全新奧迪A4
Andy's English Notes
◆ ◆ ◆ ◆
廣告語的一個重要組成部分就是對於產品的描述，描述包括了對其背景知識用途功能的描述，以及對於其外觀的描述。前者看似內容繁多抽象，但其實較為容易；反觀描述產品的外觀，是相當考驗英語表達能力的。什麼形狀、什麼特性、什麼材料·、什麼風格、用什麼做比方。真正說的時候我們遍搜腦子可能都想不出一個合適的詞語來。所以，今天關於汽車前臉的那兩句話大家不妨背誦一下，看看專業的廣告文案裡面是如何使用描述性語言的。
英語麥克風170509
來自外語學習資源
00:0002:35
The Audi A4, nine generations, a 45-year legacy, since the Audi 80 was released in 1972, the iconic A4 series has defined, pushed, and propelled us as a brand. The all-new 9th generation Audi A4 continues this legacy, and once again resets the bar for what luxury means in this segment.
The exterior of the all-new A4 has numerous design choices made not just for form but also function. Available LED headlights have an undercut design with a more focused look, while the single-frame grille adds depth to the front. Luxury in this class has a new definition – the all-new Audi A4.
金句發音講解
The all-new不要忘了the的讀音，all的讀音是[ɔl]，不要讀成了[aul]或者[oul]；
9th裡面可是有雙元音[ai]的，要把嘴巴張大；
Audi A4不要跟著漢語習慣讀“奧迪”，要遵守英語的讀音規則；
legacy ['lɛgəsi],重音在最前面，並且是小嘴[e]，避免讀成['lɛgɛsi]或者['lɛgəs]；
and once是沒有輔元連讀的，once again是輔元連讀；
resets還是要注意發好小嘴[e]和破擦音[ts]；
luxury讀音英美有別英 ['lʌkʃ(ə)rɪ] 美 ['lʌɡʒəri]，基本是清濁的區分；
means in輔元連讀；
segment ['sɛɡmənt]要乾脆利落，詞尾的t不吞音，因為已經是句子的最後一個單詞了。
語法和習語
since the Audi 80 was released，汽車屬於工業品，但到了現代社會，汽車產品本身凝結了許多文化元素，成為一種獨特的文化現象。所以除了可以design，manufacture，sell之外，還可以release；
legacy如果是在日常生活中，我們使用這個詞就得加以小心，因為一不留神很可能把某位在世的人“說死”。不過文中這種情況，作為一個文化上的符號，就可以盡情的使用這個詞了；
iconic，我們知道icon就是計算機桌面上那些圖標的意思。這個詞的原意是偶像，圖符，符號的意思，所以他的形容詞就是iconic也就是符號化的，標誌性的；
resets the bar這裡的bar就是“標杆”，試想一下跳高時設置橫杆的情況；
exterior是名詞外觀或者形容詞外部的，汽車的外觀設計就是exterior design，那麼奧迪的很多外觀設計不只為了form還為了function的意思我們就容易理解了；
Available LED headlights have an undercut design with a more focused look, while the single-frame grille adds depth to the front.這兩句話都是用來描述外觀形狀的，也是我們在學習英語中最難掌握的一種技能。建議背下來，然後每當看到奧迪A4的時候你就都可以進行一次複習了。
所謂AEN就是Andy's English Notes，是我在學習英語中的一些小心得，總結出來分享給大家。筆記重點講解語音和語法等方面的知識，不過多涉及每天文章內容中的其他領域專業知識，希望能夠對大家的英語學習有所幫助。
如果您在英語學習中有什麼疑問困惑，歡迎在公眾號後臺向我提問，我將蒐集資料進行解答。