為什麼許多外國人學中國話，發音總是不標準？中國人學外國話，對老外來說發音標準嗎？

謝邀

中文有4聲，有的還要加一個輕聲。老外說中文不標準其實也正常。除非他們很努力去練習。但經常他們覺得發音對了，可是我們聽起來還是不正確。所以我覺得大部分能表達出來的人已經很不錯了，如果再加上標準普通話，甚至地方方言，那簡直就是學霸級別了。

中國人說外語有沒有口音？有的。不說別的，就說中國南北兩地兒也有口音，怎麼可能學了外語就統一發音呢？

我記得我剛來法國的時候，在語言班學習，同班的土耳其人說我說話有口音。當時說實話，我其實也聽不太懂她說啥，因為她的口音才重呢！我們班還有越南人，他們說法語好像每個詞都粘在嗓子上一樣，讓人無法分辨;當然還有其他國家的人，比如日本人，美國人，英國人等等。他們每個人說話都帶有他們的母語發音，唯獨我這個中國人，發音還是很清楚的，可是確實不能像他們法國本地人有那種法語腔調。

好在我們老師倒是很公平，她當時就懟了那個土耳其人，說其實她說話才有口音，而且口音很重，說我雖然也有口音，但是是班上口音最輕的。

這也要感謝我的母語是中文。

一開始，我也以為中國人說話都是口音很輕的。直到後來我遇到了一個來自東北的妹子（這裡真的不是地域黑）。大家都知道東北人說話有特有的腔調，所以連帶著說法語也把那個腔調帶了進來。

那時候她問我法國電力公司，煤氣公司怎麼去開戶。那個電力公司和煤氣公司的發音真的特別東北範。那個時候我才知道原來中國人說外語也會有不同的口音。

但其實，我覺得中國人想要說一口流利的外語，沒有口音的外語，多下功夫練習就行了。有賴於我們的母語優勢，說一口標準的外語真的要比歪果仁說一口標準的普通話要簡單。

但是！要選好模仿對象！

我老公當年法語說的不利索，後來去了一家越南餐館打工，結果他說了一口越南腔的法語，時至今日，我想起來還是想笑。

我想有過經驗的人一定都懂，每次聽到這種越南法語，就會立即想到中越餐館🤪

好在後來他自己獨立門戶，不再做餐飲行業，跟法國人打交道，口音才慢慢好一些。

學外國語言，要學到以此為母語的人聽不出差異，都是很難的。外國人學中國話和中國人學外國話，都一樣。只是在我們聽外國人學我們的母語的時候，格外容易聽出破綻罷了。

語種間的發音差異，對於從小就聽、就說的人來說，都不是問題。在上海曾經有過白俄的兒女，他們生在上海長在上海，所以他們是白人面孔，說的卻是一口純正的上海話。聽的人會覺得好像“搞錯了”。

不僅如此，在中國地面上，不同方言區之間也存在同樣的問題。一般來說，移民到不同方言區去，第一代通常只能學到基本相像——也有終生不改鄉音的，第二代要好得多，真正和當地人沒有差異的，往往就是在那裡出生和長大的那一代——這時候，當地話已經是他們的母語了。這些人，往往能有雙母語。

學外語，發音標準與否主要取決於以下幾點：

一，母語的發音音素是否少於所學外語的音素。比如英語的發音音素少於中文的，故英語人士說漢語就比中國人說英語更難標準，因為所缺的音素在他們講母語時從未用過，新學就相對更難些，這就是為什麼日本人雖同為黃種人，說中文和英文都難以標準的原因了，因為日語中的音素少於英語更少於中文。而中國人最發不好的是外語中的多級顫音（抖舌音），原因也是中文中沒有。

二，母語發音時口形舌形是否相對特別。比如北方人說英語幾乎永遠不及南方人標準的，原因就是他們的發音口形舌形比較特別，南方人相對口形舌形較為放鬆自然，這當中猶以上海人說外語最標準。這是上海外國語大學的外教們一致認為的。也正因為上海話發音時口形舌形最為放鬆自然，外國人學上海話也最易學標準。上世紀70年代末，收聽蘇聯對中國廣播時，那普通話發音真的不敢恭維，但上海話說得讓上海人聽不出破綻！

三，取決於個人模仿學習能力。

因為所有的拼音語言都不分音調。

漢語其實是最有音律天賦的語言。