做外貿的再也不用擔心中英文翻譯轉換問題了！

經常有客戶問我，有沒有翻譯比較準的翻譯軟件，跟客戶溝通，有時候翻譯不準備。據我所知, 目前並沒有高智能的翻譯軟件能將文章的原本意思完全準確地翻譯出來。翻譯可能是為了理解原文又或者是要將原文內容譯成另一種語言。但是有一些軟件也是相對比較準確的，今天就給大家推薦幾個。

Google Translate

Google Translate無疑是目前最好的翻譯軟件，不單隻因為是免費，兼且譯文質素亦算可以。如果只將 Google Translate作為字典使用，真有點大才小用。小編認為 Google Translate 可以幫我完成七成以上的工作，修改基於 Google Translate 的翻譯結果可以省卻很多工作。

對專業翻譯者來說，專有名詞在不同行業有不同譯法。只要你有 Google 賬戶，Google Translate 可以跟據你選的翻譯結果建立詞彙庫，例如你的行業是法律，通過每次利用 Google Translate，你可以建立自己的法律詞彙庫。

Google Docs

如果要翻譯整篇文章就需要配合Google Docs，因為 Google Translate 已經整合在 Google Docs 內。 Google Docs 的功能沒有 MS Office 或 OpenOffice 大，但勝在執行速度快，可以直接開啟 MS Office 和 OpenOffice 文件，特別適合多人同步修改 (Collaboratinve Editing) 文件。Google Doc 基上操作很像 MS Office，主要的分別是 Google Doc 是雲端應用的文書處埋 Apps, 文件必需要放在 Google Drive 上。

Google Drive

所以你需要將文件上載到 Google Drive，最好的做法是安裝Google Drive Sync. 安裝以後只需將文件拖拉到 Google Drive 內就可以。

現在登錄到您的 Google Doc 賬戶，選取文件，按鼠標右鍵選擇以 Google Doc 打開。

再在選單上選 Tools -> Translate Document 將文章整篇轉成另一語言。

您可以從現有的64種語言選1種，例如翻譯成中文。