一
張愛玲說過,人生有“三大恨”:一恨海棠無香;二恨鰣魚多刺;三恨紅樓夢未完。
如今白先勇來說紅樓,來了個反其道而行,白先勇先生稱:《紅樓夢》之有今日的地位,普遍的魔力,主要在後四十回,不在八十回,後四十回是“恆古未有的大成功”。
這絕對是要為後四十回《紅樓夢》翻案的節奏。
白先勇說後四十回也是出自曹雪芹之手的理由是:“世界上的經典小說,至今還沒有一本是由兩位或兩位以上的作者寫成的。從小說創作角度來看,《紅樓夢》後四十回與前八十回風格並沒有太大區別。”
“《紅樓夢》前大半部是寫賈府之盛,文字當然應該華麗,後四十回是寫賈府之衰,文字自然比較蕭疏,這是應情節的需要,而非功力不逮。”
二
我手頭有一套一九九一年人民文學出版社出版的《紅樓夢》,若不是當年愛書如命的我用包書紙把書包了個嚴嚴實實,估計如今早已不成樣子。
前八十回陸陸續續翻看了大約有十幾遍了,有些地方裝幀的線已有掉落的痕跡,後四十回,大約還是書剛買回來的時候通讀過一遍,後來再也看不下去。
非但是我看不下去,我所認識的一些平時喜歡讀紅樓的人,也一樣感覺看不下去。
不過,在看到白先勇先生對紅樓下的結論時,我還是打算趁著暑假繼續把後四十回看下去,以對照白先勇先生所說的究竟是不是那回事。
如今剛看到第九十九回。
三
先來看看一些低極錯誤。
《紅樓夢》第七十七回,王夫人趕芳官走的時候說過這樣一段話,王夫人笑道:“你還強嘴。我且問你,前年我們往皇陵上去,是誰調唆寶玉要柳家的丫頭五兒了?幸而那丫頭短命死了,不然進來了,你們又連夥聚黨遭害這園子呢。”
王夫人明明說柳五兒死了呢,可是,到了第一百零九回,五兒居然又重新出現。而且還上了回目:“候芳魂五兒承錯愛,還孽債迎女返元真。”
果真是玩穿越啊。
也許有人會說,泱泱紅樓了,寫了大幾百人,五兒不算什麼重要角色,寫忘了是有可能的。
那麼,下面的錯誤我就覺得不應該了。
前面八十回說過,賈母的丫頭珍珠給了寶玉使,寶玉閒情雅緻上來寶玉因見她姓花,故取陸游詩句“花氣襲人知驟暖”,將珍珠改名襲人,為此還惹得賈政生了氣。襲人作為大觀園裡的頭號丫頭,在紅樓夢中是相當重要的人物,曹公當然不會不記得她是由珍珠改名來的。到了後八十回,賈母身邊又多了名叫珍珠的丫頭。而襲人依舊還在。若說是別的丫頭改名珍珠,為什麼前八十回裡不見?
同樣,黛玉的丫頭紫鵑,原來也是賈母身邊的丫頭,名喚作鸚哥,到了黛玉身邊改名紫鵑以後就不見鸚哥了,可是後四十回裡又出現了鸚哥。紫鵑的重要性我想大家也知道,不是那種一筆帶過的人物。
四
賈母將自己身邊兩個最得力的丫頭鸚哥和珍珠給了黛玉和寶玉使喚,可見她疼惜這兩位的慈愛之心。
至於賈母在薛姨媽面前誇寶釵好說家裡那兩個玉可惡,就像有教養的家長的自謙,賈母絕對是將黛玉當成自己的親骨肉來看的。
可是,到了後四十回裡,這位慈愛的賈母突然間就成了狼外婆了。
比如在八十四回中薛姨媽問起黛玉的病。賈母道:“林丫頭那孩子倒罷了,只是心重些,所以身子就不大很結實了。要賭靈性兒,也和寶丫頭不差什麼;要賭寬厚待人裡頭,卻不濟他寶姐姐有耽待、有儘讓了。”
黛玉怎麼沒有耽待?沒有儘讓?她即使以前跟寶玉賭個氣使使小性子也僅限是寶玉,而且在聽到寶玉說“林妹妹從來不說這樣的混帳話”後,她再也沒有跟寶玉使過什麼性子。賈母至於如此在背後說自己的親外甥女嗎?
我們前面曾說過賈母才是這賈府裡的語言大師,說話的頂尖高手呢。
到子第九十回,大家議論寶玉的婚事,賈母皺了一皺眉,說道:“林丫頭的乖僻,雖也是他的好處,我的心裡不把林丫頭配他,也是為這點子。況且林丫頭這樣虛弱,恐不是有壽的。只有寶丫頭最妥。”
在前八十回中,賈母早就看出了王夫人和薛家的心事,為了讓寶釵死心,還故意拉上了已有了婚約的寶琴。到如今居然說“寶丫頭最妥”,想想我也是醉了。為了顯示“寶丫頭最妥”,還咒黛玉不是有壽的。這不是狼外婆又是什麼?
這不是文字蕭疏,這是居心叵測!
五
這樣的例子在《紅樓夢》後四十回裡不勝枚舉!
至於一些小細節的方面,就更多了。
比如說前文已說過為鳳姐配藥家裡找不出人蔘來,賈母那裡拿出來的也都是過了期沒有藥性子的,可到了後來鳳姐又說“人蔘家裡常有。”要知道這時候更不比先前了,哪裡就常有了呢?
前八十回寫黛玉的生日明明是在二月十二日,花朝節,跟襲人同一天,到了八十五黛玉的生日卻變成秋天了。
還有元妃去世的年齡,分明是畫蛇添足的敗筆。書中前面說寶玉從小受姐姐元妃教導。按照清朝選秀的年齡上限十七歲來算,假若那時候寶玉才五歲,那麼他們之間的年齡差應該在十二歲,這已是可推測的最大年齡差了。
可是,到元妃去世,她已經四十三歲,那麼這時候的寶玉應該已經三百十出頭,寶釵年齡更大,三十出頭才考慮結婚,你以為是生活在我們如今的大天朝嗎?
寫到這裡我已經寫不下去了,歡迎大家接著補……