'幾個關於I wonder if的超級實用的華麗句型'

1. I wonder if I might / could do……？請問我能否做什麼？

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?

請問我能否和阿博特先生說幾句話？

I wonder if some time I could have a word with you .(雖然沒有問好但是表示的是問句的意思)

我在想可不可以找個時間跟你談一談？

I wonder if you could find me a deck of cards?

不知您能否為我找一副紙牌？

'Your Eminence,' Pantieri broke in, 'I wonder if you would allow me a word.'

“主教閣下，”潘鐵尼插話道，“不知您能否容許我說一句。”

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

2.I wonder if you'd be kind enough to do sth……，（please）?

請問您能不能做什麼事情？

這是一個非常優雅地請別人做什麼事情，客氣地請求別人幫助做什麼事情的句型

I wonder if you'd be kind enough to give us some information, please?

請問您能不能給我們提供一些信息？

I wonder if you'd be kind enough to call him.

請你給他打個電話好嗎？

知識拓展：

Goodness, I wonder if he knows

天哪，不知道他是否曉得。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.

我在想湯姆是不是在別的地方整過牙。

I wonder if he can take your advice.

我不知道他能否聽從您的勸說。

"

1. I wonder if I might / could do……？請問我能否做什麼？

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?

請問我能否和阿博特先生說幾句話？

I wonder if some time I could have a word with you .(雖然沒有問好但是表示的是問句的意思)

我在想可不可以找個時間跟你談一談？

I wonder if you could find me a deck of cards?

不知您能否為我找一副紙牌？

'Your Eminence,' Pantieri broke in, 'I wonder if you would allow me a word.'

“主教閣下，”潘鐵尼插話道，“不知您能否容許我說一句。”

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

2.I wonder if you'd be kind enough to do sth……，（please）?

請問您能不能做什麼事情？

這是一個非常優雅地請別人做什麼事情，客氣地請求別人幫助做什麼事情的句型

I wonder if you'd be kind enough to give us some information, please?

請問您能不能給我們提供一些信息？

I wonder if you'd be kind enough to call him.

請你給他打個電話好嗎？

知識拓展：

Goodness, I wonder if he knows

天哪，不知道他是否曉得。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.

我在想湯姆是不是在別的地方整過牙。

I wonder if he can take your advice.

我不知道他能否聽從您的勸說。

"