東北話裡的“整”,有幾個意思?

知道點兒的,誰都可以進來整幾句!
10 個回答
龙吟148119260
2019-03-24

東北話裡的“整”,有幾個意思?
作為一個土生土長地地道道的東北人,咱家對這個整字可是心有所感,分明就是一幅純正的東北風俗圖。

曾經有一個大學教授初到東北,被一口一句的“整”給整蒙了,鬧得暈頭轉向,半天找不著北,稀裡糊塗就被熱情的東北人整了蠱。既無辜又無奈,抓狂不止,分分鐘凌亂如麻。偏偏這位仁兄是一個特愛較真的人,通過若干痛苦的回憶和整理,總結出了整字兒的用法大全,以饗南來北往走東竄西的匆匆過客。
東北話裡的“整”,有幾個意思?

在東北人的眼裡心中,萬物皆可整。可以說出很多講究和說道兒,如果不是真正的東北銀,真的就會瞬間被整得五迷三道,雲山霧罩。

前一陣子,屏幕上也屢次出現東北人的整字,被賦予了所有趨向性行為和意念。這個整字,真的就在全國範圍內切實的火了一把。

哈爾濱師範大學文學院教授樑曉玲女士據此總結出整字在東北話中的意義,概括其為萬能動詞,泛義動詞,具有強烈的東北地域特點,意義豐富,多姿多彩,不可取代。
東北話裡的“整”,有幾個意思?

這裡節錄一段對話,請諸君品讀一下整字在整個對話過程中的含義和引領:

你整啥呢?

沒整啥呀,就是合計整點兒啥事兒膩。

拉倒吧別整景兒了,趕緊過來整兩口兒再說吧。

那你這幹整也不行啊,麻溜兒整倆菜去呀。

吔哬,學會整事兒了哈,敗著急,等哥們兒給你整幾個去。

哎媽,咋整這老些膩,是不是想整死我呀?

別整那沒用的!能整整,不能整就別整,誰還能整死你咋滴?

這特麼非把我整蒙不可呀!

咋樣?這段話能順下來不?不是純正的東北人,還真的有些勉為其難,被整得暈頭轉向也就不難理解了。
東北話裡的“整”,有幾個意思?
東北話裡的“整”,有幾個意思?

東北話裡的“整”,有幾個意思?

俺這裡大概歸結了一下兒,整字的意思基本有這麼幾個取向——

一是吃,喝,乾杯

例句:咱倆整兩杯去呀?來,整,整,誰要不整了誰是媳婦兒養的。

二是搞,做,弄

例句:別特麼跟我這整事兒,信不信我整死你?

三是辦,淘弄

例句:這可咋整啊?你給我整個證兒去。

四是蹂躪,欺負

例句:別整我,我架不住你這麼老整我!

五是所有動詞

例句如上一段對話。
東北話裡的“整”,有幾個意思?

當然還有很多獨特的用處,可以直接反映出東北人的豪爽直率,情真意切,也反饋出偌大的白山黑水間,這一充滿了風情和溫馨的畫面,正是這一片熱土的溫情世界。

也歡迎每一位東北老鄉或者喜歡東北嗑兒的人士接續您喜歡的整字謠🙏🙏🙏
東北話裡的“整”,有幾個意思?
東北話裡的“整”,有幾個意思?圖片來自網絡

手机用户早知道了
2019-03-23

謝謝邀請!

我不是東北人,但從字裡行間中基本上可以理解其意思。一般情況下,‘’整‘’字的出現是根據一句話的主語而確定其意思的,不同的語句乃至語氣都會改變‘’整‘’的整體意思,儼然古文中的‘’通假字‘’,如果換成很通俗的話說的,就是我們平常打牌用的‘’賴子‘’,雖然比喻很不嚴肅也不太恰當,但意思卻是對的。如‘’開整‘’,就是開始的意思;再如‘’整的不賴‘’,就是做的很好的意思;如果想喝點酒,就會說‘’整點‘’等等等等。

‘’整‘’既是動詞也是多義詞!
東北話裡的“整”,有幾個意思?
東北話裡的“整”,有幾個意思?
東北話裡的“整”,有幾個意思?

东方红988
2019-03-23

不同情景下,帶“整”字的話意義不同。

1.A、B兩人一起路過一家飯店。A對B說:整點?(喝酒、吃飯的意思)

2.晚上十點,老公和老婆躺在床上,老公問老婆:整不?(想啪啪啪的意思)

3.B在A的辦公桌上亂翻,A說:你整啥呢?(做什麼呢、幹什麼呢的意思)

4.小明考試不及格,想到回家要捱罵,順口說了一句:這可咋整!(怎麼辦、怎麼交待、表示無奈的意思)

5.男朋友在玩遊戲,女朋友過來搗亂,男朋友對女朋友說:別整我!(別碰我,離遠點的意思)

6.小剛工作中遇到技術難題,去請教老前輩,小剛問前輩:李哥,這個咋整?(解決、進行的意思)

7.B說了A的壞話,被A發現,A說:找機會我整整他!(教訓、算計的意思)

8.B諮詢A關於買車的問題,A說:整個10萬左右的合資車就行!(買的意思)

…………

拾年酒肆
2019-03-23

謝邀

中國漢字一直以來都是博大精深,根據語境來說,代表的意思相當的多。

說說東北話中的整,做“動詞”,整人:代表害人的意思。整點事:可以理解為琢磨。飯桌上說整點,整下去:就是喝酒的意思。我昨晚把她整了:這裡是太陽的意思。在不同的場景搭上不同的語境可能涵蓋123456789……種意思。

別琢磨中國文字,會讓你崩潰。好歹也是全球最難的語言。

东北小群
2019-03-23

“整”這個字在東北話裡是土語,不是正規語言,不會在正規文章,報紙,電視,電臺中岀現,平時聊天會說,正規談事不會說,但代表意思很廣,如:整點事,整點活,整事,整吧,整他,整死他,等都代表不同的意思。

整點事:意思是找點生意,或者是找點活幹幹,找點事情做,找工作,一般指找點生計。

整事:這和上邊意思就完全不同了,“整事”是指在製造麻煩,謠言,人為的設置障礙等。

整飯,意思是去煮飯

整吧:意思是做,去幹吧,去做事吧。

整他:意思有點象北京話辦他的意思,手段,方法,程度,都不同,可輕可重,包括合法的手段,也有要打他的意思。

整死他:就是一句狠話,語氣詞。

“整”總體意思是指去做事,辦事,代表“幹”字“做”字的意思多。

舉個例子:這幾天臺灣民進黨又在整事了,賴又岀來參加選戰了。

二:某某人又和我整事,在這樣我就整他了。

那年我十七06156
2019-03-24

我也是東北人,包括我和我的家人,親戚,朋友,同事,從來沒有聽過他說過一個“整”字,但有些人就是為了博人眼球,或者幾個贊,不惜出賣自己的靈魂和肉休,道義和尊言。

用户09153027758
2019-03-23

淨整那沒營養的問題,有這功夫跟哥們兒朋友啥滴,出去整點串子,整點兒白的,啤的多děi勁兒,喝完酒趕緊回家,別在大gāi瞎j8溜達,別乃個大哥瞅你der呵滴,在削你一頓可咋整,回家之後衝個涼,把自己整乾淨兒利索兒滴,等媳婦兒回來,往被窩一摟,整她😂😂😂

徘徊5231
2019-03-23

萬物皆可整

Maple142783991
2019-03-23

小編,看來你認為東北話好聽?我再多說就會被噴啦!

深蓝芝蓝深个无忌
2019-03-24

有幾個意思?這個‘整’時而動詞,時而形容詞,時而代詞,應用之廣,只有你想不到的,沒有它用不到的,那真是‘整’起來沒完沒了,用杜丘話說:哪有個完吶!

相關推薦

推薦中...