也許站在你身邊的人，才是最值得你珍惜的人。

你說過，彩虹是有盡頭的，盡頭那處藏著寶藏，我當是還不相信，現在我明白了，彩虹的盡頭，就是你。

You said that the rainbow has an end. There is a treasure at the end. I don't believe it. Now I understand that the end of the rainbow is you.

也許站在你身邊的人，才是最值得你珍惜的人。

Perhaps the person standing beside you is the one who deserves your most treasure.

多少歲月，輕描淡寫，形同陌路的背後，是不變的默契。

How many years, understate, form behind the strangers, is the same tacit understanding.

還好歲月漫長，這些都會過去。

Fortunately, the years are long, and these will pass.

可是我沒有遇見這個城市最好的時代，曾經它讓世界各地的人千里迢迢地趕來，而現在，在這裡出生成長的人，都迫不及待地想要離開。

But I haven't met the best times of this city. Once it brought people from all over the world. Now, people born and raised here can't wait to leave.

不是所有的人都得成為朋友，保持點距離，就能多出一點獨自尷尬的空間。

Not all of us have to be friends. Keeping a little distance will give us a little more space to be alone and embarrassed.