Carrot top是什麼意思?

Carrot top是什麼意思?Carrot top是什麼意思?
2 個回答
刘江华老师教你说美语
2017-09-27

文/英語老師劉江華

相信戰友比較喜歡吃胡蘿蔔,英語單詞叫做carrot美 ['kærət],營養價值非常豐富,美國科學家研究證實:每天吃兩根胡蘿蔔,可使血中膽固醇降低10%~20%;每天吃三根胡蘿蔔,有助於預防心臟疾病和腫瘤。

Carrot top是什麼意思?

由於胡蘿蔔這道蔬菜非常受大眾喜歡,所以它也會創造了比較有意思的短語。今天我們學習一個短語carrot top,按字面意思理解carrot 胡蘿蔔,top頂部 是不是翻譯為胡蘿蔔上面咧,戰友千萬不要這樣理解,這句話也是一句俚語意思是紅頭髮的人。

Carrot top是什麼意思?

carrot top為什麼理解為紅頭髮的人,不難理解carrot是紅顏色的,然後再加上carrot在口語中有紅頭髮的意思。所以carrot top就被民間引申為紅頭髮的人。紅頭髮除了carrot top還有最常用的red hair,she's got red hair她長著紅頭髮。

Carrot top是什麼意思?

在西方人眼裡,紅頭髮是被歧視的。外國人覺得生下來是紅頭髮的孩子不吉利,而且歷史上最有名的紅髮人恐怕就是聖經中那位出賣耶穌的猶大了,西方人多數人信教,所以不喜歡和猶大一個顏色的頭髮(因為不吉利)。

闲看秋风999
2017-09-27

又是一個俚語,用來表示“紅頭髮的人”,進一步引申為“小丑” ,喜劇演員 comedian 。慎用。四六級考試,託福,雅思也不考。

不過 carrot 卻是一個常見詞,胡蘿蔔。經常用於短語 carrot and stick 胡蘿蔔加大棒,引申為“軟硬兼施”。

如:The government took up a carrot and stick approach in helping the youth get employed.

政府採取軟硬兼施的方法幫助年輕人就業。

相關推薦

推薦中...