'拜仁慕尼黑的\'雷區\''
拜仁將在週一開始新賽季的季前備戰，然而進攻端的引援還沒有得到決定性的加強。
對於主帥尼科·科瓦奇（Niko Kovac）而言，在慕尼黑的第二年不會輕鬆。他最想要的球員盧卡·約維奇（Luka Jovic）不會來拜仁。他想要的安特·雷比奇（Ante Rebic）極有可能也不會來。
拜仁CEO卡爾·海茵茨·魯梅尼格（Karl-Heinz Rummenigge）在內部仍扮演著科瓦奇批評者的角色。科瓦奇自己甚至短時間內有過辭職的想法。
出處：Sueddeutsche+
作者：Benedikt Warmbrunn
時間：2019.07.07
圖片源: Pool/Getty Images
此文由公益翻譯使者之
德意志足球熱線翻譯組提供
翻譯：H安妮，Giftzwerg，Zürich
校對：澤宇
發佈：粥粥
拜仁將在週一開始新賽季的季前備戰，然而進攻端的引援還沒有得到決定性的加強。
對於主帥尼科·科瓦奇（Niko Kovac）而言，在慕尼黑的第二年不會輕鬆。他最想要的球員盧卡·約維奇（Luka Jovic）不會來拜仁。他想要的安特·雷比奇（Ante Rebic）極有可能也不會來。
拜仁CEO卡爾·海茵茨·魯梅尼格（Karl-Heinz Rummenigge）在內部仍扮演著科瓦奇批評者的角色。科瓦奇自己甚至短時間內有過辭職的想法。
出處：Sueddeutsche+
作者：Benedikt Warmbrunn
時間：2019.07.07
圖片源: Pool/Getty Images
此文由公益翻譯使者之
德意志足球熱線翻譯組提供
翻譯：H安妮，Giftzwerg，Zürich
校對：澤宇
發佈：粥粥
正如他上週透露，魯梅尼格是一個反覆越過自己疼痛門檻的人。這位拜仁老闆有個習慣，暑期他會前往斜爾特島（Sylt）度假，並按照慣例在那兒看一場足球比賽：2012年歐冠決賽的錄像，拜仁在主場點球大戰輸給了切爾西。魯梅尼格說,這是一場失敗,它造成了"難以置信的"傷害。那麼，他為什麼仍然年復一年地觀看這場比賽呢？“我不斷從中發現新的細節,這也幫助我保持初心。”
雖然此刻魯梅尼格不在斜爾特島上,但他觀看影像的感受一定仍歷歷在目,於是他說:"拜仁也將再次明確對歐冠的關注。他說道:“德甲冠軍是最重要的冠軍頭銜,但歐冠是最難取得的冠軍。繁重的任務讓我興奮不已。”回顧上個賽季,他說:"止步16強仍然讓我很惱火,這顯然太早了。”
魯梅尼格並沒有說“對陣利物浦的出局”，利物浦最終贏得了歐冠冠軍。他的表達是“八分之一決賽”，或是其他的表達方式“緊接著小組賽的階段”。
魯梅尼格將繼續考驗科瓦奇的疼痛極限
魯梅尼格告訴俱樂部雜誌"51",這本雜誌不太面向公眾，而是針對一個小的內部圈子：主席烏利·赫內斯（Uli Hoeness）、體育總監哈桑·薩利哈米季奇（Hasan Salihamidzic）以及教練尼科·科瓦奇。他所傳達的信息是: 我,魯梅尼格,作為首席執行官,不會休息,直到我履行了我的意願。
本週一,拜仁將開始為新賽季做準備,下午5點科瓦奇將帶領第一堂訓練課。至少自從他的首席執行官在內部雜誌上發表言論後,科瓦奇知道他必須再次為一個艱難的賽季做準備。
科瓦奇執教拜仁後的第一個賽季對他們來說是壓力極大的。隊內的大變革拖了很久時間才完成。世界盃時德國隊小組賽出局，隊員們心情受挫打道回府。科瓦奇度過了一段艱難的時期，因為所有人都知道魯梅尼格其實更欣賞圖赫爾（Thomas Tuchel ）的執教能力，而赫內斯更希望與海因克斯（Jupp Heynckes）繼續共事，但最終科瓦奇成為了主教練。去年秋天球隊的表現跌入谷底，其實也是意料之中的事。但是值得注意的是他們最終還是贏下了冠軍盃和德國杯的獎牌。
自從歐冠對陣利物浦失利，科瓦奇整個春季都不得不聽取別人對他的爭論和評價。一些球員認為他的戰術太過保守，就連魯梅尼格也無法置身事外。決賽的時候球迷們為他慶祝，但魯梅尼格在柏林宴會上的演講中卻偏偏沒有提及他幾個月以來逐漸喪失信任的那個人。在俱樂部方面,有些人甚至把魯梅尼格的行為稱為"欺凌"。俱樂部雜誌的採訪肯定已經讓科瓦奇明白,魯梅尼格將繼續考驗他的疼痛極限。
赫內斯僅在內部表示支持
直到五月份科瓦奇才開始出面迴應持續不斷的批評聲，為自己辯護。他提倡人們換一種待人接物的方式，提及了精神上的痛苦和他在俱樂部執教所學到的道理，比如“留下球員是多麼困難。”這是求助的呼聲，俱樂部裡從來沒有人聽到過。時至今日,俱樂部對科瓦奇都沒有明確的承諾。魯梅尼格不太可能這麼說，因為科瓦奇不是他的第一選擇。雖然赫內斯總是在內部表示他對科瓦奇的支持，但沒有公開表態過，大概是因為他不想與魯梅尼格公開發生衝突。自稱是科瓦奇好友的薩利哈米季奇呢? 他更可能援助科瓦奇，但也要注意維持在老闆之間的外交平衡。
面對這個慕尼黑雷區，據說科瓦奇已經要求《南德意志日報》提供信息，他是否確實必須繼續擔任教練，但他很快就被周圍環境說服他會繼續做，他不應給人一種他無法忍受壓力的印象。此外，科瓦奇也勇於挑戰艱難任務, 比如在拜仁慕尼黑。第二個賽季可能也會非常艱難。
為了安全起見，科瓦奇正在考慮重新調整他的戰術體系
在胡梅爾斯、羅本、裡貝里、拉菲尼亞和J羅離開後，科瓦奇目前只有17名球員能使用，其中博阿滕和桑切斯兩人希望離開俱樂部。俱樂部為兩名後衛盧卡斯和帕瓦爾總共花了1.15億歐元，以及300萬歐元簽了阿爾普。在防守上，球隊陣容很好，但進攻方面，科瓦奇在邊路缺乏選擇。教練告訴《踢球者》：“我們還需要四位球員。”據南德意志報消息稱，他在內部提交了一份名單，其中列出了進攻球員約維奇和在法蘭克福與他共事的安特·雷比奇。約維奇已經以6000萬歐元的價格轉會皇家馬德里，雷比奇與許多俱樂部都有聯繫，很少有跡象說明拜仁正在爭取他。因此，科瓦奇不太可能認為他的願望對那些負責人特別重要。
轉會還有八週時間，引進像薩內（Leroy Sané）或奧多伊（Callum Hudson-Odoi）這樣的球員還是來得及的。然而,在新主帥蘭帕德的帶領下,切爾西似乎不太可能放棄後者。蘭帕德在切爾西官網上談到奧多伊時說：”我知道俱樂部希望他留下來，從我的角度來看，他將在球場上為我們發揮核心作用。”
為了安全起見，科瓦克正在考慮重新調整他的戰術體系，將四後衛體系改變成三後衛，其中有兩個中後衛要參與進攻。這將會是他在戰術上改變的一種可能。但他幾乎沒有時間來等待和嘗試。一兩次壞結果就可能會導致人們對他的再次質疑。8月3日將迎來新賽季第一場比賽，對陣多特蒙德的德國超級盃。基本上，這項比賽是被當作強度更大的友誼賽進行的。然而，今年夏天，在拜仁如此自大的引援的前提下，這場比賽的結果取決於科瓦奇要多長時間來發掘一支陣容深度明顯不足的球隊的潛力。
拜仁將在週一開始新賽季的季前備戰，然而進攻端的引援還沒有得到決定性的加強。
對於主帥尼科·科瓦奇（Niko Kovac）而言，在慕尼黑的第二年不會輕鬆。他最想要的球員盧卡·約維奇（Luka Jovic）不會來拜仁。他想要的安特·雷比奇（Ante Rebic）極有可能也不會來。
拜仁CEO卡爾·海茵茨·魯梅尼格（Karl-Heinz Rummenigge）在內部仍扮演著科瓦奇批評者的角色。科瓦奇自己甚至短時間內有過辭職的想法。
出處：Sueddeutsche+
作者：Benedikt Warmbrunn
時間：2019.07.07
圖片源: Pool/Getty Images
此文由公益翻譯使者之
德意志足球熱線翻譯組提供
翻譯：H安妮，Giftzwerg，Zürich
校對：澤宇
發佈：粥粥
正如他上週透露，魯梅尼格是一個反覆越過自己疼痛門檻的人。這位拜仁老闆有個習慣，暑期他會前往斜爾特島（Sylt）度假，並按照慣例在那兒看一場足球比賽：2012年歐冠決賽的錄像，拜仁在主場點球大戰輸給了切爾西。魯梅尼格說,這是一場失敗,它造成了"難以置信的"傷害。那麼，他為什麼仍然年復一年地觀看這場比賽呢？“我不斷從中發現新的細節,這也幫助我保持初心。”
雖然此刻魯梅尼格不在斜爾特島上,但他觀看影像的感受一定仍歷歷在目,於是他說:"拜仁也將再次明確對歐冠的關注。他說道:“德甲冠軍是最重要的冠軍頭銜,但歐冠是最難取得的冠軍。繁重的任務讓我興奮不已。”回顧上個賽季,他說:"止步16強仍然讓我很惱火,這顯然太早了。”
魯梅尼格並沒有說“對陣利物浦的出局”，利物浦最終贏得了歐冠冠軍。他的表達是“八分之一決賽”，或是其他的表達方式“緊接著小組賽的階段”。
魯梅尼格將繼續考驗科瓦奇的疼痛極限
魯梅尼格告訴俱樂部雜誌"51",這本雜誌不太面向公眾，而是針對一個小的內部圈子：主席烏利·赫內斯（Uli Hoeness）、體育總監哈桑·薩利哈米季奇（Hasan Salihamidzic）以及教練尼科·科瓦奇。他所傳達的信息是: 我,魯梅尼格,作為首席執行官,不會休息,直到我履行了我的意願。
本週一,拜仁將開始為新賽季做準備,下午5點科瓦奇將帶領第一堂訓練課。至少自從他的首席執行官在內部雜誌上發表言論後,科瓦奇知道他必須再次為一個艱難的賽季做準備。
科瓦奇執教拜仁後的第一個賽季對他們來說是壓力極大的。隊內的大變革拖了很久時間才完成。世界盃時德國隊小組賽出局，隊員們心情受挫打道回府。科瓦奇度過了一段艱難的時期，因為所有人都知道魯梅尼格其實更欣賞圖赫爾（Thomas Tuchel ）的執教能力，而赫內斯更希望與海因克斯（Jupp Heynckes）繼續共事，但最終科瓦奇成為了主教練。去年秋天球隊的表現跌入谷底，其實也是意料之中的事。但是值得注意的是他們最終還是贏下了冠軍盃和德國杯的獎牌。
自從歐冠對陣利物浦失利，科瓦奇整個春季都不得不聽取別人對他的爭論和評價。一些球員認為他的戰術太過保守，就連魯梅尼格也無法置身事外。決賽的時候球迷們為他慶祝，但魯梅尼格在柏林宴會上的演講中卻偏偏沒有提及他幾個月以來逐漸喪失信任的那個人。在俱樂部方面,有些人甚至把魯梅尼格的行為稱為"欺凌"。俱樂部雜誌的採訪肯定已經讓科瓦奇明白,魯梅尼格將繼續考驗他的疼痛極限。
赫內斯僅在內部表示支持
直到五月份科瓦奇才開始出面迴應持續不斷的批評聲，為自己辯護。他提倡人們換一種待人接物的方式，提及了精神上的痛苦和他在俱樂部執教所學到的道理，比如“留下球員是多麼困難。”這是求助的呼聲，俱樂部裡從來沒有人聽到過。時至今日,俱樂部對科瓦奇都沒有明確的承諾。魯梅尼格不太可能這麼說，因為科瓦奇不是他的第一選擇。雖然赫內斯總是在內部表示他對科瓦奇的支持，但沒有公開表態過，大概是因為他不想與魯梅尼格公開發生衝突。自稱是科瓦奇好友的薩利哈米季奇呢? 他更可能援助科瓦奇，但也要注意維持在老闆之間的外交平衡。
面對這個慕尼黑雷區，據說科瓦奇已經要求《南德意志日報》提供信息，他是否確實必須繼續擔任教練，但他很快就被周圍環境說服他會繼續做，他不應給人一種他無法忍受壓力的印象。此外，科瓦奇也勇於挑戰艱難任務, 比如在拜仁慕尼黑。第二個賽季可能也會非常艱難。
為了安全起見，科瓦奇正在考慮重新調整他的戰術體系
在胡梅爾斯、羅本、裡貝里、拉菲尼亞和J羅離開後，科瓦奇目前只有17名球員能使用，其中博阿滕和桑切斯兩人希望離開俱樂部。俱樂部為兩名後衛盧卡斯和帕瓦爾總共花了1.15億歐元，以及300萬歐元簽了阿爾普。在防守上，球隊陣容很好，但進攻方面，科瓦奇在邊路缺乏選擇。教練告訴《踢球者》：“我們還需要四位球員。”據南德意志報消息稱，他在內部提交了一份名單，其中列出了進攻球員約維奇和在法蘭克福與他共事的安特·雷比奇。約維奇已經以6000萬歐元的價格轉會皇家馬德里，雷比奇與許多俱樂部都有聯繫，很少有跡象說明拜仁正在爭取他。因此，科瓦奇不太可能認為他的願望對那些負責人特別重要。
轉會還有八週時間，引進像薩內（Leroy Sané）或奧多伊（Callum Hudson-Odoi）這樣的球員還是來得及的。然而,在新主帥蘭帕德的帶領下,切爾西似乎不太可能放棄後者。蘭帕德在切爾西官網上談到奧多伊時說：”我知道俱樂部希望他留下來，從我的角度來看，他將在球場上為我們發揮核心作用。”
為了安全起見，科瓦克正在考慮重新調整他的戰術體系，將四後衛體系改變成三後衛，其中有兩個中後衛要參與進攻。這將會是他在戰術上改變的一種可能。但他幾乎沒有時間來等待和嘗試。一兩次壞結果就可能會導致人們對他的再次質疑。8月3日將迎來新賽季第一場比賽，對陣多特蒙德的德國超級盃。基本上，這項比賽是被當作強度更大的友誼賽進行的。然而，今年夏天，在拜仁如此自大的引援的前提下，這場比賽的結果取決於科瓦奇要多長時間來發掘一支陣容深度明顯不足的球隊的潛力。
聲明與備註：
- 原文鏈接：https://www.sueddeutsche.de/sport/fc-bayern-kovac-rummenigge-jovic-rebic-1.4515229
- 本篇新聞內容來自於德國網站，德意志足球熱線未做任何修改。
- 原文部分部分不享有任何版權，譯文部分歡迎廣大球迷和讀者閱讀討論以及指正。
- 轉載請註明出處。
- 更多優質報道請關注微信公眾號：德意志足球熱線