為什麼中國式英語是啞巴英語?

我們從小學開始學習英語,大家都知道英語非常重要,但為什麼我們從小就開始學英語,還是啞巴英語呢?
為什麼中國式英語是啞巴英語?
6 個回答
哲生诚
2017-06-05

英語並不是我們的母語,也不是第一語言,所以教育等有關教材,制定課本等部門的研發,也相比之下,較為‘乏力’。由此推論,或常識上,我們都知道每個國家的人對自己的母語,沒有不會。正是因為各國對本民族語言的重視,建設 發展進行了極大的投入,而外語就僅僅是副手。 一心不能二用,語言這浩瀚的文化海洋,又怎能隨意一學便通。


為什麼中國式英語是啞巴英語?
為什麼中國式英語是啞巴英語?
彼岸陌露
2017-06-06

作為一名本科英語,研究生是語言學的學生來說。學了十幾年英語,還是有的時候會犯中式英語的錯誤。

因為對於中國人來說,學習第二種語言本來就會受到母語的負遷移影響,這是不可避免的。而在中國內,沒有說英語的這樣的語境,那麼口語就會成為中國學生的比較薄弱的環節了。而且國內的考試大部分是筆試為主,閱讀寫作分值偏大,聽力佔的比重小,就導致老師們在教英語時可能也會多多少少有些偏重閱讀寫作。其實語音也很重要的,語言就是要去交流的。

為了避免這種啞巴式英語,最好的就是營造說英語的語境。比如聽課文錄音,看美國電影,聽英文歌曲等等方法。這個問題已經比較好解決了。

Mindy与桥上彩虹
2017-06-05

為什麼中國式英語是啞巴英語?


很多人都不清楚,到底是英語成績重要,還是英語實力重要?

從小就開始學英語,只是為了考一個不錯的分數,根本就沒有刻意練習之說,又哪裡來的長期大量的口語練習呢?


李笑來老師在“人人都能學英語”裡說:

“大多數學生,儘管聲稱自己已經學了十多年的英語,可實際上每天聽覺輸入的時間最長不會超過兩個小時,並且,從未持續輸入很多天。


從小到大,也學了那麼多年的英語,怎麼一到真正需要用口語的時候,就開不了口,或者一開口就是:“ my English is poor ” 呢?


其實,這就和書到用時方恨少一個道理,口語平常不進行刻意練習的話,很難提高的。


口語也一樣,大多數學生,儘管說自己學了十多年的英語,可真正每天用來練口語的時間不超過兩個小時,也沒有持續練過很多天。


就拿我自己的經歷來說,我是到初中才開始學英語的。


那時候哪懂什麼英語的重要性,只是單純覺得又開了一門新課,那些ABCD有點好玩,但是到背單詞的時候就有點痛苦,考試的時候更痛苦,那些語法完全不懂。


高中的時候,為了取得一個不錯的英語分數,開始了漫長的背單詞、背語法的道路,口語也是差的一塌糊塗,不過,沒有誰care啊,因為只要你分數高,口語水平怎麼樣,根本不會影響到你考大學。


直到大學,才突然開了竅,每天都花時間練口語,跟讀,這才有了說英語的底氣。


另外一個原因,是很多人都沒有過真正和英語母語者溝通交流的經歷,既然都不知道語言最大的樂趣是什麼滋味,哪來的信心和動力去提升口語呢?


我大學是如何開的竅呢?


就是體會到了用英語和外國人溝通的甜頭。那時候,學校每年夏天有英語夏令營活動,為期兩個月,有12個美國大學生到我們學校來支教。


從第一天起,我對英語的熱情也就噌噌噌的猛漲。原來學語言是一件這麼快樂的事情,可以和其他國家的人談笑風生。


可能你會說,你是走運啊,我們哪有機會遇到外國人啊~


確實,我是很幸運,但,這份幸運你是可以複製的。


比如,多掙錢,到其他國家旅遊,用剛需來刺激自己學口語。再比如,多去大城市,而不要年紀輕輕就待在小縣城裡,見得人多了,才有機會見識到更多的精彩。


如何打破啞巴英語這個僵局呢?


不敢開口說,很大原因是怕自己說的不好。那就先練發音,推薦賴世雄的美語發音音標,每天跟賴老師讀,至少半個小時,鍛鍊臉部肌肉,一個月也能攻克。


發音練一遍之後,就可以開始體驗說英語的感覺,推薦喜馬拉雅FM的English pod ,跟著讀,扯開嗓子,至少半個小時,讀一個月,你會發現原來開口沒那麼難。


如果你能做到,你自然而然會再想辦法提高口語的,那個時候,你的動機、熱情都足以支撐你走很長一段時間。


願共勉~


如需更詳細經驗分享,可以關注我哦,很高興與你分享~

好莱坞的小熊
2017-06-05

很簡單,如果你們也是和我一樣是八零後的話,我們就是六零後和七零後教大的,而他們小時候學的是俄語。。。。。。。。就這麼簡單,因為我們的老師們當年也不會英語。

而現在例如零零後,就是八零後和九零後教大的,同時還有外教,中國經濟好了大城市還有很多外國人,零零後的英語就不再是書面英語了。

為什麼中國式英語是啞巴英語?

似予君未至
2017-06-05

一、中國式英語在教學過程中都是英漢互譯式的,只是單純的告訴學生某某英語是什麼,在實際運用是很死板,因為在小學英語教學時就不是更注重這樣的問題,按這樣的人套路,越走越遠。

二、沒有機會去實踐,學了無用武之地,也幾乎等於沒學。

宗智英语张老师
2017-06-05

感謝邀請,這是缺乏語言環境導致的,把人放到美國英國去,半年時間什麼都會說了。英語沒有什麼神奇的,語言之一,不管什麼語言不張嘴說出來是不行的。

相關推薦

推薦中...