馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

9 個回答
Hello翻译官
2019-05-23

謝邀。

四六級英語備考期間,“刷題”也是複習方式之一,尤其是在備考時間較短的情況下,提分的效果還是比較明顯的;但是,前提是“科學刷題”。

一、“刷題”的可行性

1.四六級英語的試題設置中“應試教育”還是比較明顯的,知識、能力、思維等方面的考察重合度比較高,據粗略統計,每15-20套真題(或高質量樣題)就可以涵蓋出題點的90%以上,對於單純提升分數來說,1-2個月內實現較大幅度的提升還是很有可能的。(當然,刷題對於聽說讀寫譯的實際運用水平的提升並不明顯)

2.四六級英語是針對高校非英語專業學生的水平測試,專業性不強,注重基礎知識和基礎能力,在這個維度上,通過大量試題的訓練、解析和重複出現,可以有效提升對新試題的“考感”和做題能力。(此處的“考感”是指知道what但不知道why和how,也就是“會做不會講”,而單純為了提分數,知道what就足夠了。)

二、“科學刷題”的攻略

1.“刷題”中的“精做”和“泛做”比例為8:2或9:1。

所謂精做,就是在規定的(考試)完成時間內做完試題,然後自我判斷正誤——對比答案解析——認真分析錯題——整理錯題集,在這個大框架內,對於每個題進行深度解析。

以聽力和閱讀為例。

在刷聽力題時,第一遍聽的時候不看答案,然後對照答案進行訂正,之後對照原文材料回顧第一遍沒有聽清、或沒有聽懂、或“卡殼”的地方,查明原因:或者是沒有反應過來(詞的音形意沒有統一),或者因為連讀或吞音等情況導致變音,或者是話題詞彙不足,導致沒有獲取全面信息;在聽第二遍或第三遍時,對照原文材料揣摩出題人的出題思路和出題點;然後提煉話題詞彙,包括詞組、短語或短句,納入自己的詞彙庫中。同時這些話題詞彙還可以用於口語、寫作等話題類題型。

做閱讀題時,參照聽力的“精聽”,也要完成分析錯題、整理詞彙、化解長難句的任務。對於較難的閱讀材料,要不惜逐詞逐句地翻譯、分析。有實踐表明,將難度在三星半以上的閱讀題逐句翻譯和分析,對提升長難句分析和梳理出題思路有很大的幫助。

刷題中的“泛做”是用正常考試時間的80%“快速完成”試題,不糾結於某個題目或題型,通常在考前幾天集中訓練,也有人穿插在精做訓練中,不過前者效果是比較好的。

2.不僅重視“錯題”,同樣要重視“偽對題”。

分析錯題和整理錯題集是很正常的,但是還有一部分題目雖然選擇的答案是對的,但是不是徹底理解,而是在縮小範圍之後憑運氣蒙對的,這些題目更應該引起重視,因為這種情況最容易忽視,也最容易遺留難點和錯誤。

但是,很多備考者發現自己“猜對”了,高興之餘誤認為自己掌握了,就把精力放在“錯題”上了。下次遇到類似的題目往往就錯了,除非遇到原題(但是即使遇到原題,也忘了當時猜的哪一個了)。這種類型的題目積累多了,自己的知識或能力出現“夾生”現象,自己也不知道哪些是真會,哪些是蒙對的。因此需要在第一時間按照錯題徹底解決。

职称评审网
2019-05-22

題主你好,個人經歷回答,非常管用。
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

當然,答主並不是在四級上栽了跟頭,實在六級。

這麼說吧,本人考六級的時候,當時也是有點膨脹,並且自認為英語可以,於是買了題也沒做,直接參加六月6級考試。等到九月份開學時,330分到手。
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

得嘞,報名下一次,由於12月各種考試又來了,怕掛科,結果又沒來得及刷題,340。

眼看不行了,再不過六級都大四了。

沒辦法,提前兩個月開始刷題。

刷了兩遍,把閱讀,作文,聽力,搞好提升。

說實在的,翻譯確實是比較難的。
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

最後終於500分通過。

所以,必須得感謝刷題!刷的多了就會有一些題感出來,這樣在考試的時候就會更有把握。

英语万能王
2019-05-24

你好,謝謝邀請回答問題。

我是今日頭條英語萬能王老師,對於你提出馬上快考英語四級了應該如何去複習,反覆做歷年真題會管用嗎的問題,給予你一些分析建議供你參考。

從目前到考英語四級還有不到一個月的時間,需要全力以赴的備考,通過短期的題海戰術是可以突破英語四級考試的,也就是說在這段時間裡要反覆地做歷年真題,因為只有歷年真題和實際參加考試的習題是最為相似的,包括考題樣式、考題內容和考題知識點都極為相似,所以,在這種背景之下反覆地做真題是非常高效的備考方法。

同時,給予你這段時間裡複習備考的學習建議:

1.在不到一個月的時間裡儘量把英語詞彙量提升到5000以上,實際英語四級要求為4000左右,在現有掌握詞彙量的基礎上,要保證每天定期複習100~150個單詞左右,複習過程中有一部分單詞可能記得很牢固了,就不用再去看了,重點放在還不是很熟的單詞上,反覆背誦直到完全可以正確拼寫為止。在英語四級考試中,寫作、複合式聽寫、漢譯英題型都會考核學生正確書寫的能力。所以,要求背誦會的所有單詞都要會正確拼寫。

2.要熟練掌握四級考試的語法知識點,包括最基本10大類詞性(名詞、冠詞、動詞、形容詞、副詞、代詞、數詞、連詞、介詞、感嘆詞)用法;16大時態及被動語態用法;及重點從句如,定語從句、狀語從句、主語從句、賓語從句等用法;這些語法知識點考核的題型包括寫作、聽力、閱讀、及漢譯英題。四級考試中幾乎每一種題型都會考核學生的語法知識,需要給予高度的重視,需要結合與之相對應的題型來練習語法知識。

3.需要大量反覆地做歷年真題,把近8年的英語四級真題整理出來,每年有兩次四級考試,也就是說一共有16套英語試卷。建議保證每天來練習一套真題,在做真題的時候儘量把每套題都吃透搞懂了,把自己反覆出錯的題型進行認真的歸納和總結,直到最後完全明白錯誤原因,並保證不再犯錯為止。

4.在四級考試中,聽力理解題和閱讀理解題分別佔到總分的35%,兩部分題型加起來就是70%,所以說,在備考練習真題時,聽力與閱讀題型需要給予100%的關注,也就是說只要這兩部分題型都能拿高分的話,通過四級考試就是情理之中的事情。其次,在寫作與漢譯英題型上多加練習的話,不僅僅是通過英語四級考試的問題了,拿一個滿意的高分也是有可能的。

綜上所述,只要你全力以赴地按照以上學習建議進行備考和反覆練習四級真題的話,相信你可以考取一個優異的成績!祝考試旗開得勝!

最後,希望以上對於你提出馬上快考四級考試瞭如何來複習備考的問題,給予你的分析建議可以幫到你。謝謝!


馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
何处不青山i
2019-05-22

正常來說,每一年的真題難度及出題角度都是差不多的,只要你把往年四五套裡面的所有題目 重點單詞 句式搞懂了,真的有用。題目不在於多而在於精。但原句一般考不到,只能是類似 。一般而言高考英語分數在110-120左右的通過練習問題都不大。一下有幾個方法值得我們借鑑:

1、快速記完單詞

最後一個月,英語四級應該怎樣備考?先補單詞基礎。建議背四級重點單詞,這樣可以節省大半時間,詞彙書的話《四級詞彙閃過》還不錯,裡面有按重要程度劃分為必考詞、基礎詞、偶考詞和超綱詞,可以直接記必考詞,非常適合複習時間比較緊張的人用,安利~~

2、集中精力刷真題

除了單詞,英語四級應該怎樣備考?單詞是基礎,真題是關鍵,一定要精做精讀。

*時間安排

考前每週六上午(9:00-11:20)集中做1套真題

好處:提前調節好生物鐘,培養考試狀態。

*真題選擇

可以選擇解析詳細的真題書,方便理解、分析文章。基礎弱推薦用《四級真題逐句精解》,裡面是一詞一句講解真題文章的,重點單詞有註釋,句子也都詳細講了語法,很贊!

3、吃透真題:重點攻短板

英語四級應該怎樣備考?專攻薄弱項,看看自己哪個題比較薄弱,重點補!

聽力:利用周內早上空閒時間,反覆聽真題,直到能聽懂裡面的單詞和句子為止,每天約1.5h。

寫作和翻譯:每天練習1篇,如《四級真題逐句精解》裡有翻譯和寫作的練習題,各20篇,夠練了。

(英語四級應該怎樣備考?閱讀是重點!)

閱讀:每兩天至少1篇練手,做完一定要精讀分析。

精讀標準:

①先把文章中的生詞、難句意思弄明白,讀懂文章大意;

②再重點分析錯題,弄清楚為什麼會錯?錯哪兒了?重點分析題乾和選項;

③最後再把真題裡的好句子和高頻單詞積累下來,熟記,為翻譯和寫作做準備

PS:

聽力:熟悉真題裡的場景詞彙和新聞詞彙,可以積累在本子上,分類整理。

閱讀:記真題解析裡的重點單詞,都是高頻單詞,經常考。

翻譯和寫作:記裡面的高級詞彙和亮點短語,方便考試能直接套用。

英語四級應該怎樣備考?把握好單詞基礎和真題關鍵,考前一個月也能實現逆襲!

英語四級考試每年都會進行兩次,所以大可不必擔心萬一四級過不了的情況。過不了就再考一次,這是一種很簡單的事情。我們不應該抱著必須得考過的決心去考英語四級,這樣反而會加大我們的壓力,讓我們在考試中無所適從。

相反,我們應該抱著平常心去考試,將四級考試當做大學生活的調味料,這樣的備考心態才是最科學的。大部分大學生會在大一的時候通過英語四級考試,這時我們高中英語的水平的基礎還很紮實,以前學習的知識也都好好的儲存在腦海裡。所以在大一的時候趁熱打鐵考英語四級是最正確的選擇,這時候的複習壓力也是最小的。

大學英語四級考試基本上是每個大學生必過的一個考試,很多學校都會將英語四六級水平和學位證畢業證直接掛鉤,所以四級考試是所有大學生必須通過且十分必要的。希望所有的大學生都能在考試中發揮出最好的水平,證明自己的英語實力。


馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
清心一廸
2019-05-22

大學英語四級考試,即CET-4,College English Test Band 4的縮寫,是由國家教育部高等教育司主持的全國性英語考試。4級每年考兩次,6月份一次,12月份一次。

如何複習迎考呢?

首先是詞彙量,這是基礎,每天都要背單詞,把背單詞當做吃飯睡覺一樣,形成習慣,這樣基礎就打牢了。

其次是聽力,很多人不過四級就是因為聽力的原因,怎樣解決呢?平時可以下載一些聽力App,進行泛聽訓練,也當放鬆,聽著玩!文章在考試前反覆的聽,聽不懂的單詞對照聽力原文,一定要把不懂的單詞記錄下來。

歷年真題有用的,要充分利用好歷年真題,一套卷子每天做一篇閱讀,作一篇翻譯,背一篇作文,哪怕讀一遍也好。

根據自身情況,預留充足的複習時間,應能通過的,祝順利!


馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?
张艳跃老师
2019-05-22

第一是詞彙量,這是做題基礎,每天都要背單詞,把背單詞當做吃飯睡覺一樣,形成習慣,這樣基礎就打牢了。

第二是聽力,很多人不過四級就是因為聽力的原因,平時可以下載一些聽力App,進行泛聽訓練,也當放鬆,聽著玩!每天都聽文章,如果聽不懂的單詞對照聽力原文,一定要把不懂的單詞記錄下來。

做歷年真題有用的,雖然不會考原題,但可以掌握考試題型,要充分利用好歷年真題,一套卷子每天做一篇閱讀,作一篇翻譯,背一篇作文,哪怕讀一遍也好。

給自己充足的複習時間,應能通過的,加油↖(^ω^)↗

刘洪波英语真经
2019-05-23

這個問題之前我在知乎上回答過,這裡再回答一下,希望對你有用。


現在距離四六級考試還有不到一個月的時間,用對方法過四級其實不難,方法正確一個月六級都可以提高225分。

我轉發過一位學生兩次成績對比的微博,相差225分。所以大家掌握好方法,就可以事半功倍,輕鬆過級!

下面,我將從備考的【真題】、【寫作】、【聽力】、【閱讀】、【翻譯】、【其他事項】等幾個方面詳細給大家解說最精準、最高效的提分技巧,記得用小本本記下來哦。


一、千萬不要大量刷真題!

真題是所有考生備考過程中繞不開的話題,做真經、研究真題對四六級備考有著很重要的指導意義。

刷題其實是一個模考過程,今天做一套不及格,明天再來一套又是不及格。刷題對於分數的提升非常緩慢。


有很多同學樂於刷真題,覺得刷的題越多備考的效果會越好,畢竟熟能生巧嘛,但實則並非如此。刷真題的確有一些效果,但絕對不是最高效的學習方法,你會發現,如果你不掌握基本的英語知識和解題技巧,做真題中,該錯的題型依然會錯,做過的錯題依然想不起為什麼錯了。

正確的方法是:針對寫作、聽力、閱讀、翻譯這4項,分項提升。這樣的訓練有針對性,提分也最快、最有效,西方叫做deliberate practice。


解題思路和做題技巧對於提升成績至關重要。接下來,我將給大家詳細介紹,如何在寫作、聽力、閱讀、翻譯這四項上精準備考、快速提分。

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?


二、【寫作】備考

寫作在四六級考試中佔了 15% 的分值,考試時間為30分鐘。寫作是英語考試中最難的部分。它是思想、邏輯、詞彙、語法和寫作技巧的綜合展現。那麼我們如何去備戰寫作呢?


四六級寫作的話題很多,包含:科技、教育、社會、環保等等。不同的話題要求不同的思想內容、不同的場景詞彙、不同的語法句型,看起來要準備的很多,考生不知從何下手。但其實有一點是不變的,那就是邏輯,邏輯就是說話的順序。

不管什麼樣的考試主題,我回答的順序都是:

1. 我的觀點是……;

2. 第一論據;

3. 這是因為(this is because)….

4. 因此(So)…

5. 而且,第二論據;

6. 比如(For example)…

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

四級考生首先可以固化寫作的7句話邏輯,因為四級字數要求120字;六級要寫出9句話,要求150字;雅思15句,要求250字;託福18句,要求300字。


這一系列的寫作教學法,我命名為“邏輯框架”。在這裡,我舉一個『無提綱式作文』的邏輯框架。

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

有了邏輯框架,其實在寫作中你就有了思路,也能節約時間,達到字數要求。及格沒有問題。

至於每句話的用詞和語法水平,那是內功,需要平時的積累。


我的觀點是:寫作詞彙水平的體現不是大詞難詞的展示,而是看誰把單詞用得好,用得妙,用的地道。知乎邀請我錄過雅思課,在發刊詞中我舉過一個例子:說互聯網的負面信息會矇蔽孩子們的思想。「矇蔽」拿英語怎麼說?老外用cloud雲這個單詞做動詞,cloud child’s mind,像烏雲一樣遮蔽了孩子們純淨的思想藍天。

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?


雲cloud這個單詞你會,但你不會這麼高級地道的使用。這才是寫作詞彙能力的體現。

我們在備考時,應根據不同的體裁去練習,熟悉每一種體裁的寫作邏輯和框架,這樣才能做到知己知彼,輕取高分!


這裡面,我順便給大家提醒一下,官方作文評分標準:寫作滿分15分(15%),成績分6個檔次:13~15分、10~12分、7~9分、4~6分、1~3分和0分。各檔次的評分標準見下表 :

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?三、【聽力】備考

四六級的聽力考試難度其實高於雅思和託福,我們也一直在呼籲改革四六級聽力考試模式。首先,雅思託福聽力考察場景是留學生密切相關的生活學習場景,比如圖書館、上課、銀行、旅行。考生聽力不好,可以用常識或上下文語境猜測彌補。


而四級中新聞英語涉及到重大事件、前沿科技等。比如真題考到在月球架設4G網,很多考生從常識上直接排除了該正確選項,在月球上開通4G有毛線用?


聽力在四六級考試中分值佔比35%,考試時間為25分鐘。

四級聽力部分主要分為:Section A 短篇新聞、Section B 長對話、Section C 聽力篇章三個部分。而在六級聽力部分中主要分為:Section A 長對話、Section B 聽力篇章和Section C 講話/講座/報道。

①短篇新聞:短篇新聞有3段,每段大約有150個單詞,一共有7道試題,要掌握好這部分,一定要多聽、多輸入。每天至少聽半個小時的英語新聞或者閱讀1個小時左右的英文報紙、雜誌等來培養語感,同時多看中央國際時政新聞,多積累人名、地名等重要詞彙。

②長對話:長對話2組,一共有8道試題 ,掌握好這部分一定:不要奢望將其內容一字不落地完全聽懂 ,只需要掌握自己關心的信息,抓住關鍵的命題點即可。瀏覽選項、抓聽力關鍵詞、找到對話雙方的“話題”,然後找到他們談論的某個時間、地點、原因、事件 等。

③聽力篇章:聽力篇章一共有10道試題,掌握好這部分:除了要運用上面提到的長對話的解題技巧外,平時還應加強閱讀訓練, 注意判斷哪句話是主題句,它對整個篇章的內容起概括和提示的作用等等。


四六級聽力最難的是最後才聽到題目,這要求考生在聽原文過程中擁有很強的記筆記的能力。考過託福的考生都知道,正確記聽力筆記,這是一個需要專項訓練才能獲得的技能。沒有訓練過的小白,經常不知道記什麼,或者記下來的信息都是不考的。


至於提高聽力的內功,提高對單詞的聽覺敏感度,這需要改變你背單詞的方法。記單詞要:眼看、嘴讀、耳聽、手寫、心記,“邏輯詞群五維記憶法”。不能默默的看,抄寫。如果那樣,你只認識單詞的外形長相,對它的聲音不敏感,聽力自然不好。

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?邏輯詞群五維記憶法


四、【閱讀】備考

閱讀在四六級考試中分值佔比35%,考試時間為40分鐘。

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

我們一定要關注著三個題型的分值!!!Section C > Section B > Section A。我們分析一下,錯1個 Section C 選擇題,相當於錯4個 Section A 選詞填空題!如果你的選詞填空題完全不做,也只不過相當於錯了2.5個選擇題而已。


通過上述分析,四級閱讀要想拿高分,不是提高平均正確率,而是提高得分率。 因此,要牢記考場做題順序:先認真做Section C,再仔細做Section B,最後有時間做Section A。

做閱讀題的正確順序:【Section C】 → 【Section B】 → 【Section A】

所以,先認真做單選題,儘量提高正確率;然後慢速做匹配題,這種題叫連連看,有時間都會做對,很簡單;最後還有時間,再去做最難的也最不值錢的選詞填空,愛咋咋地。

①選擇題部分有四大原則。

順序原則:第一題絕大多數是針對第一自然段內容命題。最後一題針對末段或全文中心命題,如果考場上發現某道題在原文定位不準,可先定位下一道題的原文出處,再按順序原則倒推本題出處。

同義原則:在閱讀題和選擇項中找同義詞。

歸納原則:歸納選項設計不是針對原文多組同義詞的替換,而是對原文上下文信息的推導總結 。

簡單原則:最淺顯、最直接、最簡單的正確選項是得分的選項。


②匹配題:

解題思路:畫出10道題目的Keywords —— 按順序瀏覽全文,邊讀邊做 —— 找出題目和原文兩組以上的Keywords匹配 —— 選出答案 —— 處理難題。

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

③選詞填空題:

解題思路:忽略單詞選項,直接閱讀短文 —— 判斷空格詞性 —— 猜測空格詞義 —— 選詞並劃掉選出選項 —— 難題擱置,最後運用排除法 。

其中有三個邏輯考點:並列邏輯、轉折邏輯、因果邏輯。大家熟練熟用。


四級閱讀考試的文章主要是來自英美的知名學術雜誌,如《Time》、《New Scientist》、《The Economist》等, 題材涵蓋教育、科技、健康、商業、經濟、文化等。你會看到真題閱讀中出現了美國曆史上的很多著名事件和人物,如喬布斯去世、柯達公司倒閉、美國經濟大蕭條、戰後嬰兒潮等,考生最好有一些這方面的文化背景知識。


掌握好一定的閱讀題方法後,一定要做真題去檢驗自己的掌握程度。在實踐中去領悟方法。

那麼如何提高ABCD單選題的正確率了?不同的培訓機構流派方法不同,我給出三個機構對同一道四級真題的解析對比,你自己選。


嗯,最後一個是我們學為貴四六級寫的解析,學生稱為真經派解析。

1. What does the author say about junk food? A) People should be educated not to eat too much. B) It is widely consumed despite its ill reputation. C) Its temptation is too strong for people to resist. D) It causes more harm than is generally realized.

對應原文:Junk food is everywhere. We’re eating way too much of it. Most of us know what we’re doing and yet we do it anyway…

流派A的解析如下:

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?流派A的解析

流派B的解析如下:

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

我們真經派的解析如下:

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

【順序原則】精準定位原文,【同義原則】直接定位準確答案,B選項中 it=原文中junk food;(2)選項中widely=原文中too much;(3)選項 中consumed=原文中eating;(4)選項中despite=原文中yet;(5)選項中reputation=原文中know;(6)選項 中ill一詞其實對應原文中junk(垃圾)一詞,都是負面含義。 看懂6組同義詞對應,必然確定B是正確選項!


可以看到,其他流派的解析需要在原文的基礎上完全且準確無誤的理解原文意思,而且還需要變換思維,在答案中找到同意項,而真經派的解法簡單粗暴且層層分析都在鎖定答案,不僅做題效率高,而且準確率高。

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?五、【翻譯】備考

翻譯在四六級考試中分值佔比15%,考試時間為20分鐘。

“2013年12月14日,四六級改革後的第一考。當天晚上,全國考生在網上公佈自己的翻譯答案,驚現神作:star farming(四大發明),GPS(指南針)、TNT(火藥)、(silly road)絲綢之路、pizza yue(月餅)、yellow home(皇家)、VIP of yellow home(皇室成員)……”

之前,翻譯部分主要考查考生的語法知識點。現在,考查考生能不能用英語給外國友人準確介紹中國的風俗文化、歷史名勝、社會特點等。


翻譯題型更側重於對學生綜合能力的考查,而不是某些規律性的語法知識點。 因為隨意性較強,所以對考生的英語綜合能力要求加大,尤其是中國傳統的特色文化的相關單詞。 考查考生能不能用英語給外國友人準確介紹中國的風俗文化、歷史名勝、社會特點等。考生需要從兩方面著手準備:一是夯實自己的語法能力,二是積累相關的歷史、文化、經濟、社會發展的詞彙和背景表達。

翻譯題型滿分15分(15%),官方的評分標準如下:

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

嚴復先生在《天演論》中的“譯例言”講:“譯事三難:信、達、雅。”

“信”指意義不背離原文,即是譯文要準確,不歪曲,不遺漏,也不要隨意增減意思;“達”指不拘泥於原文形式,譯文通順明白;“雅”則指譯文時選用的詞語要得體,追求文章本身的古雅,簡明優雅。


在四級翻譯考試中,我認為考生能完全做到“信”,能部分做到“達”,即是高分。

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?

舉個例子:

我們很可能在翻譯時碰到詞彙障礙,不用擔心,記住“信、達、雅”,子曰:“辭達而已矣”。

示例:剪紙最常用的顏色是紅色,象徵健康和興旺。


我們可能完全不會“象徵”和“興旺”這兩個單詞,也可能想得起symbolize和 prosperity,但考場上拼寫無把握。這時,要想想同義表達,達意為先。

“象徵”就是mean;“意味著”,就是indicate, imply(暗示), show。

“興旺”就是boom;“繁榮”,實在不會就寫success。

這樣,可翻譯為:The most often used color in paper cutting is red, because it means health and success. 也可輕鬆過關。


在這裡給大家推薦5種技能

①主句謂語原則:拿到題目,第一步是數數看這個段落有多少個句號,找出每個句子的謂語動詞並在下面畫線。

②逗號處理原則:題目中除了句號就是逗號了。有逗號,表明該句較長,翻譯小有難度。其實,我們可以 選擇用並列結構 “and”,或者非限制性定語從句“which...”,或者其他狀語從句來翻譯。

③單詞達意原則:我們很可能在翻譯時碰到詞彙障礙,不用擔心,記住“信、達、雅”,子曰:“辭達而已矣”。 所以要想想同義表達,達意即可。

④邏輯添加原則:這裡的“添加”並不是指篡改原文含義,而是把原文中隱藏的邏輯含義提煉出來,讓翻譯更加通暢連貫。

⑤定語從句原則:我們單獨強調定語從句這一原則,是因為在翻譯中它極其重要,當你看到名詞前“......的” 的時候,就可能會用到定語從句;當你看到逗號的時候,也可能會使用定語從句來表達並列或遞進關係。


所以,大家在掌握一定的翻譯題解題技巧後,也應該配合真題去做一些翻譯題,當你拿到一個題目,心中已經想好怎麼去組織語句的時候,你的翻譯一定會拿到不錯的分數。


以上內容,均可以在【四六級必過APP】中找到相關課程去學習。主要這些技巧課都是免費的,是我們英語真經派送給所有考生分福利。


最後,請大家相信,平時的努力備考,加上自己的充分準備,四六級不僅會順利通過,而且還會拿到一個不錯的成績哦!

馬上快考英語四級了,我應該如何去複習?反覆做歷年的真題會管用嗎?


最後說兩句:

一、建議四六級改革後,四六級寫作部分應該調整到翻譯題之後,因為翻譯,本身就是寫作中的一個技能而已。

二、鑑於篇幅原因,就分享這麼多,更多、更系統的學習方法建議大家在【四六級必過APP】上去學習。


祝大家備考順利,一次過級!

张繁若
2019-05-22

其實四六級應試英語速成很簡單。

拿著單詞快速背,大概4天左右粗略過完,然後瘋狂刷題,完虐四六級。

如果平時積累多,不用複習直接裸考照樣完虐。

MrCool122323506
2019-05-22

我星期六考口語

相關推薦

推薦中...