上海小孩不會講上海話,應該怎麼解決這個社會問題?

10 個回答
又见叶飘零的飘零驿站
2019-03-25

這個問題,是蠻嚴重的。

倒不是所有咯上海小囡講弗來上海閒話,但會講上海閒話的上海小囡比例確實弗高。

在上海這麼多年,越來越發覺這座城市忒小辰光看到的上海是弗一樣咯。

小辰光來上海,到處是講上海閒話的,弗管老少,總歸是一口上海閒話,這個是很正常的事情,方言,原本就是我們的母語,上海寧講上海閒話,這是天經地義的。

現在弗對頭了,交刮上海小囡一口普通話,難般有小囡能講一口流利咯上海閒話。學堂也好,社會也好,大概也只有弄堂裡廂和本地寧屋裡廂才能聽到上海閒話。也難怪,這幾年一直在喊保衛上海閒話了。

這個現象是從啥辰光開始的?從大力推廣普通話開始的。推廣普通話本沒有任何問題,問題在於推廣普通話的同時是否打壓了方言的生存空間?

上海是一座海納百川的城市,這種城市吸引了很多外來人口,有外省來的,也有外國來的,操著不同的語言,但是在以前,外地人來上海生存,學說上海話是常態,像我們小區裡有很多蘇北過來的,在上海生活了幾十年,和上海人聊天就上海話,和同鄉聊天就蘇北話,毫無違和。現在呢,還記得前幾年有人在網上說上海人排外,說上海話就是歧視外地人,等等等等,滑稽,可笑。上海人說上海閒話肯定不是歧視外地人,也不是不想跟外地人交流,而是因為上海閒話是上海人的母語,如果講上海閒話都被外地人嫌棄,那麼請問,上海是誰的上海?

當然了,這種滑稽的論調只是一小部分,畢竟大多數人都是正常人。

回到主題,在上海工作、生活的外地人確實很多,用普通話交流也確實很有必要,這沒什麼問題,如果想融入上海的,肯定也會學上海閒話,這也並非難事。像我,因為大伯母、阿孃(大伯母的母親)都是上海人,聽上海閒話比較多,不用刻意學,自然而然會說,大學畢業後去鹽城工作,一年後開始學鹽城話,雖然說得不夠正宗,但也還過得去,就我而言,去學其他地方的方言,只要肯學,沒什麼問題。我想,這對大多數人來說都不會是問題。

現在的問題是很多上海小囡沒有生活在說上海閒話的語言環境裡。

上學了,從幼兒園開始,就需要用普通話跟同學交流(之前有過一段時間上海的學校是不許說上海話的,爭議很多),本來會說上海話的本地小囡就少,進了學校又沒那種語言環境,久而久之,說普通話就成了一種習慣。所謂語言,你首先要說,不說就會遺忘。

以個人為例,我兒子從小接受的是吳語的語言環境,不跟他講普通話,就是聽的歌,也是滬語童謠,就是為了讓他習慣這種語言環境,到幼兒園之後,外地小孩很多,說著說著回到家也一下子轉不過來,我就會硬拗,一定要改過來,至少在屋裡廂,要說吳語,這需要時間和耐心。但是,很多本地家庭,現在沒有了這種環境,家長白天上班在公司說普通話(說上海話?開玩笑,會有同事嫌棄的,除非這家單位上海人多,否則只能說普通話),回到屋裡也是普通話,便是老人,也被逼著說普通話,不管讀音標不標準,得跟小孩用普通話交流。

上海小孩不會講上海話,應該怎麼解決這個社會問題?

前一段時間在公交車上,一個老人帶著一個小女孩,是本地人,老人講的上海話,小女孩講普通話,稱呼老人為姥爺,真是作孽,上海寧叫外公,而不是姥爺呀!

要讓上海小囡講上海閒話,從父母做起,在屋裡廂用上海話交流,不然就是把“保護上海閒話”這句口號喊得再響,也沒什麼用。

钢的花
2019-12-17

這裡說個滑稽的故事~

幾年前,侄子由日本回滬,到外公外婆家過暑假。外公外婆剛裝修完,還有幾天清潔工作,先在我家住上幾天。

孩子一到四歲由上海的外公外婆帶,走的時候一口上海話。去了日本,半年後和外公外婆通電話,上海話就不利索了,一年後更是疙疙瘩瘩了,像是忘記了。足見小孩子語言變化很快,環境使然吧。

侄子來了,說普通話,但詞句短,詞彙少。我家的小壞人高興,有小夥伴了,一起下棋玩牌玩遊戲。看著小哥倆,小腦袋湊在一起,就像兩條小狗狗撲騰嬉戲,蠻有趣,也有勁,其樂融融。

孩兒臉,六月天,一點沒錯,一天後下棋,為輸贏翻臉了。我自然成了居委調解大叔啦。

我家小壞人,理直氣壯投訴,弟弟賴皮,悔棋不倦,白他眼睛,用日本話嘀嘀咕咕,很陰險!

怎麼能讓小客人受氣,必須責備我家的小壞人,黑臉教育小壞人,做小哥哥不能小心眼! 像拍灰一樣,拍了小壞人的小屁屁,小壞人立刻淚奔撲向媽媽的臂膀。

我撫慰著侄子,說著安慰話。突然一句上海話從侄子小嘴裡冒了出來:小哥哥用上海話罵人,我都聽得懂!

我好奇地問,罵你什麼?

侄子說,小哥哥下棋下不過我,每走一步棋,不是說‘’癟三‘’,就是‘’戇大‘’,還罵‘’儂只小赤佬‘’……

你不是不會講上海話呀?

侄子說,在日本家裡,爸爸媽媽都講上海話,他也會,怕講不好,乾脆不講了。

嗦嘎,原來如此啊!

顯然,只要語言環境在,就不是社會問題。上海話沒有問題,各地方言也都不會式微消亡,我相信!

三天後,分手時,小哥倆顯然還沒有玩暢快,依依不捨,揮手告別。

我問小壞人,弟弟難得來,幹嘛要欺負他呀?

小壞人撅著嘴說,你們都圍著他轉,我不喜歡!

嗦嘎,又一個原來如此啊!

汉代蜜瓜
2019-12-18

方言的存在是因為交通不便人口流動少或不流動造成的語言障礙。隨著經濟的發展人口流動越來越多,說方言的越來越少,很正常。這中間雖然普通話的推廣也功不可沒,但最主要的還是人口流動的功勞。九十年代杭州辦公室語言還是杭州話,我們老闆還不習慣說普通話,說得結結巴巴,2000年後再回去,一口普通話朗朗上口。我跟他開玩笑,他笑著說:“生活所迫,生活所迫。”對啊,工人都說普通話,他說杭州話人家聽不懂這活怎麼幹?交流越暢通越頻繁的地方流行的語言口音越少,比如美國加拿大,帶口音的方言也有,差別很小。這是社會進步的結果。社會運行有它自己的規律,不必大驚小怪。只有使用的語言才是鮮活的。比如現在的網絡用語,誰能阻止它們的流行?

蓝夏23
2019-02-12

上海小孩不會講上海話嗎?危言聳聽了!除非新上海人家的小孩。我是地道的上海人,上班上菜場去商店都不說上海話了,不是不會講上海話,而是方便交流。上海人在社會上不講上海話只是一種現象,五湖四海的人漂來上海求發展,他們聽不懂上海話當然得和他們說普通話,小孩在幼兒園上課,外來老師聽不懂上海話,當然要小孩講普通話了。不講上海話,上海話不會消失。我們的長輩們大多是很久以前從五湖四海漂來上海求生的外地人,許多人說上海話時還遺留些許鄉音,但依舊能和家鄉人說一口流利的家鄉話。同理,我經常看到外來媳婦外來女婿們能說一口流利的上海話,也教他們的子女說上海話,不時糾正他們發音方面的瑕疵。別小看方言的生命力,它們必然和日月同輝。

大天
2019-05-21

首先,我要重點講一下,在我們的國家裡,不論什麼時期,學的是漢語,說的是普通話。

在九百六十多萬平方公里的大地上,分佈著五十六個大家庭。如果,用一個地方方言計算的話。以上海為例,面積還不如一個蘇州大,更不用說整個杭州灣,堂堂吳語不談,提什麼上海話,分家出去的子孫,剛6O半不到,竟然還忘記了老祖宗,還大言不慚地什麼阿拉上海話。

試想,假如你把吳語劃分到杭州話和蘇州話,

那麼,全國各地就是真正的千言萬語了。這普通話還用普級了嗎?這點屁人口,就算是發展好一些,那也是國家從各方面支持的,不然的話,你還是松江府下一個小上海縣而已。按照你的意思,深圳才發展三四十年,更應該豎著尾巴說:我們深圳話了。

忘記祖宗之恩,實如斷子絕孫……


上海小孩不會講上海話,應該怎麼解決這個社會問題?
CELAVE
2019-05-21

怎麼可能成為社會問題。這是在上海,而且是當今的上海。

上海對待語言,一向是比較開放的,而且日漸改善。二十年前,來到上海,只會說普通話,出門問路,也沒有問題,仍然可以得到友好對待。何況是現在,觀念進一步開放的現在。

現在,

更多的外地人融入到上海,

更多的上海年輕人早就接觸到普通話,

更多的學校在推廣普通話教學,

更多的服務業在要求普通話。

所以,不會上海話會有問題?不存在的。

规则的世界
2019-05-20

看些評論,總覺得有些問題,就放到最上面說下,首先,我並沒說方言是錯的,一個字也沒吧?為啥有人總覺得我在打壓方言呢?一個人會幾種話不是很正常麼?我只是在提倡普及普通話而已,牴觸心理哪裡來的?其次,提這個問題的人稱這是社會問題,請問這是哪門子社會問題!國家普及普通話不對麼?公眾場合講就是打壓方言麼?上綱上線的扯到社會層面,直接讓我想到了美國嘴臉,是不是接下來要談人權了??下面的話只針對一部分的人,不需要來對號入座!我也沒想地域攻擊,只是現象太普遍而已。

提這個問題真搞笑,啥叫社會問題?就跟我見到很多廣東人說政府打擊粵語一樣可笑。全國各地有多少種話你知道麼?難道你一輩子都不出門,整個城市都不讓外地人來?其實無非是你們不知道從哪裡來的虛榮,總覺得自己高人一等,說普通話都是來打工的,說地方話特有面子,北上廣等一線城市特色!!也不好好想想凡是經濟發達的地區,基本都是外地人居多,自己查查族譜,不說遠了,3代以內都是本地的才多少?都是聚集了各地人才發展成這樣的,發展好了來看不起外地人???全國統一普通話是為了各地更好的交流,更好的跟世界接軌,難道還要求外國人把我們地方方言全學一遍??要是你所在的是3-4線以外的地方,你說不說普通話誰管你啊!就是因為你是一線城市,才更應該說普通話!!既然國家決定你那裡做中心,更應該擔負起責任,樹立起中國形象,而不是叫你有了優越感看不起別的地方。以上這話適用所有一線城市,別總以為自己是特殊存在。全國人民心不齊,哪裡都難發展。

上面的話有些激進,主要是感覺提問的人意圖不軌,就想懟他而已,如果造成不適,我道歉,不過希望你們消氣了之後認真思考下,文化傳承是傳承,但別說普及普通話沒啥用,全國這麼多年普及普通話對國內貿易起了巨大的作用。能順暢的溝通,交流才能更好的發展。

最後補充一句,國家普及國語是責任,方言是家長自己的責任,國家並不會禁止方言,想讓孩子會,就自己去教。這個不屬於國家問題也不屬於社會問題。跟家裡人或者老鄉我一樣說方言,在外面都是普通話,沒人說方言有錯,國語你總要會吧。

FUXIAYANG
2019-02-13

上海開始發跡,進而慢慢成為國際大都市,是從大航海時代開始以後,它得天獨厚的地理位置帶來的,有良港,又位於長江出海口,裡外交通都很方便。

大宗貿易旺盛,資金聚集,人才聚集,自然對周邊形成虹吸。錢多了,自然就成了金融中心;人才多了,自然名校就多了;錢多人才多,發展高科技也是相當有利。

到現在上海成為長江三角洲的一顆明珠,周邊江浙的產業都在為它提供配套,但要說什麼才是上海的立身之本,歸根結底還是貿易。

既然貿易才是立身之本,語言當然是非常重要的,上海人均GDP雖然獨步全國,但也才兩萬美元左右,剛剛達到中等發達國家水平而已,還有很大的進步空間。

如何進步?當然需要更多的錢,更多的人才,在做好貿易的同時,利用得天獨厚的先天條件發展高科技,這對人才的需求會越來越大,要求越來越高。

而這一切,光靠上海本地人是不可能滿足的,上海成為東方明珠,本地人當然與有榮焉,但你們要做的不是從此關起門來過小日子,而是支持上海海納百川,更進一步;是努力提升自己跟上上海的腳步,而不是努力拖上海的後腿,讓上海來適應你。

沒有人不讓你講上海話,但學好普通話,甚至學好英語,是必須的,上海人,眼光要長遠點,心胸要開闊點,格局也要大一點,不要讓別人小看了。

以上都是比較客氣的說法,不客氣的我就不說了,以免傷害某些人的自尊心,對了,就是把講上海話看得比天還大的那些LOSER,謝謝。

隔壁SSi老王
2019-12-17

這種現象不光是在上海。在全國各地都是這種現象。小孩子三四歲就送往幼兒園了。幼兒園都是說普通話夾雜著一些簡單的英語。

所以現在的小孩子也挺辛苦的,這麼小就要學習好幾種語音,方言,普通話以及英語,真是難為現在的小孩子了。

身邊的小朋友都是說普通話。

改善這種問題只有落實在監護人身上了,慢慢教導。能學會方言就儘量學。學不會也不要太勉強。普通話學好了也非常不錯。不要給小孩子太多壓力。

小孩子開心成長最重要。


上海小孩不會講上海話,應該怎麼解決這個社會問題?
天袁地访
2019-02-07

方言本來就是地方文化的一部分。對上海話的傳承,也是對海派文化傳承的重要組成部分。

上海小孩不說上海話,海派文化傳承的重要載體就容易青黃不接。

上海話是近代吳方言和部分外來語的融合發展的產物,很多詞來自於周邊吳語區,有些詞來自於外語,有些詞有特定的文化來源。

如“阿拉”來自於寧波方言,“昂山”來自於英語裡的“On sale”,“洋盤”、“洋涇浜”等等都有特定的典故。

吳方言本來就是我國重要的方言之一,蘇州平彈、滬劇等藝術形式都是需要方言來演繹的,所謂吳儂軟語。

其實不光是上海話傳承的危機,吳方言很多地方都有傳承的危機。

相關推薦

推薦中...