11月21日晚，2018賽季中超聯賽頒獎典禮在海口舉行，李霄鵬力壓卡納瓦羅、施密特，奪得“年度最佳教練”獎項。今日，山東媒體《濟南日報》發表文章《李小鵬榮膺中超最佳教練》以表祝賀，卻寫錯了李霄鵬的名字。
那麼，到底是濟南日報寫錯了還是另有蹊蹺？其實，李霄鵬原來確實叫做李小鵬，但在1999年辦理身份證時，工作人員誤將其名字打錯，便有了山東媒體叫“李小鵬”，全國媒體叫李霄鵬的趣事。
2001年十強賽至今，山東媒體報道時多次使用“李小鵬”這個名字，更顯得熟悉和親近，與全國媒體使用“李霄鵬”相比，沒有那麼嚴肅和疏遠。所以，球迷朋友們就不要較真了，濟南日報的編輯們是不會出現錯別字的。
沒有錯！沒有錯！沒有錯！（重要的事情說三遍）我雖然不是魯能最早的球迷，但確是看著李霄鵬球員時代過來的球迷了！那時候李霄鵬的名字就叫李小鵬，在其退役告別賽上，我有幸得到了一張小鵬親筆簽名的海報，名字就是用的李小鵬。
後來，因為體操運動員叫李小鵬，名氣比魯能的李小鵬大一些，而且是奧運冠軍，所以報紙上魯能中場運動員就寫成了李霄鵬。大家都評論是宵鵬同學不爭名利，自主讓賢，給予了很高的評價。
《濟南日報》，寫出了這段歷史難能可貴，但是現在在李霄鵬成為固定稱謂和符號的大背景下，如果不交代相關小背景，就顯得不那麼專業了！
1、李霄鵬：與魯能一起起飛！
李霄鵬是身份證姓名，應該得到更多的尊重。今年的李霄鵬，從不被看好開始，到最佳教練結束。這是李霄鵬的起飛之年，也是魯能的復興之年，更是二者的互相成全！
2、李小鵬：與球迷一起懷念！
李小鵬是老球迷心中的名字，也應該在這個時候被重新提起。那個時候的李小鵬，沒有現在這麼萬眾矚目，卻是魯能球迷心中的偶像。二十年過去，李小鵬低調依舊、努力依舊！
3、媒體：與炒作一起閃亮！
至於該媒體作者本身，是有意為之，還是無意之舉，我們不得而知。但是，卻意外的成為焦點，讓該媒體和該作者都小火了一把。特別想說該媒體，雖然不被更多球迷所看到，但是，卻一直處於寫作和評論的高水準，實在難能可貴！
不像有些媒體和記者，啥也不缺，就是缺德！我是“助攻哥”！真心為李霄鵬高興，向該媒體致敬！
“李小鵬”，老濟南都這麼叫，這麼叫顯得親切，因為他的真實姓名就是李小鵬，由於當年在泰山隊在幫他他辦理身份證時，錯把“小”寫成“霄”，就有了後來媒體報道的李霄鵬。
在中超頒獎典禮，魯能主帥李霄鵬榮獲最佳教練稱號，賽後山東媒體在報道時，用大字標題“李小鵬榮膺中超最佳教練”來對魯能隊這個賽季成績回顧，對李霄鵬執教能力肯定，同時也報道了金敬道、王彤獲獎的消息。
濟南媒體這麼做，是尊重了本原，就想李霄鵬為本土主帥正名一樣，用“小鵬”來為“霄鵬”正名。當年，李小鵬加入泰山隊後，媒體、球迷都是叫他“李小鵬”，就連他為球迷簽名時也用“小鵬”。
後來，進入國家隊後，全國媒體都用了“李霄鵬”，讓人還誤以為給搞錯了，其實沒錯。據媒體報道，是泰山隊為李小鵬辦理身份證時，將“小”字改成了“霄”，後來大家見到的就是李霄鵬。
無論媒體如何報道，在李霄鵬親人眼裡，他依然是李小鵬。這次榮膺最佳教練後，濟南媒體又用了李小鵬，顯得更加親切。
哎呀，這就是一次出版事故啊！就是將名字寫錯了，說別的都沒有用！按照出版術語來說，這個叫“要素差錯”！編輯的版面要降級，編輯要被罰款，記者、校對員都需要被罰款。
李小鵬下圖這位——
中國的體操奧運會冠軍，來自中國湖南。
李霄鵬原來被誤寫為“李小鵬”，當年是因為教練嫌“霄”字太難寫。後來他成名了，在2001年就給改回“李霄鵬”了。這個是一個正確的寫法，他的身份證上一直是這個名字。還有一個足球人，他的名字常年被大家寫錯。那就是1998年怒吼“中國足球沒戲了”的高鍾勳。記住是“高鍾勳”，而不是“高仲勳”。小編在網絡上更新過很多次，可是錯誤大潮風起雲湧，剛剛該過的百度百科，馬上又被改成了錯誤的。為此，小編已經無奈。高鍾勳的名字被寫錯，也是和李霄鵬一個原因，當年是手寫名單，並非打印，所以就一直錯誤了這麼多年。
那麼，還是說《濟南日報》的事情。其實李霄鵬都叫了12年了，山東地方報紙能出現這樣的低級失誤實在是讓人難堪。更為搞笑的出現了這樣的錯誤，《濟南日報》官方網站舜網，居然並沒有在報紙的PDF上進行修改，一直錯下去。23日小編還可以找到這個版面。
其實現在很多人感慨，無論是紙媒還是網媒，文字錯誤都很多，都在感慨不是還有校對嗎？可事實上，現在紙媒情況大家也都清楚，還有多少家報社有專門的校對員呢？網絡媒體則更沒有校對了，錯了又反悔再改唄！
在老一點山東球迷心中，足球運動員有個“李小鵬”，曾經是魯能泰山職業聯賽開始以後的中場核心，家是青島人。他一直在魯能泰山效力，參加過2002年的韓日世界盃，退役後當過女足主教練，今年出任魯能主教教練，在不被看好的情況下率隊取得了中超第三名的成績，還獲得了明年亞冠資格，並且當選為中超本賽季的最佳教練。
如今他的名字叫李霄鵬，李霄鵬是他身份證上的名字，因為要經常出差，為了方便他就改回了李霄鵬，之前因為歷史原因被錯誤的寫成“李小鵬”導致他職業生涯在部分以這個名字出現在媒體上。如今媒體都把他的名字改成了李霄鵬，在李霄鵬獲得中超最佳教練的時候，濟南日報卻又把他的名字改成了李小鵬引起了不少人的非議。
在山東籃球圈中還有個“紀敏尚”，他被稱為籃壇的老黃牛，是姚明球員時代的偶像，也是山東男籃的五虎將之一。球員時代也是山東籃球的代表人物，還是96中國男籃黃金一代的成員。
大紀現在是山東西王籃球俱樂部的總經理，仍然在籃球一線為山東籃球做著貢獻。但是這幾年大紀也很苦惱，熟悉的媒體都瞭解，“紀敏尚”這個名字也是球員時代被叫起來的，他的身份證是紀民尚，根據他個人的要求，都把名字改過來了，但是不知情的球迷認為記者還怎麼會寫錯名字呢，其實大紀早就改回了紀民尚。
不管是李霄鵬還是紀民尚，都有著典型的山東人的性格，他們性格內斂，都在各自的行業做出了巨大的貢獻，希望以後大家都不要叫錯他們的名字，也祝願他們今後的職業生涯越走越順。
當年，濟南泰山將軍隊有一位隊員叫“李小鵬”。。。。殷鐵生，桑特拉奇，。。。庫卡。。。吳金貴，還有個德國體能主帥戴眼鏡的馬加特。。。以上這些個教練都為山東足球做出過傑出的貢獻！！讓山東球迷記憶猶新，謝謝你們為山東足球做出的貢獻！這個李小鵬改名後叫李霄鵬，擔任過中國國家女子足球隊主教練。。。。這個李宵鵬就是那個李小鵬！名副其實的山東大漢，青島達人！見證跟參與了山東魯能泰山足球隊的冠軍歷史！！！那麼，2018年11月25號，期待你帶領魯能打贏第一場足協盃首戰！祝旗開得勝！不管是李小鵬還是李霄鵬，在山東足球人眼裡都是一個人！！！沒有筆誤。。。。
不得不說，《濟南日報》這個“李小鵬”用的好！妙處有二：
其一，《濟南日報》本身就是地方媒體，以濟南人看居多。用“李小鵬”這個名字，一下子勾起了90年代末以及2000幾年時期，泰山將軍、魯能球迷的青春回憶。在老山東球迷心中，只有李小鵬。熟悉李小鵬的，都是看過他在魯能或者泰山將軍踢球的。
其二，也算是製造了一次很好的新聞事件。
阿編！
有三點錯誤！
1，你不清不楚原山東隊。
2，你年青。
3，你不是忠誠的山東球迷。
李教頭早在山東隊期間到2002世杯預賽期一直是李小鵬！！！
上了點年紀的老青島人都知道他叫李小鵬，當年在青島上學、練球的時候，無論是他的姓名還是教練老師同學對他的稱呼都是李小鵬
