為什麼王者榮耀裡,雙殺、三殺、四殺、五殺、升級、失敗等不用中文?

10 個回答
长路漫漫唯剑作伴666
2019-04-22

謝邀,大家好我是長路漫漫唯劍作伴666

王者榮耀三殺,四殺,五殺等為何不用中文呢,請往下看?

因為王者榮耀大多數時候都是中文語音提示的所有英雄說話都是中文,所以要是把擊殺,升級等提示做成中文語音的話,就非常容易和其他提示混淆視聽,被玩家忽略。出現第一滴血和三殺五推掉防禦塔的情況大多是發生在戰鬥的時候,擼友們注意力集中在擊殺中。這時用英語就會比較容易引起大家的注意力!

一血,Fisblood

雙殺,duoblekill

三殺,triplekll

四殺,Quadrkill

五殺,Pentkill

接下來給大家介紹一下漢子諧音讀法

一殺是,佛寺特不難的,雙殺,刀寶Q

三殺是,吹寶Q,四殺是挖抓Q,五殺是,碰他Q,團滅是,一寺特,打殺特殺是,開淚寺不瑞芝,超神是,來之那瑞,純受打

大家有什麼更好的讀法嗎?歡迎留言討論


為什麼王者榮耀裡,雙殺、三殺、四殺、五殺、升級、失敗等不用中文?
為什麼王者榮耀裡,雙殺、三殺、四殺、五殺、升級、失敗等不用中文?
為什麼王者榮耀裡,雙殺、三殺、四殺、五殺、升級、失敗等不用中文?
小修杂谈
2019-04-22

感謝信賴,感謝邀請。


不僅僅是《王者榮耀》,國內很多MOBA遊戲局內的擊殺語音播報都採用了英文。


前輩的影響力


個人覺得主要是《王者榮耀》在發佈之前,英雄聯盟作為前輩,對全球玩家的影響力已經深入人心。大家習慣了英雄聯盟裡的英文擊殺播報,所以《王者榮耀》等MOBA遊戲為了增加玩家的代入感,也採用了英文播報。


這樣玩家在遊戲的過程裡,即便遊戲很陌生,但英文的播報效果會喚起他們的回憶,有一種獨特的親切感。因此也會吸引不少玩家前來遊戲。

為什麼王者榮耀裡,雙殺、三殺、四殺、五殺、升級、失敗等不用中文?


對戰的需求和英文的影響力


MOBA遊戲是對戰類型的遊戲,經常會展開國內或者國際的比賽,英文作為全球流行度最廣的語言,在比賽時會更被觀眾和選手熟知和接受


在一些玩家眼裡,他們會覺得英文的播報方式會顯得更有國際範,更顯檔次。當然,中文的擊殺播報也是存在的,我們也覺得很親切,很接地氣。這個方面因人而異。

為什麼王者榮耀裡,雙殺、三殺、四殺、五殺、升級、失敗等不用中文?

總結:

並不是所有遊戲都採用英文的擊殺播報,中文的播報也不少見。

英文是全球最具影響力,流行度最廣的語種,面向全球玩家,更有說服力。


以上看法僅代表個人拙見,如有異議歡迎批評指出,謝謝。

王者小菜园
2019-04-22

這個主要是中文語音播報沒有英文那麼鏗鏘有力,記得以前玩CS嗎?當有人丟手雷的時候就會說:fire the hole!聽起來比較好,中文翻譯出來的語音就超級難聽,什麼樣子都有,什麼前面要爆炸了,洞裡要爆炸了,一點力度都沒。王者榮耀裡面這些遊戲語音用英文說出來真的是好聽多了,什麼一血firstblood、雙殺doublekill、三殺Trible Kill、四連殺 Quadra Kill、五連殺 Penta Kill等這些英文語音播報聽起來就比較有氣勢,感覺就是站在人生的巔峰時刻。反而中文語音:一血、三殺、四殺、五殺聽起來比較蒼白無力,單調乏味,一點人生巔峰氣勢都沒。二殺還沒雙殺好聽,兩殺。。呵呵。。聽起來傻傻分不清楚。


為什麼王者榮耀裡,雙殺、三殺、四殺、五殺、升級、失敗等不用中文?
為什麼王者榮耀裡,雙殺、三殺、四殺、五殺、升級、失敗等不用中文?
Waterock
2019-04-23

其實關鍵在於遊戲審核機制,假設一款遊戲動輒“大殺四方”,“殺人如麻”,“殺氣騰騰”的,估計早就被約去喝茶了。農藥早期的局內播報就是因為這個原因改成了“三連決勝”“五連絕世”什麼的。

但如果都改成不痛不癢的說法,又缺少氛圍感,比如三殺給你來個“三陽開泰”,五殺給你來個“五福同心”什麼的…於是官方就索性保留了英文播報。

阿尼玛华北总代理
2019-04-22

有一陣子英雄聯盟出過中文播報,我聽了都想打人。

一血什麼的我忘了,只記得幾句。

比如:你的隊友已經超神啦

你的隊友被擊殺啦

我們防禦塔被摧毀啦

我去尼瑪的吧。

渐行渐远TT
2019-04-22

介於英雄聯盟和lol,這些遊戲都是外國製作的,有種喧賓奪主感覺,王者本來就是抄襲,英文的更帶感更霸氣

王者荣耀夜帝
2019-04-22

因為中文的 二殺三殺四殺神馬的 音節太短 聽起來沒有壓迫力

“第一滴血”還能用,至少音節多了不少

沒有 first blood double kill 聽起來有震撼力

王者解析风起情逝
2019-04-22

同類遊戲都是國外的,人們已經習慣了英雄聯盟刀塔等的遊戲裡的擊殺特效,先入為主的觀念很強,可以自行腦補下三殺,五殺中文擊殺特效。。。

浅塘荷花
2019-04-22

為了更好的走向國際化道路

苏晗强势解说
2019-04-22

這個觀點麼,我怎麼說呢,以前的大型遊戲也幾乎都是英文,可能是常態了吧,遊戲現在基本都是英文了,中文比較少見。除非是特定的英雄或者修改器,

相關推薦

推薦中...