他的腦海中同時擁有兩個相似卻有明顯區別的平行宇宙,而他要努力維繫兩者共存。”

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

《權遊》第八季開播前,有人問馬丁能否透露一下美劇的結局,馬丁如是說:

“我還沒有看過最後一季的劇本,連片場都沒去過,我一直忙著寫第六卷……他們幾年前就跟我溝通過,可能會與小說有很重大的不同……我也希望自己能夠早點寫完小說,這樣電視劇的進度就不會超過我,我從沒想過會是現在這種情況。”

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

讀者:是啊!為什麼會是現在這種情況呢?

3.採訪

《環球銀幕》採訪馬丁

Q

《冰與火之歌》的故事是怎麼開始的?

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

我真不記得最初我是決定從何開始這個故事了,或許也沒有確切的決定。我坐下來,然後沉思、等待......故事出現在你的腦海中,你跟隨它,迎合它。對我來說,故事的最開始其實只是一幅圖景——雪地裡的冰原狼,這一幕後來出現在小說的第一章,最前面的序章反而是在之後完成的。可以說,整個故事的開端,是由雪地場景引發的。

Q

故事發生的時間順序來寫作的嗎?

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

我並非按照你們所讀到的順序來寫。每個視點人物都會有獨特的說話和思考方式,寫作時涉及的詞彙甚至都很不相同。寫作的時候從一個人物抽離轉換到另一個對我來說其實是件很困難的事情,所以一般來說我會將一個視點人物的章節連續一次性完成兩到四章,然後再會停下來,也許是我覺得已經在這個角色的故事上走得夠遠了,也許是還沒想好接下來具體會發生什麼。對我來說,從提利昂的章節轉換到丹妮莉斯的章節時常感覺艱難無力。那需要我投入很多精力。

Q

故事會以何種方式結束?

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

對我來說,寫作就像是一趟旅程。像任何旅程一樣,你知曉你的起點和目的地,心中也會有大致的旅行路線,比如要途經哪些城市,欣賞哪些風景。而我不知道的是,第一頓飯會在哪兒吃,收音機裡會播放怎樣的歌曲。我在寫作的過程裡發現各個細節,這也是我為何寫得如此慢的原因,有時候我還要回過頭改變一些事情。

Q

總讓讀者對他們的猜測有挫敗感?

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

是的,這也是我的意圖:調動把玩讀者的期待。在我成為作家之前我總是個貪婪的讀者,亦讀過很多很多不費力就能猜到結局的書。作為一名讀者,我想讀到的是會讓我欣喜和驚訝的書。我不想那麼容易猜到接下來會發生什麼。對我來說,這是講故事的一個原則。我也希望我的讀者能夠始終保持熱情地翻開下一頁,受接下來會發生何事的好奇心所驅使。奇幻小說裡已經有很多這樣的預期,有一個固定特設的主角,他是被命運所選中之人,還會被命運所保護。我不想這樣的情節發生在我的故事中。

Q

《冰火》在影射、批判現實世界嗎?

美劇《權力的遊戲》與原著《冰與火之歌》的前世今生

NO!這部作品並非對現實的影射。如果我想描寫敘利亞的爭端和衝突,我會直接寫,而不會採用什麼隱喻影射。不過我書中確實很多元素是直接取材自現實歷史,諸如權力、性和痛苦......我從小便是個科幻小說讀者,科幻小說在類型文學中是我的最愛,甚至排在奇幻小說之前。當時的科幻小說總是呈現給我們理想的世界:遙遠未知的太空,光明璀璨的未來等待著我們去探索發現,但不幸的是樂觀主義漸漸在這些作品裡消失,未來也不像我們所預期的那麼好。如今的科幻小說瀰漫著消極的色彩,探討的主題變成了世界的不和諧,世界的汙染以及腐朽......我當然期待自己成為另一個世界的一份子:一個更好的世界。但是我做不到。也許,凜冬將至並非僅僅是對於臨冬城而言,還有整個世界。

相關推薦

推薦中...