舞劇《青衣》劇照 圖片來源南京日報 王寧攝
畢飛宇的小說《青衣》被改編成了電視劇、舞劇、京劇。5月，舞劇《青衣》和京劇《青衣》都在南京上演，成為一段佳話。昨天下午，《青衣》的緣分“升級”——南藝下午茶系列活動之“說《青衣》 道青衣”，邀請了小說《青衣》作者畢飛宇、電視劇《青衣》主演徐帆、京劇《青衣》主演李亦潔、舞劇《青衣》導演兼主演王亞彬作客南京藝術學院，共同講述“青衣緣”。
“人戲合一，與‘筱燕秋’共同成長”
著名青年舞蹈家王亞彬與畢飛宇的緣分始於拍攝電視劇《推拿》，在拍戲期間，王亞彬閱讀了畢飛宇所有的文學作品，其中就有重讀的小說《青衣》，讀到一半，突然靈光乍現，覺得這部小說太適合改編成舞劇，於是有了之後的合作。女主角筱燕秋對藝術的痴迷，正是她與王亞彬相同之處。
“我和筱燕秋的相處，愉快中夾雜著痛苦，我太沉浸到她的世界裡去了。”走進筱燕秋的內心，讓王亞彬有一種似曾相識的感覺，“對藝術的執著、活在理想世界中的孤獨，這些我都感同身受。有時候，我在舞臺上甚至分不清哪個是我、哪個是劇中人，這種人戲合一的感覺讓我非常享受。”王亞彬說，特別是演到最後一幕，“水袖披上，情緒完全控制不住，常常是邊哭邊跳。”經過20多場巡演，她感覺自己和“筱燕秋”共同成長，“更客觀一點，跳進跳出更加自如一些。”
“我非常喜歡畢飛宇的小說，看了小說之後非常喜歡這個角色,我覺得這部劇就是為我量身定做的，我有一種使命感。”“梅花獎”得主李亦潔說，“青衣是我的職業，筱燕秋的努力和掙扎，做出的放棄和割捨，都讓我很有共鳴，有時候我彷彿從中看到了我自己。”
“一邊演一邊煩，但《青衣》把我女性的美感帶出來了”
與王亞彬和李亦潔不同，徐帆演筱燕秋是“煩並快樂著”。“我一邊演的時候一邊提醒自己，我可千萬不能變成筱燕秋。”徐帆透露，拍劇那會兒對這個角色的感情屬於“一邊煩著她，一邊還得演她”那種。“煩”是因為這個角色的性格屬於“不想過好日子的”，“日子得往高興上過，不能‘作’，她這屬於往死裡‘作’，這種過法真的過不了兩天。”但也正是因為這種狀態，讓她對這部劇抱著很大的興趣。“我11歲學京劇，3年學的都是梅派。後來學校京劇科解散了，我才轉了學。”徐帆說，“這部劇讓我重溫了戲校的生活。”
《青衣》對徐帆最大的影響在於，提升了她對於美的認識。“以前在學校學戲時，指法、身段也每天都練，不過對於到底什麼是飄逸，什麼是美，沒什麼特別的感受。我當學生的時候老師並沒有覺得我的身段特別好，但是《青衣》這個戲可以說把我所有女性的美感給帶出來了。後來演話劇的時候，這種感受尤其明顯。”說到這裡，徐帆轉頭對一旁的畢飛宇說：“謝謝你啊！”惹得全場大笑。
“小說是土，其他藝術種類盡情綻放”
畢飛宇寫《青衣》的時候是1999年，那年他35歲。時隔18年，看到3位“青衣”坐在一起，他突然覺得很恍惚。
筱燕秋是個命運悽慘的角色，卻又是最幸運的角色，因為能以3種不同的藝術形態呈現在觀眾面前。“她們讓這個角色落地了。我寫《青衣》的時候，筱燕秋這個角色在我腦子裡是煙，寫作上我是有把握的，但是她真正是怎麼樣的女性，我並不知道。今天看見3位坐在眼前，突然變得特別真實，這種幸福讓我‘瘮得慌’。一個人物以3種不同方式走向經典化，我特別自豪，也產生感激的心。小說是土，土裡有內容，也讓其他藝術種類在土的上方盡情綻放。”畢飛宇說。（南京日報記者 邢虹 張昊）