外國人如何看三體？

四年前，曾有媒體發問“中國科幻文學，你的春天什麼時候能夠到來？”隨著劉慈欣作品《三體》獲得科幻界至高殊榮雨果獎，這個問題終於有了答案。中國科幻小說終於有了“向世界輸出”的開端。

《三體》英文版於2014年11月在美國上市，並迅速在科幻迷的圈子裡引發討論。YouTube的幾個讀書頻道甚至聯合推出了一期長達100多分鐘的節目，專門討論《三體》，媒體也給予極大關注。作為每年有1000多冊科幻小說出版的“科幻大國”，美國為何看好一本突然闖入本土市場的中國小說？

　一名美國網友在戴森的文章下留言：迷人的故事情節。我必須得讀讀劉慈欣的書，看看他是怎麼看待今後４００年間的全球變暖、不擴散核武器條約和政治體系的。我記得（歷史學家）阿諾爾德·湯因比曾說，“文明的終結死於自殺，而不是謀殺”。

"THE THREE BODY PROBLEM deserves all of its plaudits. It's an exceptional novel, and Ken Liu's translation is both smooth and unintrusive."
- Mike Resnick
《三體》當得起任何讚譽。它是一部超乎尋常的小說，劉宇昆流暢自然的翻譯也一樣。
Mike Resnick【著名科幻小說作家。他曾獲得二十八次雨果獎提名並拿下其中五次，十一次星雲獎提名與一次星雲，並在法國、日本、西班牙、克羅地亞、波蘭等地獲得許多其它獎項。1993年獲得科幻小說終身成就獎“雲雀獎”。其小說高度關注科幻中的太空殖民與異文明接觸等內容。

首先三體是在國外獲獎後名氣才在國內打響的，獲獎前三體的熱度其實範圍真不大，只在硬派讀者中比較熱傳，但是經過國外獲獎以後國內的知名度才打開的。

至於問國外整麼看三體從獲獎就能看出來國外對三體的坑定，關注國外不如先關注國內，這些年不管是文學作品到影視作品，各種牆內開花牆外香的情況很是突出。

出生在國內默默無聞，出國參賽參演獲獎後國內才打開市場的作品有很多，出國之前不可能在國內沒人發現，也不可能沒市場，但是就是因為沒關注沒熱度沒名氣，所以資本不願注入，結果就是被埋沒，整個市場和整個社會都在關注眼球經濟，才催生出來一堆小白文，才出現各種小鮮肉，才催生了各種扣圖明星，不得不說這才是國內文化市場的悲哀。