如何看待熱門小說《我不喜歡這世界，我只喜歡你》的翻拍？
嚴格來說，《我不喜歡這世界，我只喜歡你》不算是一部小說，它是作者以隨筆的形式記錄的一段段文字，在微博上發表後廣受追捧，之後才由出版社出版。
“出身決定命運”，這種隨筆式的體裁，故事性不強，改編成劇，好壞參半。
一方面段子式的內容，人物、劇情、細節都得好好斟酌、打磨，另一方面，短小的段子最容易還原，製造“名場面”。
人物平淡無奇，角色“人設”包袱過重
《我只喜歡你》劇版講的是趙喬一和言默的故事，而不是喬一和f君的故事。當然，改編劇不一定要百分百像原著，但是劇版人物不如書中那個怯懦又溫暖的喬一真實，也不如書中那個特別認真努力的f君真實，而正因為真實，我們才能在書中的那些人身上看到自己的影子。
近幾年國產劇的弊病，無論是大女主還是鄰家女孩，清一色的瑪麗蘇，缺少人的氣息，沒有煙火氣。還有那統一的白t讓人看到想哭，他還是個孩子，卻早早走上了霸道總裁的路。
女主從高中同桌到後面相遇，一直處在一種唯唯諾諾、沒有成長的狀態，吳倩演的趙喬一確實鬼馬精靈，但是drama queen和女俠的特質，還欠點火候。
小說中的女主自卑又擰巴，歷經苦難，依舊初心不改，這也能解釋為什麼那些文字會給予陌生人治癒，這些點都沒有在角色中呈現出來。
張雨劍飾演的言默，演得有點僵硬，而且有的鏡頭給到的時候，眼神有些飄忽。驚喜在於趙志偉演的觀潮，雖然更改了人物性格，但溫情的表達圈了不少粉，與郝五一的化學反應也很微妙。
主題單一，甜甜的劇情沒有小說的深度
首先拍劇必須有主線，《我只喜歡你》是一部以愛情為主線的偶像劇，所以整部劇充滿了甜甜的戀愛氛圍。
由於只有戀愛這一主題，其餘的表達變得很單一。劇裡很多誇大的橋段，數不清的錯過和緣分，雖然浪漫，但是在一定程度上削弱了更深層次的表達。
《我只喜歡你》的體裁決定了它可以拍得細膩、微小、有煙火氣。但是偶像劇無法做到這一點，再加上另一主線觀潮郝五一也談起了甜甜的戀愛，全劇的基調已奠定。
“八個機位”的初吻，細節還原滿分
大量運用了原著的梗，足以見改編之用心與誠意。但是儘管有了那麼多原著梗，形似神不似的問題依舊存在。
粗糙的真實感變成了精緻的戲劇化，年少的中二和彼此的情誼，被強行扣上了成人義氣的帽子。雙方家庭情況的對調，加入的郝五一觀潮CP，造成了邏輯割裂。
很難想象那麼多年觀潮都在郝五一面前晃，他們會有什麼更進一步的關係，而從小在不穩定家庭中孤獨成長的言默可以給趙喬一穩穩的安全感。
星河滾燙，你是人間理想
近幾年改編劇越來越多，創作者也在“討好原著粉”和劇本改動之間左右不定，但劇就是劇，它應該有自我的樣子。這部劇是甜的，無論人物、劇情、細節如何改動，劇的核心都沒有變。
無論是劇版還是小說，亦或是最開始喬一陸陸續續分享的小片段，初心都是希望那些生活里美好甜蜜的小日常可以激勵人們在疲憊不堪的日子裡向前走，在離婚率居高不下的今天依然相信愛情。
甜劇的意義，在於給予觀眾美好的願景，樂呵呵地看完，美滋滋地迎接生活的發難。或是在一地雞毛時，點開得到一點微不足道的安慰，或是在大哭一場後，旁觀他人的喜怒哀樂。最終，我們都將揚帆起航。
正如喬一微博簡介那樣：願你永懷善意，清澈明朗。
謝謝邀請。
說到怎麼看待熱門小說翻拍這個問題，那麼就必須談談為什麼會去翻拍熱門小說。
首先，最近幾年翻拍了很多小說，包括《老九門》《盜墓筆記》《雙世寵妃》《微微一笑很傾城》《獨孤天下》《楚喬傳》《三生三世十里桃花》《琅琊榜》就連之前很火很火的《花千骨》《甄嬛傳》也是翻拍。那麼問題來了，為什麼翻拍的小說越來越多？
我認為主要有以下幾個原因:
1.電視劇或者電影的主要目的說白了就是賺錢。
翻拍熱門小說，會從一定的角度上吸引觀眾觀看，如果拍的好了，那麼錢肯定是少不了的。
2.熱門小說本身自帶熱點，不用大費周章的前期宣傳很多。
再者，如果拍的不好，最糟糕的就是喪失一部分原著黨。但是說真的，有多少人是說著真失望又接著看下去的……
其次，對於那些沒有看過原著的人來說，能夠讓這麼多人喜歡的小說搬上熒幕，就算編劇改的很差，那麼這部小說肯定也會有吸引點，肯定會有人觀看。
3.現代化的閱讀
現在是快節奏快閱讀，可能這陣子是都市風，下陣子是玄幻風，下下陣子就是驚悚風。而熱門小說，從一定角度來說確定了風格以及抓住了小說本身一部分的受眾，這可以減少確定受眾喜愛什麼風格的時間，以及編劇時間，從而快速改編。
4.編劇的能力或者說是待遇。
個人認為目前明星的待遇極高，但是編劇的待遇卻差之千里甚至萬里。明星的片酬不用我說，少則幾十萬，多則上百萬。(唉，說句實話，真心希望能夠提高編劇的待遇，降低一下明星的待遇；將資金多投一些給需要有技術的行業，比如動漫等等)
最後，再說到怎麼看待翻拍問題？
我個人的看法是，最好不要翻拍。如果一定要翻拍，就努力拍好。不要PS都不過關就上銀幕，某些翻拍的真的是毀三觀。背景特效能不能做好一些啊？！很明顯的好吧？！
我個人覺得《微微一笑很傾城》還是很不錯的。改編自顧漫寫的同名小說。
現在有很多劇都是因為“翻拍毀經典”而招來粉絲的差評，但是《我只喜歡你》的製作方稱這部劇將遵循原著的核心，去掉狗血矯情的情節，體現現在年輕人成長和青春的多彩。為了不“毀原著”，製作方還向粉絲們徵集了“最希望保留的片段”，同時在拍攝的時候也努力營造真實感。
誠然，現在很多青春劇雖然打著青春的旗號，但是卻充斥著“墮胎”、“自殺”、“陰謀”、“陷害”種種不青春和誇張過分的情節。《我只喜歡你》這部劇的製作方宣稱他們會極力避免這些橋段，並且會按照廣電總局“簡單、乾淨、積極、寫實、陽光”的要求拍攝。
其實一開始還是有很多原著粉很抵制這本書翻拍的，畢竟一部電視劇的最終效果是由很多因素決定的，大家很害怕這部劇也會出現毀原著的情況，但是也有很多粉絲表示他們是衝著男女主的顏去的，並且相信拍攝效果。總體來說大家還是很期待這部劇的，不知道你會不會PICK這部青春片呢？
我覺得最好不要翻拍，真的！！ 這本書超級贊，喬一和F君的愛情雖然唯美溫馨，讓人一看就覺得世界如此美好，但是翻拍，講真，每個人心裡都有一個可愛漂亮的喬一和高冷儒雅的F君，不管怎麼拍都不會讓人滿意。
更何況現在的媒體拍，只追求商業收益，很少去注重質量，寧可讓讀者朋友們去想象，也別毀了這部好的作品。
現在的明星真的只是明星，喬一的性格是可愛，有點萌，但是絕不是傻白甜類型的姑娘，感覺娛樂圈隨便找個符合流量，符合顏值，演技過得去的女演員，好像沒有，比如我很喜歡李沁，但是李沁給人的第一直覺是溫婉的大氣，並不適合喬一這樣的角色。
再說F君，他的性格看起來高冷，又有儒雅的氣質在裡面，非常有涵養，這個是由內而外的氣質，不是靠什麼髮型，什麼衣服裝得出來的，男明星，可能顏值符合的很多，但是不可否認，喜歡耍帥的也多。再者，F同學是一個內心戲很多的人，內心戲裡他也是一個有點幽默有點好玩兒的人，講真，演不出來的。
真誠的建議，別翻拍了！
現在很流行翻拍，不管是以前的經典電視劇還是熱門小說，但我們發現了一個問題，就是不管怎麼翻拍新的總是難以超越舊的，熱門的小說翻拍之後我們總是聽到很多原著黨表示很失望，因為翻拍總會改動劇情，還有演員難以達到大家心中主人公形象。
相關推薦
