如何看待迪士尼的《花木蘭》講的是英語？
《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等領銜主演的真人版劇情電影，定檔於2020年3月27日在北美上映。
《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等領銜主演的真人版劇情電影，定檔於2020年3月27日在北美上映。
不少人都看過電影宣傳預告，對於電影中的人物妝容和全程英文，有些觀眾不是很習慣，畢竟用中國的人物故事，還有這麼多眼熟的國內演員，全程飈英語的話，看著的確有些奇怪。其實電影中英語原聲並不是本人，而是後期找人配上去的。
《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等領銜主演的真人版劇情電影，定檔於2020年3月27日在北美上映。
不少人都看過電影宣傳預告，對於電影中的人物妝容和全程英文，有些觀眾不是很習慣，畢竟用中國的人物故事，還有這麼多眼熟的國內演員，全程飈英語的話，看著的確有些奇怪。其實電影中英語原聲並不是本人，而是後期找人配上去的。
《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等領銜主演的真人版劇情電影，定檔於2020年3月27日在北美上映。
不少人都看過電影宣傳預告，對於電影中的人物妝容和全程英文，有些觀眾不是很習慣，畢竟用中國的人物故事，還有這麼多眼熟的國內演員，全程飈英語的話，看著的確有些奇怪。其實電影中英語原聲並不是本人，而是後期找人配上去的。
《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等領銜主演的真人版劇情電影，定檔於2020年3月27日在北美上映。
不少人都看過電影宣傳預告，對於電影中的人物妝容和全程英文，有些觀眾不是很習慣，畢竟用中國的人物故事，還有這麼多眼熟的國內演員，全程飈英語的話，看著的確有些奇怪。其實電影中英語原聲並不是本人，而是後期找人配上去的。
但是仔細想一下，這也是能夠理解的，因為《花木蘭》這部即將上映的真人電影屬於商業電影，導演妮基·卡羅是外國人，受眾也是以國外觀眾為主，並不像是國內的電影，受眾主要是國內人。國內電影字幕一般都是中英字幕，這樣便於影片的傳播和理解。
《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等領銜主演的真人版劇情電影，定檔於2020年3月27日在北美上映。
不少人都看過電影宣傳預告，對於電影中的人物妝容和全程英文，有些觀眾不是很習慣，畢竟用中國的人物故事，還有這麼多眼熟的國內演員，全程飈英語的話，看著的確有些奇怪。其實電影中英語原聲並不是本人，而是後期找人配上去的。
但是仔細想一下，這也是能夠理解的，因為《花木蘭》這部即將上映的真人電影屬於商業電影，導演妮基·卡羅是外國人，受眾也是以國外觀眾為主，並不像是國內的電影，受眾主要是國內人。國內電影字幕一般都是中英字幕，這樣便於影片的傳播和理解。
話說這不是迪士尼第一次拍攝《花木蘭》了，1998年迪士尼拍攝過動畫版花木蘭，也是英文版的，傳播到國內，為了讓觀眾更加通俗易懂，所以還是會請人配音二次處理。
《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等領銜主演的真人版劇情電影，定檔於2020年3月27日在北美上映。
不少人都看過電影宣傳預告，對於電影中的人物妝容和全程英文，有些觀眾不是很習慣，畢竟用中國的人物故事，還有這麼多眼熟的國內演員，全程飈英語的話，看著的確有些奇怪。其實電影中英語原聲並不是本人，而是後期找人配上去的。
但是仔細想一下，這也是能夠理解的，因為《花木蘭》這部即將上映的真人電影屬於商業電影，導演妮基·卡羅是外國人，受眾也是以國外觀眾為主，並不像是國內的電影，受眾主要是國內人。國內電影字幕一般都是中英字幕，這樣便於影片的傳播和理解。
話說這不是迪士尼第一次拍攝《花木蘭》了，1998年迪士尼拍攝過動畫版花木蘭，也是英文版的，傳播到國內，為了讓觀眾更加通俗易懂，所以還是會請人配音二次處理。
《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等領銜主演的真人版劇情電影，定檔於2020年3月27日在北美上映。
不少人都看過電影宣傳預告，對於電影中的人物妝容和全程英文，有些觀眾不是很習慣，畢竟用中國的人物故事，還有這麼多眼熟的國內演員，全程飈英語的話，看著的確有些奇怪。其實電影中英語原聲並不是本人，而是後期找人配上去的。
但是仔細想一下，這也是能夠理解的，因為《花木蘭》這部即將上映的真人電影屬於商業電影，導演妮基·卡羅是外國人，受眾也是以國外觀眾為主，並不像是國內的電影，受眾主要是國內人。國內電影字幕一般都是中英字幕，這樣便於影片的傳播和理解。
話說這不是迪士尼第一次拍攝《花木蘭》了，1998年迪士尼拍攝過動畫版花木蘭，也是英文版的，傳播到國內，為了讓觀眾更加通俗易懂，所以還是會請人配音二次處理。
商業電影顧名思義就是為了賺錢，並不是為了宣傳傳統文化，所以不可能用中文滿足小眾忽略大眾，人家在乎的是全球票房。
望採納，希望可以解決你的疑惑，謝謝！
對於英語我自己的看法： 對於英語我自己的看法： 對於英語我自己的看法： 對於英語我自己的看法： 對於英語我自己的看法：
此次拍攝《花木蘭》的是美國迪士尼公司，之所以講英文是由於美國人以及全球絕大部分地區的人不懂中文，相信會有中文翻譯版本的，只是配音版的效果不知道如何了。
花木蘭是迪士尼官方認證的公主，並且擁有超級高的人氣。通過迪士尼的動畫及電影，中國的花木蘭在全球都家喻戶曉這一點是值得肯定的。只是通過美國人的角度來詮釋《花木蘭》，很多中國觀眾是不買賬的。《花木蘭》預告片，很多外國網友看了很激動，還有人看哭了，中國網友看了卻覺得有點雷人。
迪士尼的全球影響力需要中國的動畫及電影公司學習，爭取早日拍出中國版的《花木蘭》並且在全球進行播放。
美國人拍的電影講英語很正常
美國人拍的電影講英語很正常
首先，雖然花木蘭在中國是家喻戶曉的民間故事，但是對於這部電影的主要觀眾——美國人來說，她還是一個較為陌生的東方古國女英雄，如果你讓她全程講漢語下面打字幕，估計怕麻煩的美國佬立馬就棄劇啦。世界英語國家超過七十個，英語電影在宣發上面還是優勢很大呢。
作為主演還是講製作國語言
美國人拍的電影講英語很正常
首先，雖然花木蘭在中國是家喻戶曉的民間故事，但是對於這部電影的主要觀眾——美國人來說，她還是一個較為陌生的東方古國女英雄，如果你讓她全程講漢語下面打字幕，估計怕麻煩的美國佬立馬就棄劇啦。世界英語國家超過七十個，英語電影在宣發上面還是優勢很大呢。
作為主演還是講製作國語言
這有一部最為典型的影片就是《末代皇帝》，雖然是演繹的中國末代皇朝歷史，但是原汁原味的中國紫禁城場景之下，全篇都是英文對白，但是並不妨礙它拿獎拿到手軟，可以說這部影片從西方人的視角來展示中國最後的皇朝，英語烘托之下反而有一種耳目一新的感覺。
希望能有好的國語配音
美國人拍的電影講英語很正常
首先，雖然花木蘭在中國是家喻戶曉的民間故事，但是對於這部電影的主要觀眾——美國人來說，她還是一個較為陌生的東方古國女英雄，如果你讓她全程講漢語下面打字幕，估計怕麻煩的美國佬立馬就棄劇啦。世界英語國家超過七十個，英語電影在宣發上面還是優勢很大呢。
作為主演還是講製作國語言
這有一部最為典型的影片就是《末代皇帝》，雖然是演繹的中國末代皇朝歷史，但是原汁原味的中國紫禁城場景之下，全篇都是英文對白，但是並不妨礙它拿獎拿到手軟，可以說這部影片從西方人的視角來展示中國最後的皇朝，英語烘托之下反而有一種耳目一新的感覺。
希望能有好的國語配音
當然凡事也有例外，《臥虎藏龍》這部影片就是主角全程中文對白，然後翻譯成英文，到國內再回到中文，這樣繞來繞去也不妨礙這部影片成為電影史上極為成功的華語片，如果你的故事有足夠的影響力，演員足夠有吸引力的話，你用母語反而更能吸引觀眾眼球。
所以呢，雖然本次劉亦菲版《花木蘭》用英語演繹，也希望能有好的國語配音儘快上線，否則小朋友們又要問，為什麼花木蘭都講英語啦？
迪士尼面的《花木蘭》，是一個奇幻愛情戰爭片。迪士尼對中國的花木蘭故事進行了大膽的再創造，運用了許多動畫片新技術，加入了大量迪士尼的詼諧幽默。它與我們從小接受到的花木蘭的形象是不一樣的。
很多人拿動畫來當擋箭牌，卻忘了《花木蘭》本來就是我們的文化啊！你說要走向國際所以是英文版，我可以接受。畢竟好多國產片也會配上英文字幕。而且我也相信劉亦菲能撐得起花木蘭這個角色，畢竟當初的選角是如此嚴苛。但迪士尼是不是應該尊重一下歷史？在還原花木蘭的時候，靠堆砌中國元素是不行的。
畢竟是國際電影 而且英語也作為第一語言也是大家認同的
英文能接受，不過需要中文版，要不然有點不搭
正常，畢竟是人家拍呃
目標群體是外國人，所以還要用英語了