廣西人聽得懂越南語嗎?

之前聽觀點說,“越南語其實就是壯語加拉丁字母拼出來的”。那麼想請問一下,越南語與中國廣西方言是否有某種互通之處?廣西人能否大致聽得懂越南語?謝謝!
廣西人聽得懂越南語嗎?
廣西人聽得懂越南語嗎?
10 個回答
神经兮兮21
2017-06-06

中國最神奇的地方,村上,鎮上,縣城,地級市,的語言都不一樣。而且還不重複的哦!當然這種情況不普遍。

可憐的娃,不學回六種語言都不好意思出門,為什麼玩學六種,因為還要學普通話啊。

掌上南宁
2017-06-06

很多廣西人聽不懂越南語,只有靠近越南邊境地區的人才能溝通交流,而且他們一般用的是邊境地區土話,和越南官方語略有差異。廣西境內能和越南人直接溝通的人群幾乎侷限在京族三島內,他們使用的京語是越南語的一種方言,和河內音接近,不過人數少到幾乎可以忽略。所謂“越南語其實就是壯語加拉丁字母拼出來的”,那是既不懂壯語也不懂越南語的誤解。越南語屬於南亞語,和柬埔寨語同出一源。壯語則為侗臺語,和泰語老撾語倒是淵源深厚。越壯二者完全不同,他們相似的地方大概是擁有大量漢語藉詞和近似的語法結構了吧。

廣西人聽得懂越南語嗎?

AK011
2017-06-06

提這個問題,是不是想驗證一下廣西人,或是廣西壯族,到底是不是越南人的後裔?如果是!那麼我可以告訴你,不用懷疑!壯族是華夏兒女,是廣西原住民族,也許還是由漢族演化而來,沒有自己的文字,用的也是漢字,壯語和雲南傣語有30%接近,而云南傣族也笑稱,壯傣500年前是一家,如果你想找一個能聽、會說越南語的人,中越邊境有很多漢族都能聽會說!還有,廣西有個少數民族,京族,他們才是真正的越南人的後裔!

青青11379379
2017-06-07

除了邊境與越南有相同的極少數同一民族的邊民,能聽懂百分之八十左右。真正能完全聽懂越南的京族語言的只有東興的京族的三個小島了。其實越南也有幾十個民族。越南人以京族為多數民族,選定了以京族為代表為越南語,來統一越南。就象中國的漢語一樣。


廣西人聽得懂越南語嗎?

在法國沒有侵佔殖民越南以前,越南與清政府還是比較親近的,越南人官方的文字都是中國的繁體字,與香港臺灣的文字是一樣的。後來法國殖民了越南,就改變了越南文字。所以說,法國人也不是什麼好鳥。也同時侵佔了南海。造成了現在的南海問題!60年代,中蘇關係惡化,越南人又受蘇俄挑唆,又與中國邊境搞磨擦,驅趕華僑。造成了中越戰爭。越南方面又仇恨起中國來。邊境一度關閉近二十年,邊民交往中斷。現在邊民的下一代,聽不懂越南語的更多了。


廣西人聽得懂越南語嗎?

只有中國的強大,越南人也會想過上日子。自然會開中國漢語課程,來學習漢語,學說普通話!幹嗎非得要廣西人去學越南語,聽懂越南話呢。越南人自己都不承認祖宗了,祖宗的文字都丟了。被法國人殖民了近百年,被美國人打殘了的國家,被俄羅斯國家教壞的民族。至今又討好美日的國家。隨時值得謹慎的國家,還佔著中國的29箇中國南海的島嶼。越南的女孩多,希望中國多開放政策,正是中國所需的!


廣西人聽得懂越南語嗎?

廣西的單身男孩也很多,才是廣西最喜歡的。讓廣西與越南結親。把中越關係搞好,也是中國的頭等大好事情。至於學越南語,聽懂越南話的問題,隨之而解決了!大家認可嗎?

WeaKen
2017-06-06

廣西族群很多,漢族說白話,平話,海話,客家話,北方方言的桂柳話等!少民就說很多比如壯語,京語,苗語等其中京族人就是說越南話的,現在很多邊境都會說白話京語的!越南語屬於高棉語,當然越南民族也多,有白泰黑泰,儂族等這些民族和廣西的壯族的壯語有相通之處!所以說廣西人一般都會說三四種方言吧!!像我母語白話,然後村裡漢壯雜居,奶奶屬於客家人,同學又說海話或者平話新民話所以又會說國語!最後會說的方言有白話,客家話就是我們那邊說的涯話,平話,一點點的海話閩南語的一種,還有國語!!

罗往
2017-06-05

壯人不懂越南語。相對來說,廣西壯族方言與雲南傣族方言、泰語音調上更接近一些,而越南話跟海南黎族方言更相近。據廣西民族大學壯語專家介紹。在發音特點上,越南語與廣西玉州本地方言有一些共同特點,所以,玉林人學越南話可能更加容易

36号苍狼
2017-06-06

我們廣西地理面積可不小啊,雖然為壯族自治區,但也有漢族與其他民族的兄弟姐妹,各族都有各族的特色語言,以及所處環境養成的說話習慣。如果沒有普通話牽線搭橋,各族之間的交流將會受到天塹般的阻礙。我記得在高中時,同是一個縣城的同學,說的話就如外星語,一個字也聽不懂。

南寧本地語言,為南寧白話與壯話,這兩種語言與越南語沒有多大關係,相互之間是聽不懂的。但是,如今祖國經濟發展迅速,漢文化在東盟以及全世界都得到了很好傳播,與世界文化緊緊交融在一起,很多老外都開始學漢文化,說普通話。特別是東盟國家,因為經濟交流頻繁。在南寧與越南的邊境區域,越南人基本上都會說普通話,而且還很標準,如果一個南寧人與越南人穿著同樣的服飾,兩人一起開口說普通話,你會覺得越南人是正宗的中國人,南寧人會是老外。因為南寧人的普通話不標準,夾有壯音,南普已經被網紅宣傳過了,相信大家都還記得藍瘦香菇的事吧?

隨著東盟國家之間的交流,越南語作為一門學科出現在大學裡,有不少南寧人人選讀,很多修讀越南語的大學生,都去到越南發展了,他們將會把普通話帶去越南的中心城市,傳播漢文化,同時也把越南文化帶回家。

總而言之,區域與民族影響著語言的異同,經濟促使語言向相同的方向發展,這就造成了部分人,能相互之間聽懂各自的母語。

绿柳花开
2017-06-06

你這樣提問題,你確定你是中國人?如果你是中國人,你確定你讀過書?如果你讀過書,你確定你小學已經畢業?你如果小學未畢業,那麼等我來告訴你,廣西是一個以漢人為主的省份(我們漢人從來就不承認壯族自治區),和越南相鄰的絕大部分是少數民族,或許和越南相鄰的人會聽懂,但你那一句‘廣西人’你知道是多少人嗎?五千多萬人啊,其中四千多萬漢人連廣西壯話(壯族人說的話)也聽不懂,你居然天真幼稚到這種地步,連提個問題都不會提,返學校拿個小學畢業證再來提問吧。

闲书三千斋主
2017-06-06

如果說是越南的官方語言的話,廣西絕大部分的人是聽不懂的。人們誤會廣西人聽得懂越語主要是因為越語的音調聽起來和廣西不少少數民族語言相似,再加之越南自古就受漢文化影響,從漢語中借用了很多詞語,而廣西的少數民族同樣借用了漢語的詞彙,這樣就造成了廣西人聽得懂越語這個美麗的誤會。但是在邊境接壤的地方其實劃定邊界線之前說不定兩邊的人原來就是一個村的,劃界之後才分屬兩國,因此之間的交流沒有障礙。比如,據我一位百色的同學說,在百色與越交界的地方,說百色的土話基本上都能聽懂交流。而越南北部沿海地區講白話(粵語)的人也很多,能聽得懂,甚至身處當地你也會以為還在國內的某個以白話為主的地方。我到過東興對面的芒街,講白話,冇問題。

刘恩铭1
2017-06-06

廣西邊境邊民大多都能聽、講越南語,通婚率也很高。會壯話的人能聽懂相當部分,但達不到能互相溝通的地步。這和壯族非兄弟壯之間的交流情況相仿(壯族話有一個很奇特的現象,壯話,非“兄弟壯”的壯話是講不通的。也就是說,相互能聽懂的量,不足以聽明白相互之間要傳遞什麼信息。這和他們聽越南話的狀況非常類似)。但“聽不懂”的程度,也就快的幾個星期、幾個月,慢的半年左右也就能相互交流了(聽得懂,會說了)。因此,這個問題還真不好簡單的回答。當然,除去京族、壯族人、苗族人之外。據我所知。南部講白話的人,用心聽能聽得懂70-80%的,越南廣播裡播出的越南話。其餘地區講其他方言和普通話的好像就都聽不懂了。

相關推薦

推薦中...