本·西蒙斯：不會投籃的籃球超人！
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
眼前的全部，都是可預見的，西蒙斯註定會躋身到本世紀最具影響力的人物方隊裡。但這依然令人驚訝，即便像西蒙斯這般天賦異稟，同樣符合人無完人的定律：這個人投籃不行啊。
或者我們換一種更委婉的表達方式。老鷹隊助理教練達文·漢姆上週點出了西蒙斯跳投增多的進步，同時他也眼睜睜地看著西蒙斯在老鷹的防線外圍兜圈子而無計可施，漢姆說：“他在毫無投射能力與神經刀投手之間徘徊著，你很難對他進行精準定位，有時候，他的中距離還是不錯的，但這顯然談不上穩定。”
這當然不是什麼新鮮事。西蒙斯在路易斯安那州立大學度過的唯一賽季裡，只投了三個三分球，進了一個，在NBA的前九場比賽裡，在罰球線前的投籃他也僅僅嘗試過6次而已。
在這個速度與空間至上的籃球時代，很多沒有投射能力的球員逐漸被死死摁在了替補席，西蒙斯的出現引出了一個問題：一個不能投籃、看上去對投籃毫無興趣的21歲新秀，怎麼能夠高水準地主宰比賽呢？
每一場比賽，每一次得分，西蒙斯都在讓那些看著他比賽的人們逐漸確信一點，他的缺點是能夠被掩蓋的，在密爾沃基，字母哥也和他做著同樣的事情。
這就是他的祕密：你當然需要有最好的身體天賦，而天賦賜予你的一切招數，都要經過大腦轉接，才能完成和身體的配對。“（西蒙斯）天賦異於常人，”隊友JJ·雷迪克說道，“但他之所以能打得這麼出色，是因為他的頭腦，他很聰明。”
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
眼前的全部，都是可預見的，西蒙斯註定會躋身到本世紀最具影響力的人物方隊裡。但這依然令人驚訝，即便像西蒙斯這般天賦異稟，同樣符合人無完人的定律：這個人投籃不行啊。
或者我們換一種更委婉的表達方式。老鷹隊助理教練達文·漢姆上週點出了西蒙斯跳投增多的進步，同時他也眼睜睜地看著西蒙斯在老鷹的防線外圍兜圈子而無計可施，漢姆說：“他在毫無投射能力與神經刀投手之間徘徊著，你很難對他進行精準定位，有時候，他的中距離還是不錯的，但這顯然談不上穩定。”
這當然不是什麼新鮮事。西蒙斯在路易斯安那州立大學度過的唯一賽季裡，只投了三個三分球，進了一個，在NBA的前九場比賽裡，在罰球線前的投籃他也僅僅嘗試過6次而已。
在這個速度與空間至上的籃球時代，很多沒有投射能力的球員逐漸被死死摁在了替補席，西蒙斯的出現引出了一個問題：一個不能投籃、看上去對投籃毫無興趣的21歲新秀，怎麼能夠高水準地主宰比賽呢？
每一場比賽，每一次得分，西蒙斯都在讓那些看著他比賽的人們逐漸確信一點，他的缺點是能夠被掩蓋的，在密爾沃基，字母哥也和他做著同樣的事情。
這就是他的祕密：你當然需要有最好的身體天賦，而天賦賜予你的一切招數，都要經過大腦轉接，才能完成和身體的配對。“（西蒙斯）天賦異於常人，”隊友JJ·雷迪克說道，“但他之所以能打得這麼出色，是因為他的頭腦，他很聰明。”
NBA和大學不同，身邊的夥伴們無不身懷絕技，天賦在這裡並不是西蒙斯的專利，於是乎，他順理成章的擺脫了孤身一人撐起整支球隊的“鐐銬”，也終於收穫了一片盡情施展天賦的舞臺。
西蒙斯始終覺得，自己最適合打的位置是控球后衛。“控球的時候，我感覺棒極了，”他在過去的那個夏天裡曾經告訴我們，“但是在四號位上我反倒會覺得縮手縮腳，很難幫助球隊。”後面的情景，就是西蒙斯大學時期的寫照。
當然，還有更多的原因，這要回溯到去年了。因為腳傷緣故，這位狀元秀的新秀賽季不得不推遲一年，但這並不意味著他一無所獲。比如花上幾個小時泡在主教練佈雷特·布朗的辦公室裡，兩個人就著比賽錄像頻繁交流著，布朗感受著西蒙斯處理問題的思路，這也是讓這個未來控衛提前開始思考的方式之一。
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
眼前的全部，都是可預見的，西蒙斯註定會躋身到本世紀最具影響力的人物方隊裡。但這依然令人驚訝，即便像西蒙斯這般天賦異稟，同樣符合人無完人的定律：這個人投籃不行啊。
或者我們換一種更委婉的表達方式。老鷹隊助理教練達文·漢姆上週點出了西蒙斯跳投增多的進步，同時他也眼睜睜地看著西蒙斯在老鷹的防線外圍兜圈子而無計可施，漢姆說：“他在毫無投射能力與神經刀投手之間徘徊著，你很難對他進行精準定位，有時候，他的中距離還是不錯的，但這顯然談不上穩定。”
這當然不是什麼新鮮事。西蒙斯在路易斯安那州立大學度過的唯一賽季裡，只投了三個三分球，進了一個，在NBA的前九場比賽裡，在罰球線前的投籃他也僅僅嘗試過6次而已。
在這個速度與空間至上的籃球時代，很多沒有投射能力的球員逐漸被死死摁在了替補席，西蒙斯的出現引出了一個問題：一個不能投籃、看上去對投籃毫無興趣的21歲新秀，怎麼能夠高水準地主宰比賽呢？
每一場比賽，每一次得分，西蒙斯都在讓那些看著他比賽的人們逐漸確信一點，他的缺點是能夠被掩蓋的，在密爾沃基，字母哥也和他做著同樣的事情。
這就是他的祕密：你當然需要有最好的身體天賦，而天賦賜予你的一切招數，都要經過大腦轉接，才能完成和身體的配對。“（西蒙斯）天賦異於常人，”隊友JJ·雷迪克說道，“但他之所以能打得這麼出色，是因為他的頭腦，他很聰明。”
NBA和大學不同，身邊的夥伴們無不身懷絕技，天賦在這裡並不是西蒙斯的專利，於是乎，他順理成章的擺脫了孤身一人撐起整支球隊的“鐐銬”，也終於收穫了一片盡情施展天賦的舞臺。
西蒙斯始終覺得，自己最適合打的位置是控球后衛。“控球的時候，我感覺棒極了，”他在過去的那個夏天裡曾經告訴我們，“但是在四號位上我反倒會覺得縮手縮腳，很難幫助球隊。”後面的情景，就是西蒙斯大學時期的寫照。
當然，還有更多的原因，這要回溯到去年了。因為腳傷緣故，這位狀元秀的新秀賽季不得不推遲一年，但這並不意味著他一無所獲。比如花上幾個小時泡在主教練佈雷特·布朗的辦公室裡，兩個人就著比賽錄像頻繁交流著，布朗感受著西蒙斯處理問題的思路，這也是讓這個未來控衛提前開始思考的方式之一。
“比起直接上場比賽，或許我從觀看比賽錄像的過程中學到了更多東西，”西蒙斯說，“坐下來細細品讀，不能不說，這是一次很好的學習機會，比如如何掌控比賽的運行方式，不緊不慢的完成投籃，這都得益於我例行公事般安靜觀看錄像的那段日子。毫無疑問，這些事情我必須做到前面。”
當然，他說的這些，你可能已經預料到了，聽上去就像是大部分球員們在休賽期裡瘋狂訓練增肌增重，為新賽季做足了準備一樣。不過，當西蒙斯說出自己對於比賽的解讀和節奏的感知以後，似乎也給了我們一條清晰的脈絡，去理解他的獨特之處。
正如他的母親朱莉所說：“這孩子就像個只聽過一次就能完整彈出一首歌的音樂家。”NBA中，這些歌曲就是對手針對他暗自佈置的層層戰術。
比如，頻繁的擋拆換人會讓西蒙斯遇到速度不及他的內線球員，這時候，他就可以順勢衝著籃筐方向下沉，隨後撤步完成跳投。
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
眼前的全部，都是可預見的，西蒙斯註定會躋身到本世紀最具影響力的人物方隊裡。但這依然令人驚訝，即便像西蒙斯這般天賦異稟，同樣符合人無完人的定律：這個人投籃不行啊。
或者我們換一種更委婉的表達方式。老鷹隊助理教練達文·漢姆上週點出了西蒙斯跳投增多的進步，同時他也眼睜睜地看著西蒙斯在老鷹的防線外圍兜圈子而無計可施，漢姆說：“他在毫無投射能力與神經刀投手之間徘徊著，你很難對他進行精準定位，有時候，他的中距離還是不錯的，但這顯然談不上穩定。”
這當然不是什麼新鮮事。西蒙斯在路易斯安那州立大學度過的唯一賽季裡，只投了三個三分球，進了一個，在NBA的前九場比賽裡，在罰球線前的投籃他也僅僅嘗試過6次而已。
在這個速度與空間至上的籃球時代，很多沒有投射能力的球員逐漸被死死摁在了替補席，西蒙斯的出現引出了一個問題：一個不能投籃、看上去對投籃毫無興趣的21歲新秀，怎麼能夠高水準地主宰比賽呢？
每一場比賽，每一次得分，西蒙斯都在讓那些看著他比賽的人們逐漸確信一點，他的缺點是能夠被掩蓋的，在密爾沃基，字母哥也和他做著同樣的事情。
這就是他的祕密：你當然需要有最好的身體天賦，而天賦賜予你的一切招數，都要經過大腦轉接，才能完成和身體的配對。“（西蒙斯）天賦異於常人，”隊友JJ·雷迪克說道，“但他之所以能打得這麼出色，是因為他的頭腦，他很聰明。”
NBA和大學不同，身邊的夥伴們無不身懷絕技，天賦在這裡並不是西蒙斯的專利，於是乎，他順理成章的擺脫了孤身一人撐起整支球隊的“鐐銬”，也終於收穫了一片盡情施展天賦的舞臺。
西蒙斯始終覺得，自己最適合打的位置是控球后衛。“控球的時候，我感覺棒極了，”他在過去的那個夏天裡曾經告訴我們，“但是在四號位上我反倒會覺得縮手縮腳，很難幫助球隊。”後面的情景，就是西蒙斯大學時期的寫照。
當然，還有更多的原因，這要回溯到去年了。因為腳傷緣故，這位狀元秀的新秀賽季不得不推遲一年，但這並不意味著他一無所獲。比如花上幾個小時泡在主教練佈雷特·布朗的辦公室裡，兩個人就著比賽錄像頻繁交流著，布朗感受著西蒙斯處理問題的思路，這也是讓這個未來控衛提前開始思考的方式之一。
“比起直接上場比賽，或許我從觀看比賽錄像的過程中學到了更多東西，”西蒙斯說，“坐下來細細品讀，不能不說，這是一次很好的學習機會，比如如何掌控比賽的運行方式，不緊不慢的完成投籃，這都得益於我例行公事般安靜觀看錄像的那段日子。毫無疑問，這些事情我必須做到前面。”
當然，他說的這些，你可能已經預料到了，聽上去就像是大部分球員們在休賽期裡瘋狂訓練增肌增重，為新賽季做足了準備一樣。不過，當西蒙斯說出自己對於比賽的解讀和節奏的感知以後，似乎也給了我們一條清晰的脈絡，去理解他的獨特之處。
正如他的母親朱莉所說：“這孩子就像個只聽過一次就能完整彈出一首歌的音樂家。”NBA中，這些歌曲就是對手針對他暗自佈置的層層戰術。
比如，頻繁的擋拆換人會讓西蒙斯遇到速度不及他的內線球員，這時候，他就可以順勢衝著籃筐方向下沉，隨後撤步完成跳投。
西蒙斯的助攻比例暫居聯盟第11位，而令人印象最深刻的，是他經常能夠在一場比賽中做出應變調整，上週，費城打老鷹的時候就是這樣。
那場比賽，西蒙斯上半場打得很彆扭，他持球的時候，總是被老鷹重點盯防，很多傳球線路都被阻斷了，而不持球的時候，防守人又會用身體將他頂向遠離籃下的位置，用凶狠的卡位讓他沒辦法舒服的要位，也很難衝搶籃板球。半場結束時，他6次出手只拿到4分，外加區區3次助攻。
西蒙斯利用中場休息的時間重整旗鼓，當他再一次從更衣室走出，一切都不一樣了，那個壓倒對手的西蒙斯又出現在人們眼前。數據統計顯示，這個賽季，只有丹尼斯·施羅德衝擊籃筐的次數比他更頻繁，而用這種方式比他創造得分更多的球員只有6個。
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
眼前的全部，都是可預見的，西蒙斯註定會躋身到本世紀最具影響力的人物方隊裡。但這依然令人驚訝，即便像西蒙斯這般天賦異稟，同樣符合人無完人的定律：這個人投籃不行啊。
或者我們換一種更委婉的表達方式。老鷹隊助理教練達文·漢姆上週點出了西蒙斯跳投增多的進步，同時他也眼睜睜地看著西蒙斯在老鷹的防線外圍兜圈子而無計可施，漢姆說：“他在毫無投射能力與神經刀投手之間徘徊著，你很難對他進行精準定位，有時候，他的中距離還是不錯的，但這顯然談不上穩定。”
這當然不是什麼新鮮事。西蒙斯在路易斯安那州立大學度過的唯一賽季裡，只投了三個三分球，進了一個，在NBA的前九場比賽裡，在罰球線前的投籃他也僅僅嘗試過6次而已。
在這個速度與空間至上的籃球時代，很多沒有投射能力的球員逐漸被死死摁在了替補席，西蒙斯的出現引出了一個問題：一個不能投籃、看上去對投籃毫無興趣的21歲新秀，怎麼能夠高水準地主宰比賽呢？
每一場比賽，每一次得分，西蒙斯都在讓那些看著他比賽的人們逐漸確信一點，他的缺點是能夠被掩蓋的，在密爾沃基，字母哥也和他做著同樣的事情。
這就是他的祕密：你當然需要有最好的身體天賦，而天賦賜予你的一切招數，都要經過大腦轉接，才能完成和身體的配對。“（西蒙斯）天賦異於常人，”隊友JJ·雷迪克說道，“但他之所以能打得這麼出色，是因為他的頭腦，他很聰明。”
NBA和大學不同，身邊的夥伴們無不身懷絕技，天賦在這裡並不是西蒙斯的專利，於是乎，他順理成章的擺脫了孤身一人撐起整支球隊的“鐐銬”，也終於收穫了一片盡情施展天賦的舞臺。
西蒙斯始終覺得，自己最適合打的位置是控球后衛。“控球的時候，我感覺棒極了，”他在過去的那個夏天裡曾經告訴我們，“但是在四號位上我反倒會覺得縮手縮腳，很難幫助球隊。”後面的情景，就是西蒙斯大學時期的寫照。
當然，還有更多的原因，這要回溯到去年了。因為腳傷緣故，這位狀元秀的新秀賽季不得不推遲一年，但這並不意味著他一無所獲。比如花上幾個小時泡在主教練佈雷特·布朗的辦公室裡，兩個人就著比賽錄像頻繁交流著，布朗感受著西蒙斯處理問題的思路，這也是讓這個未來控衛提前開始思考的方式之一。
“比起直接上場比賽，或許我從觀看比賽錄像的過程中學到了更多東西，”西蒙斯說，“坐下來細細品讀，不能不說，這是一次很好的學習機會，比如如何掌控比賽的運行方式，不緊不慢的完成投籃，這都得益於我例行公事般安靜觀看錄像的那段日子。毫無疑問，這些事情我必須做到前面。”
當然，他說的這些，你可能已經預料到了，聽上去就像是大部分球員們在休賽期裡瘋狂訓練增肌增重，為新賽季做足了準備一樣。不過，當西蒙斯說出自己對於比賽的解讀和節奏的感知以後，似乎也給了我們一條清晰的脈絡，去理解他的獨特之處。
正如他的母親朱莉所說：“這孩子就像個只聽過一次就能完整彈出一首歌的音樂家。”NBA中，這些歌曲就是對手針對他暗自佈置的層層戰術。
比如，頻繁的擋拆換人會讓西蒙斯遇到速度不及他的內線球員，這時候，他就可以順勢衝著籃筐方向下沉，隨後撤步完成跳投。
西蒙斯的助攻比例暫居聯盟第11位，而令人印象最深刻的，是他經常能夠在一場比賽中做出應變調整，上週，費城打老鷹的時候就是這樣。
那場比賽，西蒙斯上半場打得很彆扭，他持球的時候，總是被老鷹重點盯防，很多傳球線路都被阻斷了，而不持球的時候，防守人又會用身體將他頂向遠離籃下的位置，用凶狠的卡位讓他沒辦法舒服的要位，也很難衝搶籃板球。半場結束時，他6次出手只拿到4分，外加區區3次助攻。
西蒙斯利用中場休息的時間重整旗鼓，當他再一次從更衣室走出，一切都不一樣了，那個壓倒對手的西蒙斯又出現在人們眼前。數據統計顯示，這個賽季，只有丹尼斯·施羅德衝擊籃筐的次數比他更頻繁，而用這種方式比他創造得分更多的球員只有6個。
他每一次從低位發動進攻，都是在要位之後殺進油漆區，衝入籃下。他的右手可以輕鬆完成假動作，然後用有力的左手將球緩緩抹入籃筐。他還可以在搶下後場籃板之後迅速一傳策動單人快攻，力道和速度與那些健壯的大個子沒什麼兩樣。他精確制導的傳球總是在最完美的時間，抵達三分線外埋伏已久的隊友們手中。
隊友雷迪克在那場比賽之後說道：“你們都看到了吧，比賽一開始，油漆區被他們完全封鎖了。不過西蒙斯反應過來，開始從不同的角度策動攻擊，他總是試著逆轉困境。”
隨後，西蒙斯本人也解釋著自己如何從上半場渾渾噩噩的陰霾裡走出來，最終爆發：“上半場結束的時候，我回到更衣室坐下來，從數據統計注意到自己半場只拿了4分，我問自己，能不能做的更好？還能再帶點侵略性嗎？”他還說道：“當然，我不想故意去投籃刷分，而要為自己創造出最好的出手機會。”
他說，下半場，他感受到所有的一切都順利地串聯起來了。
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
眼前的全部，都是可預見的，西蒙斯註定會躋身到本世紀最具影響力的人物方隊裡。但這依然令人驚訝，即便像西蒙斯這般天賦異稟，同樣符合人無完人的定律：這個人投籃不行啊。
或者我們換一種更委婉的表達方式。老鷹隊助理教練達文·漢姆上週點出了西蒙斯跳投增多的進步，同時他也眼睜睜地看著西蒙斯在老鷹的防線外圍兜圈子而無計可施，漢姆說：“他在毫無投射能力與神經刀投手之間徘徊著，你很難對他進行精準定位，有時候，他的中距離還是不錯的，但這顯然談不上穩定。”
這當然不是什麼新鮮事。西蒙斯在路易斯安那州立大學度過的唯一賽季裡，只投了三個三分球，進了一個，在NBA的前九場比賽裡，在罰球線前的投籃他也僅僅嘗試過6次而已。
在這個速度與空間至上的籃球時代，很多沒有投射能力的球員逐漸被死死摁在了替補席，西蒙斯的出現引出了一個問題：一個不能投籃、看上去對投籃毫無興趣的21歲新秀，怎麼能夠高水準地主宰比賽呢？
每一場比賽，每一次得分，西蒙斯都在讓那些看著他比賽的人們逐漸確信一點，他的缺點是能夠被掩蓋的，在密爾沃基，字母哥也和他做著同樣的事情。
這就是他的祕密：你當然需要有最好的身體天賦，而天賦賜予你的一切招數，都要經過大腦轉接，才能完成和身體的配對。“（西蒙斯）天賦異於常人，”隊友JJ·雷迪克說道，“但他之所以能打得這麼出色，是因為他的頭腦，他很聰明。”
NBA和大學不同，身邊的夥伴們無不身懷絕技，天賦在這裡並不是西蒙斯的專利，於是乎，他順理成章的擺脫了孤身一人撐起整支球隊的“鐐銬”，也終於收穫了一片盡情施展天賦的舞臺。
西蒙斯始終覺得，自己最適合打的位置是控球后衛。“控球的時候，我感覺棒極了，”他在過去的那個夏天裡曾經告訴我們，“但是在四號位上我反倒會覺得縮手縮腳，很難幫助球隊。”後面的情景，就是西蒙斯大學時期的寫照。
當然，還有更多的原因，這要回溯到去年了。因為腳傷緣故，這位狀元秀的新秀賽季不得不推遲一年，但這並不意味著他一無所獲。比如花上幾個小時泡在主教練佈雷特·布朗的辦公室裡，兩個人就著比賽錄像頻繁交流著，布朗感受著西蒙斯處理問題的思路，這也是讓這個未來控衛提前開始思考的方式之一。
“比起直接上場比賽，或許我從觀看比賽錄像的過程中學到了更多東西，”西蒙斯說，“坐下來細細品讀，不能不說，這是一次很好的學習機會，比如如何掌控比賽的運行方式，不緊不慢的完成投籃，這都得益於我例行公事般安靜觀看錄像的那段日子。毫無疑問，這些事情我必須做到前面。”
當然，他說的這些，你可能已經預料到了，聽上去就像是大部分球員們在休賽期裡瘋狂訓練增肌增重，為新賽季做足了準備一樣。不過，當西蒙斯說出自己對於比賽的解讀和節奏的感知以後，似乎也給了我們一條清晰的脈絡，去理解他的獨特之處。
正如他的母親朱莉所說：“這孩子就像個只聽過一次就能完整彈出一首歌的音樂家。”NBA中，這些歌曲就是對手針對他暗自佈置的層層戰術。
比如，頻繁的擋拆換人會讓西蒙斯遇到速度不及他的內線球員，這時候，他就可以順勢衝著籃筐方向下沉，隨後撤步完成跳投。
西蒙斯的助攻比例暫居聯盟第11位，而令人印象最深刻的，是他經常能夠在一場比賽中做出應變調整，上週，費城打老鷹的時候就是這樣。
那場比賽，西蒙斯上半場打得很彆扭，他持球的時候，總是被老鷹重點盯防，很多傳球線路都被阻斷了，而不持球的時候，防守人又會用身體將他頂向遠離籃下的位置，用凶狠的卡位讓他沒辦法舒服的要位，也很難衝搶籃板球。半場結束時，他6次出手只拿到4分，外加區區3次助攻。
西蒙斯利用中場休息的時間重整旗鼓，當他再一次從更衣室走出，一切都不一樣了，那個壓倒對手的西蒙斯又出現在人們眼前。數據統計顯示，這個賽季，只有丹尼斯·施羅德衝擊籃筐的次數比他更頻繁，而用這種方式比他創造得分更多的球員只有6個。
他每一次從低位發動進攻，都是在要位之後殺進油漆區，衝入籃下。他的右手可以輕鬆完成假動作，然後用有力的左手將球緩緩抹入籃筐。他還可以在搶下後場籃板之後迅速一傳策動單人快攻，力道和速度與那些健壯的大個子沒什麼兩樣。他精確制導的傳球總是在最完美的時間，抵達三分線外埋伏已久的隊友們手中。
隊友雷迪克在那場比賽之後說道：“你們都看到了吧，比賽一開始，油漆區被他們完全封鎖了。不過西蒙斯反應過來，開始從不同的角度策動攻擊，他總是試著逆轉困境。”
隨後，西蒙斯本人也解釋著自己如何從上半場渾渾噩噩的陰霾裡走出來，最終爆發：“上半場結束的時候，我回到更衣室坐下來，從數據統計注意到自己半場只拿了4分，我問自己，能不能做的更好？還能再帶點侵略性嗎？”他還說道：“當然，我不想故意去投籃刷分，而要為自己創造出最好的出手機會。”
他說，下半場，他感受到所有的一切都順利地串聯起來了。
又是一次鮮明的力證，西蒙斯用了短短几場比賽，就收穫了很多球員在聯盟摸爬滾打多年才會體察到的感覺。馬刺隊的進攻藍圖即是尋找那些絕佳的投籃機會，西蒙斯的主帥布朗教練在波波維奇手下當了很久的門徒，這一切並不是巧合。
“他是個特別的球員，習慣按照自己的節奏打球，從不勉強處理球，是他讓我們的球隊動了起來，”76人後衛T.J.麥康奈爾說道，“我們的對手們總是期望著更快地消耗像他這樣貫穿全場的球員，可本不會允許這樣的情況發生，即便是休息時間，他也依然收放自如。”
有些人說這是冷靜，也有人說這是籃球智商，這讓存在技術缺陷的西蒙斯成為NBA中最具活力和智慧的天賦球手之一。
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
眼前的全部，都是可預見的，西蒙斯註定會躋身到本世紀最具影響力的人物方隊裡。但這依然令人驚訝，即便像西蒙斯這般天賦異稟，同樣符合人無完人的定律：這個人投籃不行啊。
或者我們換一種更委婉的表達方式。老鷹隊助理教練達文·漢姆上週點出了西蒙斯跳投增多的進步，同時他也眼睜睜地看著西蒙斯在老鷹的防線外圍兜圈子而無計可施，漢姆說：“他在毫無投射能力與神經刀投手之間徘徊著，你很難對他進行精準定位，有時候，他的中距離還是不錯的，但這顯然談不上穩定。”
這當然不是什麼新鮮事。西蒙斯在路易斯安那州立大學度過的唯一賽季裡，只投了三個三分球，進了一個，在NBA的前九場比賽裡，在罰球線前的投籃他也僅僅嘗試過6次而已。
在這個速度與空間至上的籃球時代，很多沒有投射能力的球員逐漸被死死摁在了替補席，西蒙斯的出現引出了一個問題：一個不能投籃、看上去對投籃毫無興趣的21歲新秀，怎麼能夠高水準地主宰比賽呢？
每一場比賽，每一次得分，西蒙斯都在讓那些看著他比賽的人們逐漸確信一點，他的缺點是能夠被掩蓋的，在密爾沃基，字母哥也和他做著同樣的事情。
這就是他的祕密：你當然需要有最好的身體天賦，而天賦賜予你的一切招數，都要經過大腦轉接，才能完成和身體的配對。“（西蒙斯）天賦異於常人，”隊友JJ·雷迪克說道，“但他之所以能打得這麼出色，是因為他的頭腦，他很聰明。”
NBA和大學不同，身邊的夥伴們無不身懷絕技，天賦在這裡並不是西蒙斯的專利，於是乎，他順理成章的擺脫了孤身一人撐起整支球隊的“鐐銬”，也終於收穫了一片盡情施展天賦的舞臺。
西蒙斯始終覺得，自己最適合打的位置是控球后衛。“控球的時候，我感覺棒極了，”他在過去的那個夏天裡曾經告訴我們，“但是在四號位上我反倒會覺得縮手縮腳，很難幫助球隊。”後面的情景，就是西蒙斯大學時期的寫照。
當然，還有更多的原因，這要回溯到去年了。因為腳傷緣故，這位狀元秀的新秀賽季不得不推遲一年，但這並不意味著他一無所獲。比如花上幾個小時泡在主教練佈雷特·布朗的辦公室裡，兩個人就著比賽錄像頻繁交流著，布朗感受著西蒙斯處理問題的思路，這也是讓這個未來控衛提前開始思考的方式之一。
“比起直接上場比賽，或許我從觀看比賽錄像的過程中學到了更多東西，”西蒙斯說，“坐下來細細品讀，不能不說，這是一次很好的學習機會，比如如何掌控比賽的運行方式，不緊不慢的完成投籃，這都得益於我例行公事般安靜觀看錄像的那段日子。毫無疑問，這些事情我必須做到前面。”
當然，他說的這些，你可能已經預料到了，聽上去就像是大部分球員們在休賽期裡瘋狂訓練增肌增重，為新賽季做足了準備一樣。不過，當西蒙斯說出自己對於比賽的解讀和節奏的感知以後，似乎也給了我們一條清晰的脈絡，去理解他的獨特之處。
正如他的母親朱莉所說：“這孩子就像個只聽過一次就能完整彈出一首歌的音樂家。”NBA中，這些歌曲就是對手針對他暗自佈置的層層戰術。
比如，頻繁的擋拆換人會讓西蒙斯遇到速度不及他的內線球員，這時候，他就可以順勢衝著籃筐方向下沉，隨後撤步完成跳投。
西蒙斯的助攻比例暫居聯盟第11位，而令人印象最深刻的，是他經常能夠在一場比賽中做出應變調整，上週，費城打老鷹的時候就是這樣。
那場比賽，西蒙斯上半場打得很彆扭，他持球的時候，總是被老鷹重點盯防，很多傳球線路都被阻斷了，而不持球的時候，防守人又會用身體將他頂向遠離籃下的位置，用凶狠的卡位讓他沒辦法舒服的要位，也很難衝搶籃板球。半場結束時，他6次出手只拿到4分，外加區區3次助攻。
西蒙斯利用中場休息的時間重整旗鼓，當他再一次從更衣室走出，一切都不一樣了，那個壓倒對手的西蒙斯又出現在人們眼前。數據統計顯示，這個賽季，只有丹尼斯·施羅德衝擊籃筐的次數比他更頻繁，而用這種方式比他創造得分更多的球員只有6個。
他每一次從低位發動進攻，都是在要位之後殺進油漆區，衝入籃下。他的右手可以輕鬆完成假動作，然後用有力的左手將球緩緩抹入籃筐。他還可以在搶下後場籃板之後迅速一傳策動單人快攻，力道和速度與那些健壯的大個子沒什麼兩樣。他精確制導的傳球總是在最完美的時間，抵達三分線外埋伏已久的隊友們手中。
隊友雷迪克在那場比賽之後說道：“你們都看到了吧，比賽一開始，油漆區被他們完全封鎖了。不過西蒙斯反應過來，開始從不同的角度策動攻擊，他總是試著逆轉困境。”
隨後，西蒙斯本人也解釋著自己如何從上半場渾渾噩噩的陰霾裡走出來，最終爆發：“上半場結束的時候，我回到更衣室坐下來，從數據統計注意到自己半場只拿了4分，我問自己，能不能做的更好？還能再帶點侵略性嗎？”他還說道：“當然，我不想故意去投籃刷分，而要為自己創造出最好的出手機會。”
他說，下半場，他感受到所有的一切都順利地串聯起來了。
又是一次鮮明的力證，西蒙斯用了短短几場比賽，就收穫了很多球員在聯盟摸爬滾打多年才會體察到的感覺。馬刺隊的進攻藍圖即是尋找那些絕佳的投籃機會，西蒙斯的主帥布朗教練在波波維奇手下當了很久的門徒，這一切並不是巧合。
“他是個特別的球員，習慣按照自己的節奏打球，從不勉強處理球，是他讓我們的球隊動了起來，”76人後衛T.J.麥康奈爾說道，“我們的對手們總是期望著更快地消耗像他這樣貫穿全場的球員，可本不會允許這樣的情況發生，即便是休息時間，他也依然收放自如。”
有些人說這是冷靜，也有人說這是籃球智商，這讓存在技術缺陷的西蒙斯成為NBA中最具活力和智慧的天賦球手之一。
誠然，隨著賽季和他個人生涯的逐漸深入，很多事情會變得愈發困難。正如一位總經理說過的一樣：“等到我們第二次交手的時候再見分曉。”籃球本身就是閱讀與反閱讀之間的較量，所以，對手們會頻繁轉換著應對西蒙斯的方式，這些複雜的變化會是他聞所未聞的。
但至少在當下和未來，又出現了一位能讓每一支球隊陷入絕望的球員。巧合的是，如此水準的球員，西蒙斯最近剛剛遇到一位。
今年七月的拉斯維加斯，代表76人征戰夏季聯賽的西蒙斯倚在托馬斯馬克中心的木地板上，看到了籃球史上最具代表性的名宿之一，名人堂控衛、洛杉磯湖人現任總裁，魔術師約翰遜。
西蒙斯很欣賞魔術師，他說，像魔術師這樣的傳奇人物能夠迅速激發他的興奮點。除此之外，去年他沒少和布朗教練一起學習魔術師的比賽錄像，這就是西蒙斯的打球模板：身高2.05米的控衛，對比賽有著超凡認知，不依賴於外線投籃。
原文標題：不能投籃的本·西蒙斯，如何以新秀身份躋身聯盟精英行列？/How Ben Simmons Has Jumped into the NBA Elite as a Rookie—Without a Jumper
發佈日期：2017年11月7日
發佈媒體：Bleacher Report
文章作者：資深籃球記者亞隆·威茲曼
文章翻譯：王思碩
再怎麼說，NBA也要比大學聯賽難混一點吧？至少，在大衛·帕特里克觀念裡，是這樣的。帕特里克是德克薩斯基督教大學（常青藤院校之一）校隊的助教，並且在著名的路易斯安納州立大學有過執教經歷。可最近，他從自己的弟子口中聽到了不一樣的答案。
正在本·西蒙斯身上發生的事情，確實有違人們的常規認知。
帕特里克在10月底剛剛見過西蒙斯一面，因為正巧趕上了76人來達拉斯打客場比賽。他想當面瞭解一下這個自己曾經在路易斯安納執教過的孩子，是如何度過NBA生涯前幾周的。而西蒙斯給他的回答，讓他瞠目結舌。
“他說自己感覺NBA的比賽比大學比賽更容易掌控，這得益於他能夠在進攻端持球了。”帕特里克告訴我們，“究其原因，一半來自於他的個人天賦，另一半，應該歸咎到他在路易斯安那州立大學打球時不得不面對的重擔。”
他的NBA生涯開端才走過了不足一個月而已，可他已經清醒地把自己定位成力量型球員了——一個能夠卡位，殺入油漆區的大個子。後衛們能夠輕鬆跟上西蒙斯的速度，2.08米、109公斤的高大身材卻是他們沒辦法抗衡的；強壯的內線球員們面臨著相反的問題，他們追不上西蒙斯的腳步和速率。
看上去，西蒙斯能夠在每一個夜晚創造出嶄新的東西，這讓他迅速向著名宿的陣營靠近，比如大O、皮蓬、沙克·奧尼爾。
眼前的全部，都是可預見的，西蒙斯註定會躋身到本世紀最具影響力的人物方隊裡。但這依然令人驚訝，即便像西蒙斯這般天賦異稟，同樣符合人無完人的定律：這個人投籃不行啊。
或者我們換一種更委婉的表達方式。老鷹隊助理教練達文·漢姆上週點出了西蒙斯跳投增多的進步，同時他也眼睜睜地看著西蒙斯在老鷹的防線外圍兜圈子而無計可施，漢姆說：“他在毫無投射能力與神經刀投手之間徘徊著，你很難對他進行精準定位，有時候，他的中距離還是不錯的，但這顯然談不上穩定。”
這當然不是什麼新鮮事。西蒙斯在路易斯安那州立大學度過的唯一賽季裡，只投了三個三分球，進了一個，在NBA的前九場比賽裡，在罰球線前的投籃他也僅僅嘗試過6次而已。
在這個速度與空間至上的籃球時代，很多沒有投射能力的球員逐漸被死死摁在了替補席，西蒙斯的出現引出了一個問題：一個不能投籃、看上去對投籃毫無興趣的21歲新秀，怎麼能夠高水準地主宰比賽呢？
每一場比賽，每一次得分，西蒙斯都在讓那些看著他比賽的人們逐漸確信一點，他的缺點是能夠被掩蓋的，在密爾沃基，字母哥也和他做著同樣的事情。
這就是他的祕密：你當然需要有最好的身體天賦，而天賦賜予你的一切招數，都要經過大腦轉接，才能完成和身體的配對。“（西蒙斯）天賦異於常人，”隊友JJ·雷迪克說道，“但他之所以能打得這麼出色，是因為他的頭腦，他很聰明。”
NBA和大學不同，身邊的夥伴們無不身懷絕技，天賦在這裡並不是西蒙斯的專利，於是乎，他順理成章的擺脫了孤身一人撐起整支球隊的“鐐銬”，也終於收穫了一片盡情施展天賦的舞臺。
西蒙斯始終覺得，自己最適合打的位置是控球后衛。“控球的時候，我感覺棒極了，”他在過去的那個夏天裡曾經告訴我們，“但是在四號位上我反倒會覺得縮手縮腳，很難幫助球隊。”後面的情景，就是西蒙斯大學時期的寫照。
當然，還有更多的原因，這要回溯到去年了。因為腳傷緣故，這位狀元秀的新秀賽季不得不推遲一年，但這並不意味著他一無所獲。比如花上幾個小時泡在主教練佈雷特·布朗的辦公室裡，兩個人就著比賽錄像頻繁交流著，布朗感受著西蒙斯處理問題的思路，這也是讓這個未來控衛提前開始思考的方式之一。
“比起直接上場比賽，或許我從觀看比賽錄像的過程中學到了更多東西，”西蒙斯說，“坐下來細細品讀，不能不說，這是一次很好的學習機會，比如如何掌控比賽的運行方式，不緊不慢的完成投籃，這都得益於我例行公事般安靜觀看錄像的那段日子。毫無疑問，這些事情我必須做到前面。”
當然，他說的這些，你可能已經預料到了，聽上去就像是大部分球員們在休賽期裡瘋狂訓練增肌增重，為新賽季做足了準備一樣。不過，當西蒙斯說出自己對於比賽的解讀和節奏的感知以後，似乎也給了我們一條清晰的脈絡，去理解他的獨特之處。
正如他的母親朱莉所說：“這孩子就像個只聽過一次就能完整彈出一首歌的音樂家。”NBA中，這些歌曲就是對手針對他暗自佈置的層層戰術。
比如，頻繁的擋拆換人會讓西蒙斯遇到速度不及他的內線球員，這時候，他就可以順勢衝著籃筐方向下沉，隨後撤步完成跳投。
西蒙斯的助攻比例暫居聯盟第11位，而令人印象最深刻的，是他經常能夠在一場比賽中做出應變調整，上週，費城打老鷹的時候就是這樣。
那場比賽，西蒙斯上半場打得很彆扭，他持球的時候，總是被老鷹重點盯防，很多傳球線路都被阻斷了，而不持球的時候，防守人又會用身體將他頂向遠離籃下的位置，用凶狠的卡位讓他沒辦法舒服的要位，也很難衝搶籃板球。半場結束時，他6次出手只拿到4分，外加區區3次助攻。
西蒙斯利用中場休息的時間重整旗鼓，當他再一次從更衣室走出，一切都不一樣了，那個壓倒對手的西蒙斯又出現在人們眼前。數據統計顯示，這個賽季，只有丹尼斯·施羅德衝擊籃筐的次數比他更頻繁，而用這種方式比他創造得分更多的球員只有6個。
他每一次從低位發動進攻，都是在要位之後殺進油漆區，衝入籃下。他的右手可以輕鬆完成假動作，然後用有力的左手將球緩緩抹入籃筐。他還可以在搶下後場籃板之後迅速一傳策動單人快攻，力道和速度與那些健壯的大個子沒什麼兩樣。他精確制導的傳球總是在最完美的時間，抵達三分線外埋伏已久的隊友們手中。
隊友雷迪克在那場比賽之後說道：“你們都看到了吧，比賽一開始，油漆區被他們完全封鎖了。不過西蒙斯反應過來，開始從不同的角度策動攻擊，他總是試著逆轉困境。”
隨後，西蒙斯本人也解釋著自己如何從上半場渾渾噩噩的陰霾裡走出來，最終爆發：“上半場結束的時候，我回到更衣室坐下來，從數據統計注意到自己半場只拿了4分，我問自己，能不能做的更好？還能再帶點侵略性嗎？”他還說道：“當然，我不想故意去投籃刷分，而要為自己創造出最好的出手機會。”
他說，下半場，他感受到所有的一切都順利地串聯起來了。
又是一次鮮明的力證，西蒙斯用了短短几場比賽，就收穫了很多球員在聯盟摸爬滾打多年才會體察到的感覺。馬刺隊的進攻藍圖即是尋找那些絕佳的投籃機會，西蒙斯的主帥布朗教練在波波維奇手下當了很久的門徒，這一切並不是巧合。
“他是個特別的球員，習慣按照自己的節奏打球，從不勉強處理球，是他讓我們的球隊動了起來，”76人後衛T.J.麥康奈爾說道，“我們的對手們總是期望著更快地消耗像他這樣貫穿全場的球員，可本不會允許這樣的情況發生，即便是休息時間，他也依然收放自如。”
有些人說這是冷靜，也有人說這是籃球智商，這讓存在技術缺陷的西蒙斯成為NBA中最具活力和智慧的天賦球手之一。
誠然，隨著賽季和他個人生涯的逐漸深入，很多事情會變得愈發困難。正如一位總經理說過的一樣：“等到我們第二次交手的時候再見分曉。”籃球本身就是閱讀與反閱讀之間的較量，所以，對手們會頻繁轉換著應對西蒙斯的方式，這些複雜的變化會是他聞所未聞的。
但至少在當下和未來，又出現了一位能讓每一支球隊陷入絕望的球員。巧合的是，如此水準的球員，西蒙斯最近剛剛遇到一位。
今年七月的拉斯維加斯，代表76人征戰夏季聯賽的西蒙斯倚在托馬斯馬克中心的木地板上，看到了籃球史上最具代表性的名宿之一，名人堂控衛、洛杉磯湖人現任總裁，魔術師約翰遜。
西蒙斯很欣賞魔術師，他說，像魔術師這樣的傳奇人物能夠迅速激發他的興奮點。除此之外，去年他沒少和布朗教練一起學習魔術師的比賽錄像，這就是西蒙斯的打球模板：身高2.05米的控衛，對比賽有著超凡認知，不依賴於外線投籃。
那麼，西蒙斯本人有沒有看到自己和魔術師之間存在著任何相仿之處呢？“我嫁接了他的比賽方式，”西蒙斯說，“一個發揮重要作用的大個子。不同的是，我比他更高，速度也更快些。”
還記得西蒙斯的母親用音樂家和他作比嗎？這可能也是魔術師的引人注目之處。
沒錯，跳投會讓西蒙斯的能力提升一層，額外擁有一項重要的球場技能。但單就眼前而言，沒有這項技能，他也依然可以成為比賽的主宰者，因為魔術師的影子已經開始在他身上顯現了——憑著眼觀六路耳聽八方行走聯盟。
相關推薦
