張無忌原本還有一個名字，因為和另一個角色重名，被金庸刪了
【思品時間（武俠時間）侃金庸第1071期：張無忌原本還有一個名字，因為和另一個角色重名，被金庸刪了】
文/江湖客
大家好，今天我們來說說《倚天屠龍記》。
【思品時間（武俠時間）侃金庸第1071期：張無忌原本還有一個名字，因為和另一個角色重名，被金庸刪了】
文/江湖客
大家好，今天我們來說說《倚天屠龍記》。
《倚天屠龍記》是金庸《射鵰三部曲》的第三部，是金庸先生繼《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》後的又一經典鉅著。當初金庸先生計劃再寫《倚天屠龍記》的時候，很多人都為金老捏了一把汗，因為前面兩部實在太成功了，誰都不曉得這部《倚天屠龍記》金庸先生還有什麼好寫的，你再怎麼寫也不可能超越郭靖和黃蓉，也不會再有第二對楊過和小龍女。甚至一些摯友都提醒金庸先生，要慎重啊！別砸了自己的招牌。然而金庸先生的境界豈是我們這些凡人能夠企及的！《倚天屠龍記》一經刊出，再次掀起一股武俠風潮。當然，金庸先生也曾說過，他不會讓自己筆下的角色重複，如果重複他情願不寫。這一工作也是金庸先生後來修訂自己作品的一大任務。換言之，金庸封筆後兩次修訂，刪了很多重複的情節，甚至人物。我們本文要說的這件事，亦是如此。
【思品時間（武俠時間）侃金庸第1071期：張無忌原本還有一個名字，因為和另一個角色重名，被金庸刪了】
文/江湖客
大家好，今天我們來說說《倚天屠龍記》。
《倚天屠龍記》是金庸《射鵰三部曲》的第三部，是金庸先生繼《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》後的又一經典鉅著。當初金庸先生計劃再寫《倚天屠龍記》的時候，很多人都為金老捏了一把汗，因為前面兩部實在太成功了，誰都不曉得這部《倚天屠龍記》金庸先生還有什麼好寫的，你再怎麼寫也不可能超越郭靖和黃蓉，也不會再有第二對楊過和小龍女。甚至一些摯友都提醒金庸先生，要慎重啊！別砸了自己的招牌。然而金庸先生的境界豈是我們這些凡人能夠企及的！《倚天屠龍記》一經刊出，再次掀起一股武俠風潮。當然，金庸先生也曾說過，他不會讓自己筆下的角色重複，如果重複他情願不寫。這一工作也是金庸先生後來修訂自己作品的一大任務。換言之，金庸封筆後兩次修訂，刪了很多重複的情節，甚至人物。我們本文要說的這件事，亦是如此。
我們都知道《倚天屠龍記》的主角張無忌是武當七俠張翠山和殷素素的兒子，而且張無忌還有一個義父金毛獅王謝遜。因為一場糾紛，三人乘著小舟隨波逐流，漂到了冰火島。謝遜是《倚天屠龍記》中一個悲劇人物，但是他的本性卻是個好人。謝遜的眼睛是被殷素素弄瞎的，這對仇人就這樣被命運推到了一起。剛開始雙方都在提防著對方，但是謝遜雙目失明，在冰火島上多有不便。張翠山夫婦看他可憐，時常給他送食物。雙方的關係發生質變是因為一件事，殷素素懷孕了。當謝遜知道張翠山夫婦有了孩子後，性情大變。因為他想到自己的親生兒子，想到自己曾經溫馨的一家人，憐憫之心頓起。謝遜一改之前的癲狂，變得非常關心張翠山夫婦，甚至計劃要幫他們返回中土。張翠山夫婦念及謝遜可憐的身世，便主動提出讓自己的孩子認謝遜為義父，甚至願意從了謝遜的姓氏，直接姓謝。謝遜非常開心，因為謝遜自己的兒子叫謝無忌，所以就給張無忌用上自家兒子的名字。這段情節是三聯版和新修版的內容。實際上在舊版中，謝遜在給張無忌取名無忌之名的時候，張翠山夫婦已經給張無忌取好名字了，我們來看段舊版《倚天屠龍記》的原文，閣下就知道張無忌的原名叫什麼了。
【思品時間（武俠時間）侃金庸第1071期：張無忌原本還有一個名字，因為和另一個角色重名，被金庸刪了】
文/江湖客
大家好，今天我們來說說《倚天屠龍記》。
《倚天屠龍記》是金庸《射鵰三部曲》的第三部，是金庸先生繼《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》後的又一經典鉅著。當初金庸先生計劃再寫《倚天屠龍記》的時候，很多人都為金老捏了一把汗，因為前面兩部實在太成功了，誰都不曉得這部《倚天屠龍記》金庸先生還有什麼好寫的，你再怎麼寫也不可能超越郭靖和黃蓉，也不會再有第二對楊過和小龍女。甚至一些摯友都提醒金庸先生，要慎重啊！別砸了自己的招牌。然而金庸先生的境界豈是我們這些凡人能夠企及的！《倚天屠龍記》一經刊出，再次掀起一股武俠風潮。當然，金庸先生也曾說過，他不會讓自己筆下的角色重複，如果重複他情願不寫。這一工作也是金庸先生後來修訂自己作品的一大任務。換言之，金庸封筆後兩次修訂，刪了很多重複的情節，甚至人物。我們本文要說的這件事，亦是如此。
我們都知道《倚天屠龍記》的主角張無忌是武當七俠張翠山和殷素素的兒子，而且張無忌還有一個義父金毛獅王謝遜。因為一場糾紛，三人乘著小舟隨波逐流，漂到了冰火島。謝遜是《倚天屠龍記》中一個悲劇人物，但是他的本性卻是個好人。謝遜的眼睛是被殷素素弄瞎的，這對仇人就這樣被命運推到了一起。剛開始雙方都在提防著對方，但是謝遜雙目失明，在冰火島上多有不便。張翠山夫婦看他可憐，時常給他送食物。雙方的關係發生質變是因為一件事，殷素素懷孕了。當謝遜知道張翠山夫婦有了孩子後，性情大變。因為他想到自己的親生兒子，想到自己曾經溫馨的一家人，憐憫之心頓起。謝遜一改之前的癲狂，變得非常關心張翠山夫婦，甚至計劃要幫他們返回中土。張翠山夫婦念及謝遜可憐的身世，便主動提出讓自己的孩子認謝遜為義父，甚至願意從了謝遜的姓氏，直接姓謝。謝遜非常開心，因為謝遜自己的兒子叫謝無忌，所以就給張無忌用上自家兒子的名字。這段情節是三聯版和新修版的內容。實際上在舊版中，謝遜在給張無忌取名無忌之名的時候，張翠山夫婦已經給張無忌取好名字了，我們來看段舊版《倚天屠龍記》的原文，閣下就知道張無忌的原名叫什麼了。
殷素素懷孕後，心態性情相較之間的暴戾改變地非常多，這應該是母性的偉大所在。書中一個細節講的非常清楚：有一次張翠山捕了一頭母鹿，兩頭小鹿一直跟到熊洞來，殷素素一定要他將母鹿放了，寧可大家吃些野果，捱過兩天。從這個細節我們可以看出，懷孕後的殷素素內心的仁善也漸漸佔據了主導，張翠山也被殷素素的性情感染，兩人甚至對以前的刀光劍影非常厭惡。在反思過去暢想未來的時候，張翠山突然想到要給自己的孩子取個好名字，張翠山說：“我們的孩子以後就叫作念慈，你說可好？讓他大了之後，一直記得媽媽這時候仁善慈悲的心腸，是男孩也好女孩也好，都叫這個名字。”殷素素聽到這個名字非常滿意，大發感慨：“從前，我每殺了一個人，總是覺得很高興，但這時想來，心頭起了個仁慈的念頭時，卻認為不殺更加歡喜些。只是我從前不會慈悲，那也無從比較起。”換言之，張翠山夫婦給張無忌取名念慈，是希望自己的孩子將來能心存善念，做一個慈悲為懷的人。
也就是說，張無忌的本名其實叫張念慈。其實，從《倚天屠龍記》的全文來看，張念慈這個名字還更加符合張無忌的性格品性。張無忌不論對什麼人，他總是念及對方，心存慈悲！對殷離如此，對仇人如此，對自己的手下亦是如此。當然，這段情節後來被金庸刪除了，估計是因為“念慈”這個名字和射鵰、神鵰中的楊過之母“穆念慈”重複的緣故吧？一個叫穆念慈，一個叫張念慈，總感覺甚是不妥，刪去也是情有可原。
【思品時間（武俠時間）侃金庸第1071期：張無忌原本還有一個名字，因為和另一個角色重名，被金庸刪了】
文/江湖客
大家好，今天我們來說說《倚天屠龍記》。
《倚天屠龍記》是金庸《射鵰三部曲》的第三部，是金庸先生繼《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》後的又一經典鉅著。當初金庸先生計劃再寫《倚天屠龍記》的時候，很多人都為金老捏了一把汗，因為前面兩部實在太成功了，誰都不曉得這部《倚天屠龍記》金庸先生還有什麼好寫的，你再怎麼寫也不可能超越郭靖和黃蓉，也不會再有第二對楊過和小龍女。甚至一些摯友都提醒金庸先生，要慎重啊！別砸了自己的招牌。然而金庸先生的境界豈是我們這些凡人能夠企及的！《倚天屠龍記》一經刊出，再次掀起一股武俠風潮。當然，金庸先生也曾說過，他不會讓自己筆下的角色重複，如果重複他情願不寫。這一工作也是金庸先生後來修訂自己作品的一大任務。換言之，金庸封筆後兩次修訂，刪了很多重複的情節，甚至人物。我們本文要說的這件事，亦是如此。
我們都知道《倚天屠龍記》的主角張無忌是武當七俠張翠山和殷素素的兒子，而且張無忌還有一個義父金毛獅王謝遜。因為一場糾紛，三人乘著小舟隨波逐流，漂到了冰火島。謝遜是《倚天屠龍記》中一個悲劇人物，但是他的本性卻是個好人。謝遜的眼睛是被殷素素弄瞎的，這對仇人就這樣被命運推到了一起。剛開始雙方都在提防著對方，但是謝遜雙目失明，在冰火島上多有不便。張翠山夫婦看他可憐，時常給他送食物。雙方的關係發生質變是因為一件事，殷素素懷孕了。當謝遜知道張翠山夫婦有了孩子後，性情大變。因為他想到自己的親生兒子，想到自己曾經溫馨的一家人，憐憫之心頓起。謝遜一改之前的癲狂，變得非常關心張翠山夫婦，甚至計劃要幫他們返回中土。張翠山夫婦念及謝遜可憐的身世，便主動提出讓自己的孩子認謝遜為義父，甚至願意從了謝遜的姓氏，直接姓謝。謝遜非常開心，因為謝遜自己的兒子叫謝無忌，所以就給張無忌用上自家兒子的名字。這段情節是三聯版和新修版的內容。實際上在舊版中，謝遜在給張無忌取名無忌之名的時候，張翠山夫婦已經給張無忌取好名字了，我們來看段舊版《倚天屠龍記》的原文，閣下就知道張無忌的原名叫什麼了。
殷素素懷孕後，心態性情相較之間的暴戾改變地非常多，這應該是母性的偉大所在。書中一個細節講的非常清楚：有一次張翠山捕了一頭母鹿，兩頭小鹿一直跟到熊洞來，殷素素一定要他將母鹿放了，寧可大家吃些野果，捱過兩天。從這個細節我們可以看出，懷孕後的殷素素內心的仁善也漸漸佔據了主導，張翠山也被殷素素的性情感染，兩人甚至對以前的刀光劍影非常厭惡。在反思過去暢想未來的時候，張翠山突然想到要給自己的孩子取個好名字，張翠山說：“我們的孩子以後就叫作念慈，你說可好？讓他大了之後，一直記得媽媽這時候仁善慈悲的心腸，是男孩也好女孩也好，都叫這個名字。”殷素素聽到這個名字非常滿意，大發感慨：“從前，我每殺了一個人，總是覺得很高興，但這時想來，心頭起了個仁慈的念頭時，卻認為不殺更加歡喜些。只是我從前不會慈悲，那也無從比較起。”換言之，張翠山夫婦給張無忌取名念慈，是希望自己的孩子將來能心存善念，做一個慈悲為懷的人。
也就是說，張無忌的本名其實叫張念慈。其實，從《倚天屠龍記》的全文來看，張念慈這個名字還更加符合張無忌的性格品性。張無忌不論對什麼人，他總是念及對方，心存慈悲！對殷離如此，對仇人如此，對自己的手下亦是如此。當然，這段情節後來被金庸刪除了，估計是因為“念慈”這個名字和射鵰、神鵰中的楊過之母“穆念慈”重複的緣故吧？一個叫穆念慈，一個叫張念慈，總感覺甚是不妥，刪去也是情有可原。
《射鵰三部曲》三個主角郭靖、楊過還有張無忌，各個出彩，但是卻都個性鮮明。郭靖和楊過能成為大俠，張無忌當然也算！如果要細分，小編認為可以用儒家三達德的觀點來區分他們：郭靖得一“勇”字，是為大勇；楊過得一“智”字，是為大智；而張無忌當得一“仁”字，是為大仁。從這一角度來對照，張無忌的大俠境界，甚至已經超過郭靖和楊過。最後我們來看句金庸在《倚天屠龍記》後記中，對張無忌的評價：張無忌的性格之中，似乎少了一些英雄豪傑之氣，但他於這個“俠”字，卻發揮得很充分。
總之，小編認為張無忌叫做張念慈應當更加合適。大俠呢？歡迎點評！
文/江湖客