日本有哪些中國姓氏?一些中國姓氏是不是傳到日本的?

看日漫,發現有“姬”姓,“孫”姓這些,有什麼歷史淵源嗎?
2 個回答
日本二三事
2019-05-18

日本除了你說的“姬”、“孫”這些姓氏以外,還有許多類似於中國的姓氏,在日本這些姓氏被稱為“支那系姓氏”,但是確確實實分佈在日本各個地方的。

日本有哪些中國姓氏?一些中國姓氏是不是傳到日本的?

上圖是日本全國分佈的有關中國姓氏的地點統計,可以看到東京、神奈川以及大阪、兵庫等地較多。

日本有哪些中國姓氏?一些中國姓氏是不是傳到日本的?

因為姓氏非常的多,所以通過一篇文章無法說全,我就通過幾個例子來說明一下吧。日本有一本辭典,名為《日本姓氏語源辭典》,為宮本洋一所著,下面所舉之例子,多數參考此辭典內容。

東京都

東京有104箇中國系姓氏,如下圖:

日本有哪些中國姓氏?一些中國姓氏是不是傳到日本的?

其實其中不少中國姓氏並非是古代傳到日本的,而是近代中國人到日本以後,歸化到日本的中國人起的姓氏。在該辭典中,歸結為支那系姓氏。比如其中的“宮本”,原本宮本是日本傳統的姓氏,根據1976年7月12日的歸化記錄,是一位姓呂的中國人自稱的名字。再比如,題主提到的姬姓,根據記錄分佈在東京都和兵庫縣,但是並沒有記載該姓氏的來源。

大阪府

日本有哪些中國姓氏?一些中國姓氏是不是傳到日本的?

上圖是大阪府的中國系姓氏,其實大家可以發現一個特點,那就是“劉王”之類的姓氏的存在。這個現象其實很好理解,比如移居到日本的中國人,父親姓劉,母親姓王,孩子如果加入日本國籍的話,就是劉王。就類似於張本智和一樣,其姓氏就是父母姓氏的結合。

更多資訊歡迎關注筆者頭條號:日本二三事

部分文章介紹:

《德國老闆:加班?不可能!1年至少休息150天》

《在日本生孩子的中國媽媽講述:日本的好與壞!》

《這些日本人在中國賭上“前程”:辭去工作,到深圳創業!》

谋士说
2019-05-19

最近在寫《日本天皇史》我發現,日本第17代履中天皇時,出現了政變。履中天皇在大阪難波宮舉行“新嘗祭”的時候,因為喝醉了酒,在宮中不知不覺的睡著了。他的胞弟住吉仲皇子趁機謀殺他,放火燒了大殿,企圖把履中天皇燒死在宮中。日本有哪些中國姓氏?一些中國姓氏是不是傳到日本的?

天皇宿衛官倭漢直,他的本名叫“劉阿知”,據說是漢獻帝的後裔,與兒子“都加使主”,在南北朝時期逃到了日本。由於中原王朝給日本倭王賜名為“倭”,日本天皇就賜他“倭”為姓,“漢”是朝,以說明他的來歷,當時在日本為負責紡織和天皇宿衛,簡稱“直”。於是天皇賜姓“倭漢直”。他將履中天皇偷偷背出了皇宮,乘馬去了大和國。日本有哪些中國姓氏?一些中國姓氏是不是傳到日本的?

履中天皇在漢獻帝后裔劉阿知的幫助下逃了出來,並讓弟弟水齒別命平定了住吉仲皇子的叛亂,被立為天皇的繼承人。而劉阿知因為救了履中天皇,被封為大藏官,並賜田地,以若櫻部的名號賜給他若櫻部臣等,後又以比賣陀之君的名號賜給比賣陀君的名號。所以,在日本的“若櫻氏”和“比賣氏”乃漢獻帝后裔的姓氏。日本有哪些中國姓氏?一些中國姓氏是不是傳到日本的?

跟據歷史記載,當年隨劉阿知到倭奴國的,有段、郭、李、多、皁、朱、高等七個漢姓,發展成為大約200多個日本姓氏。今天日本的原田、高橋、大藏、江上、秋月、安永、白石等日本家族的共同祖先。除了漢獻帝時期中國有大量的移民到日本,在南北朝時期也有大量的移民,只是現在很難統計。

相關推薦

推薦中...