口語裡的Here you go、There you go、Here we go有什麼區別？

不知道大家在學英語的時候有沒有遇到這種情況，明明每個單詞都特別簡單，連起來卻不拿不準是什麼意思。

比如說這期我們要說的：You should go.

每個單詞都認識對吧！但它是什麼意思呢？是“你該走了”嗎？

彆著急，我們先來看一個句子：

Yeah, it's in Los Angeles, a big city. You should go. It's a nice place.

沒錯，在洛杉磯，大城市。你該走了（？），那很不錯。

很明顯，在上面這句話中，You should go翻譯成“你該走了”不通順。

其實這個句子是為別人推薦值得去的城市時，用到的高頻口語句子，常在後面跟It's…

You should go. It's…

你該去看看，那…

例句：

You should go. It’s got great weather all year round.

你該去看看，那裡一年到頭天氣都很好。

再來看幾個很形似的表達↓↓↓

“Way to go.”是有路要走嗎？

關注競賽的朋友可能知道這個俚語，它是"That's the way to go." 的縮寫，是用來鼓勵別人"幹得漂亮，做得好"，類似Good job。

例句：

Way to go man! I knew it ain't hard for you.

幹得好，夥計！我就知道這對你不是難事。

There / Here you go.

這兩個表達很常見，但是有很多人都搞不清兩者的區別，一起來看看▼

1、當用於交換商品/物品的時候， there /here you go 的意思和 there/here you are 一樣，都表示“給、給你”。

區別： Here you go表示店員正把你要的商品交付給你，但如果你手上正拿著想要買的東西，店員則會說There you go，意思是，你手上那個就是了。

2、There you go有一個意思是“就這樣啦”“就這麼一回事”， 注意這個場景中，是不能用 here you go。

例句：

You want to know the real reason why I left Toronto? I just couldn’t stand the climate. There you go. It was just too cold!

你想知道我離開多倫多真正的原因嗎？我受不了那裡的氣候。就因為這個。那裡實在是太冷了。

另外，There you go還有一個非常高頻的用法：當朋友問你一件事情，在你還沒有來得及回答，ta就頓悟了，你就可以說There you go。

還有一種用法也很英式，意思類似於“我早告訴你了”，比如一個朋友屢教不改，經常不記得重要的事情，你就可以批評ta說：

There you go, I knew you'd forget if you didn't write it down.

你看吧，我早跟你說不記得就要寫下來的，不寫又忘了吧！

3、There you go和Here you go一樣有鼓勵別人的意思，在口語中指“幹得好”。

Here we go.

“Here we go”是我們聽說唱的時候最常聽到的開頭，含義相當於Let's get started（我們開始吧）。只不過這個短語說起來更順口，更隨意一些，所以也常常被用在了說唱的開場。

例句：

I'm not much good at making speeches, but anyway here we go.

我不太擅長演講，但不管怎樣還是開始吧。

Here we go again.

注意，Here we go again.這個短語除了“重新開始 ”的含義之外，在某些語境下，是帶有一定的情緒的，常常是在一件煩人的事情再次發生的時候。

例句：

Here we go again. what's the point of talking about it?

又來了。談這個有什麼意思。