1/18
中國頭條的朋友們，大家好！我叫Elena，中文名叫連娜，今年11歲，俄羅斯人。前不久，我獨自一人乘飛機坐班車，從莫斯科來到廣西陽朔學中文，當我到培訓學校報到時，我一下子成了“名人”，因為大家都難以置信，我居然一個人漂洋過海到中國來。#自拍我的故事#（本文由連娜的老師譯述、歸田君整理）
2/18
我的家在莫斯科，父母都是開明人士，一個公司白領，一個軟件公司程序員。雖說已11歲多，但我一直從未上過學，幼兒園、小學都沒讀，都是在家裡，由父母請的家教或者父母自己教我讀書認字。我和家人每年都外出遊學。正因此，我從小很獨立，生活自理能力很強。
3/18
隨著中國和俄羅斯的友誼越發牢固深厚，我的爸爸媽媽經常在我耳邊談論“China”，讓我對燦爛的中國文化產生了濃厚興趣，對學習中文，甚為渴望。於是，爸爸媽媽幫我通過教育機構，從網上聯繫了一家位於中國廣西陽朔縣的中（英）文書院，讓我到中國學習。圖為我和中文書院的工作人員交流。
4/18
當時，家人已通過網絡成功報名，並交了學費。出發時，爸爸媽媽一直忙於工作，並問我，“你想爸爸媽媽陪你去，還是你自己一個人去中國？”我猶豫片刻，堅定答道：“自己去，相信我，沒事的。”最後，他們經過商量，塞給我500美元后，同意讓我一個人前往中國，並交代了很多“注意事項”。
5/18
當然了，畢竟第一次來中國，爸爸媽媽多少不放心。然而，幾經查詢，還是買不到莫斯科直達中國桂林的航班，不得己，只能飛莫斯科至中國廣州，再從廣州轉車陽朔。父母從莫斯科送我上飛機後，委託在廣州的朋友，一個俄羅斯叔叔來接機。就這般，我只身來到傳說中的“China”。
6/18
那天，中午到的廣州，叔叔接到我後，簡單吃了午飯，便張羅著給我買票。不巧的是，當天沒有廣州直飛桂林的航班，更糟糕的是，廣州到桂林的高鐵，時間上也不吻合。因為我簽證理由是到中國學中文，原則上規定了學習時間和地點，要按時到學校報到，所以，我一天也不願耽誤。
7/18
這可咋辦？正當一籌莫展時，叔叔打聽到，有廣州直達陽朔的客運大巴車。於是，我一個人坐上了開往陽朔的大巴，顛簸了十幾個小時。期間歷經傍晚、深夜，且凌晨2點到5點客車不能在高速行駛，我和乘客就躺車上在服務區過夜。舟車勞累，車座狹窄，我幾乎從未合過眼休息。
8/18
幾經輾轉，我終於在次日凌晨6點半，安全抵達有“中國旅遊名縣”之稱的陽朔。當中文書院的老師到陽朔汽車客運站接到我時，她們都難以置信：我竟然獨自一人拖著行李箱從莫斯科趕到陽朔，而我還是一個只有11歲1.3米高的女孩。圖為我中文書院的老師同學。
9/18
後來，中國的老師告訴我，說“你爸媽真行，他們敢放手讓你一個人到中國來！放在我們國家的父母，估計沒有人敢這樣做，連我們自己也不敢這樣冒險。”其實，父母放心讓我孤身到異國他鄉求學，除對我獨立生活能力的肯定外，也是對中國、桂林生活環境和治安環境的放心。
10/18
爸媽讓我一個人來中國，他們嘴上說“不擔心”，其實，會擔心我“水土不服”，適應不了中國陽朔的生活環境而當“逃兵”。然而，實際上，來到陽朔後，我一天就學會了使用筷子吃飯，每天都在書院食堂就餐，他們提供的飲食，我感覺還挺美味，整個學期身體無異樣。圖為我們每天的早餐，滿滿的中國味。
11/18
我共在陽朔某中文書院培訓了4個星期，每天爭分奪秒學漢語。來中國前，我的中文水平零基礎，只會說“您好”“再見”兩句。但學習2周後，我的中文口語和認字能力，居然超過了比我早來培訓的其他外國同學。這讓老師更為另眼相看。圖為我書寫的漢字。
12/18
除學習中文，我還對中國的美食產生濃厚興趣，特別是夏天吃著冰鎮西瓜，真是一種享受。陽朔當地還流行一種“桂林米粉”快餐，相當美味，我在這邊不到兩週，已摸清附近街坊的米粉店，哪家辣不辣，味道好不好吃。對了，這裡的涼粉草、清補涼，也相當可口。圖為外國同學在品嚐中國水果。
13/18
我性格開朗、愛笑，不僅與中文書院的師生打成一片，還與學院周邊的攤販阿姨、商店小哥熟悉起來，連70多歲的老奶奶都認得我，老遠就叫我“連娜”。他們經常指著我跟孩子說，“這個俄羅斯小姐姐很能幹，一個人到陽朔求學，成績也很棒。”每每此時，我便得意：哈哈，我成了“別人家的孩子”。圖為中國朋友關於我的朋友圈截圖。
14/18
我不僅喜歡普通話，熱愛中國美食，還積極參加課外活動。在莫斯科的家時，我經常參加健美操、體操比賽，來到陽朔的中文書院後，課餘玩耍，老師同學常叫我表演體操活躍氛圍。週末，我還與同學結伴到陽朔的奇峰山去攀巖，去遇龍河坐竹筏，一邊領略陽朔秀美的山水，一邊在交流中提升自己的普通話水平。圖為我即興表演倒立。
15/18
或許愛笑的女孩，人緣都不會很差。我在書院，結識了很多外國朋友，有來自歐洲、非洲、亞洲等地區的朋友，他們大部分也是通過網絡報名，慕名選擇來中國陽朔學漢語的。陽朔，很多外國人，其西街被稱為“外國人一條街”，所以，我經常遇到來自俄羅斯的老鄉。圖為我和土耳其同學Bora。
16/18
結業考核，書院要求我們這些外國學生，用中文與商家交流，購買老師指定的商品。這道作業題，難不倒我。我先找老師拿護照和美金（我們到書院報到後，主動將護照及個人攜帶的美金上交，需用時再向老師取），而後去中國銀行兌換成人民幣，順利購回商品。最終，我順利結業。圖為我到書院附近的小店購物。
17/18
4周，一個月，轉眼即逝。時間雖短，但我收穫頗豐。在這裡，我學到了知識，品嚐了美食，結交了朋友，對中國的人文有了更深瞭解，讓我對古老又時尚的中國深深地熱愛。即將離開，我要和書院的老師告別，與來自五湖四海的小夥伴告別，還有書院隔壁小店的叔叔阿姨們，甚至小花貓告別，感謝他們對我知識的教育和生活上的照顧。
18/18
在不久的將來，我肯定還會再來中國，再來美麗的陽朔，再回到中文書院，或許會帶著自己的家人朋友，或許依舊是一個人。因為，我已深深愛上了中國，愛上了陽朔。（11歲的連娜獨自一人異國求學，數千公里，幾經輾轉，做法是否符合中國的教育方式，恰當與否，“歸田君”不作評價，還請諸君見仁見智，發表高見。聲明：本文由“歸田圖記”原創，未經許可請勿轉載。)
