如何看待劉亦菲出演迪士尼真人電影《花木蘭》？

美國迪斯尼電影《花木蘭》（Mulan） 　　《花木蘭》是我國眾所周知的民間故事，敘述花木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰疆場一十二年，屢建功勳，無人發現她是女子。唐代追封為“孝烈將軍”，設祠留念。宋郭茂倩所編《樂府詩集》中有北朝樂府民歌《木蘭詩》。它發生的年代眾說紛紜，但從前史地輿的條件能夠判定事和詩可能發生後魏，這詩發生於民間，在長時間撒播過程中，有經後代文人潤飾的痕跡，但基本上仍是保存了民歌易記易誦的特徵。 1998年，美國迪斯尼公司依據花木蘭的故事，出資製造了動畫電影《花木蘭》（Mulan），從西方人的視覺和審美，再現我國故事。 其實動畫版別的改動是比較大的：木蘭詩中的木蘭是一個非常女性的女兒，會織布，會為父親分憂，美版中的木蘭就像一個惹禍精。 詩中木蘭與姐妹聯繫很好，不像電影中的。 詩中的木蘭沒有承受皇帝的任何恩賜，僅僅要回家，而電影中的木蘭承受了皇帝給的金牌。 詩中的木蘭投軍是辭了爸爸媽媽的，不像電影中的不辭而別。 詩中的木蘭到最後回鄉後從軍的夥伴才知道她是女的，而不是在半路就知道了。 我國畫、古建築、古京劇，花木蘭自身也歸於我國文明元素~，長城、太極，…… 迪斯尼在選擇影片體裁時，期望每一部影片都能與眾不同。《花木蘭》一片，是迪斯尼初次嘗試古裝動畫片的製造，一起也是迪斯尼第一次實在走進亞洲國際。這關於迪斯尼的創造人員來說無疑是一次令人興奮的應戰。因為東西方文明的差異，在將故事改編成動畫片的過程中，迪斯尼公司遇到了史無前例的困難。有人說這是一個外包裝是我國化的，內部結構被徹底西化的故事，也有人說，這樣的故事已經不具備我國的傳統文明顏色，但終究怎麼，要讓觀眾評判。 雖然這是個東西合璧的電影，但很多人以為影片中全新的木蘭形象非常吸引人，這首要是因為她身上有一些小缺陷，她不是一個完美的神。她有時幹事也會犯錯，這讓人覺得她是一個生活在咱們身邊的很普通的人，很實在。木蘭生活在我國傳統禮教捆綁的封建社會，但她沒有被這個社會吞食，而是經過她的事必躬親改變了這個社會的傳統，改變了人們對她的觀點。 因為花木蘭是我國故事，與曩昔的美國動畫片天壤之別，它的明顯的東方風格吸引了許多西方觀眾的注意。畫面上的花木蘭以及其他的一切人物，都長著地地道道的我國面孔，黑色的頭髮，黑色的眼睛，黃色的皮膚，與美國曩昔製造的動畫片中的人物徹底不相同。跟隨在花木蘭身邊的一個小動物——一條赤色的小龍，也與曩昔迪斯尼動畫片裡的各種小動物徹底不同，這條小龍也是地道我國式的。還有片中展示出來的我國古代戰役的雄偉局面，也與西方的戰役局面不同。我國人重視家庭榮譽，以為個人應該報效國家的固有價值觀念，在此片中也得到了充沛的表現，這樣嚴厲的主題與迪斯尼曩昔熱衷於逗樂的風格很不相同。總而言之，獨具匠心的花木蘭故事，讓美國人看著非常新鮮。 不過這部動畫片的創造畢竟是出自美國人之手，它也給花木蘭的故事添加了若干美國式的細節。比方上面提起過的那條跟隨在花木蘭身邊的小紅龍，就是美國人喜歡的扮演方法，不過這個小動物不同於米老鼠唐老鴨大灰狗，而是隻要我國才有的小龍罷了。還有就是它在全劇的結尾處，給花木蘭加上了一場愛情戲，愛情戲也是美國人所熱衷於扮演的，似乎沒有愛情就構不成戲曲相同。 在美國演出花木蘭，當然要說英語，他們特別找了一位出生在美國的華裔女藝人為花木蘭配音。不過，做為一名我國人，我看著屏幕上的我國古代巾幗英雄花木蘭，說著一口流利的英語，那感覺是既驚訝又詼諧的。試想，假如有一名美國觀眾坐在北京的某家電影院裡看《泰坦尼克號》，聽著劇中的男女主人共用規範我國普通話談情說愛，那感覺大約也會與我今天的感覺非常附近。 迪斯尼真是搞噱頭的大師。它為了合作動畫片的上映，還在樂土裡推出了全新的花木蘭遊行。這個遊行部隊由一百多人組成，大部分參與者是華裔藝人。迪斯尼樂土還選擇了一位剛剛中學畢業的華裔女學生，在遊行部隊中扮演花木蘭，而由她的哥哥扮演花木蘭的父親，這父女二人將坐在遊行花車的頂端，而花車則由四匹巨大的快馬拉著慢慢跋涉。 除此之外，迪斯尼樂土還特別從我國的河北省請來了一個雜技團，參與花木蘭遊行。我國雜技團帶來了頭頂大缸，踩高蹺，扯鈴，轉盤子等節目，雜技團藝人們扮演的真功夫，令觀賞的老美們看得呆若木雞。 這一切迪斯尼樂土以為還不夠。本年春天它又從四百多位報名應徵者中甄選出一位華裔女大學生，請她扮演動畫片花木蘭中女主角的“化身”，在樂土舉行的有關宣揚活動裡出面，承受群眾媒體的採訪，在樂土裡為花木蘭迷們簽名。 好不熱鬧。這就是美國式的藝術操作。而它這一次操作的主題，卻是一個古老的傳統我國故事。 《花木蘭》不只因初次破天荒地選材我國民間故事而引起全球注目，更因其在動畫製造技術上的突破性開展，可謂一切迪斯尼動畫片中藝術成就最高的一部。 當然是商業片~對我國文明傳播有作用，但這也是我國文明的悲哀~ 主張多看一些關於《花木蘭》的影評。主題曲：還淚 　　唱：林鵬 　　曲：伍樂城 　　詞：林夕　 　　懷了愛贖了罪 　　心裡還有鬼 　　昨日錯 何時對 　　究竟誰把誰拖累 　　天網中向人世 尋找對錯 　　欠你一笑還你一身眼淚 　　有情無理 有愧無悔 　　似有 還無有我不應有誰 　　有心 無意有去 無回 　　真情需求誰的假慈悲 　　一時唐突 一夜含糊 　　一般 愚蠢你我是誰傀儡 　　一番 領會一場 誤解 　　一朝化灰誰寫留念碑 　　懷了愛贖了罪 　　心裡還有鬼 　　昨日錯 何時對 　　究竟誰把誰拖累 　　有情人離恨天 惹甚對錯 　　欠你一笑還你一身眼淚 　　欠你今生還盡來生的眼淚