起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

我們看過不少的日本動漫,對於它們的作者為什麼要這麼給自己的作品起這麼一個名字很是疑惑,今天我們就來探索一下三部經典動漫名字的由來,你會發現這起名也太隨便了

1.《魯邦三世》(ルパン三世)

我們看過不少的日本動漫,對於它們的作者為什麼要這麼給自己的作品起這麼一個名字很是疑惑,今天我們就來探索一下三部經典動漫名字的由來,你會發現這起名也太隨便了

1.《魯邦三世》(ルパン三世)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

這部超經典的系列作自1967年開始連載至1969年,至今已有50年的時光。

作者加藤一彥接受訪問時被問及漫畫名稱的由來,表示「其實很隨便的。因為當時是1967年,我就想那也就大概是怪盜亞森・魯邦(也就是亞森・羅蘋)的孫子年紀的人活躍的年代吧~」

我們看過不少的日本動漫,對於它們的作者為什麼要這麼給自己的作品起這麼一個名字很是疑惑,今天我們就來探索一下三部經典動漫名字的由來,你會發現這起名也太隨便了

1.《魯邦三世》(ルパン三世)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

這部超經典的系列作自1967年開始連載至1969年,至今已有50年的時光。

作者加藤一彥接受訪問時被問及漫畫名稱的由來,表示「其實很隨便的。因為當時是1967年,我就想那也就大概是怪盜亞森・魯邦(也就是亞森・羅蘋)的孫子年紀的人活躍的年代吧~」

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(怪盜亞森羅蘋(=魯邦)的形象)

並補充,「只是一開始,所謂的『魯邦』並不是亞森羅蘋(=魯邦)的孫子,『魯邦三世』只是綽號而已。然而出版社跟我說『太麻煩了,你就把他設定成孫子吧』」。

2.《死神》(BLEACH)

我們看過不少的日本動漫,對於它們的作者為什麼要這麼給自己的作品起這麼一個名字很是疑惑,今天我們就來探索一下三部經典動漫名字的由來,你會發現這起名也太隨便了

1.《魯邦三世》(ルパン三世)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

這部超經典的系列作自1967年開始連載至1969年,至今已有50年的時光。

作者加藤一彥接受訪問時被問及漫畫名稱的由來,表示「其實很隨便的。因為當時是1967年,我就想那也就大概是怪盜亞森・魯邦(也就是亞森・羅蘋)的孫子年紀的人活躍的年代吧~」

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(怪盜亞森羅蘋(=魯邦)的形象)

並補充,「只是一開始,所謂的『魯邦』並不是亞森羅蘋(=魯邦)的孫子,『魯邦三世』只是綽號而已。然而出版社跟我說『太麻煩了,你就把他設定成孫子吧』」。

2.《死神》(BLEACH)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

從2001年連載至2016年,《死神》陪伴了不少人的青春年代,個性豐富的角色更令其成為經典作品之一!

我們看過不少的日本動漫,對於它們的作者為什麼要這麼給自己的作品起這麼一個名字很是疑惑,今天我們就來探索一下三部經典動漫名字的由來,你會發現這起名也太隨便了

1.《魯邦三世》(ルパン三世)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

這部超經典的系列作自1967年開始連載至1969年,至今已有50年的時光。

作者加藤一彥接受訪問時被問及漫畫名稱的由來,表示「其實很隨便的。因為當時是1967年,我就想那也就大概是怪盜亞森・魯邦(也就是亞森・羅蘋)的孫子年紀的人活躍的年代吧~」

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(怪盜亞森羅蘋(=魯邦)的形象)

並補充,「只是一開始,所謂的『魯邦』並不是亞森羅蘋(=魯邦)的孫子,『魯邦三世』只是綽號而已。然而出版社跟我說『太麻煩了,你就把他設定成孫子吧』」。

2.《死神》(BLEACH)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

從2001年連載至2016年,《死神》陪伴了不少人的青春年代,個性豐富的角色更令其成為經典作品之一!

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(英文中「BLEACH」有漂白的意思)

而作者久保帶人曾在訪問中表示,原名「BLEACH」直譯有「漂色」、「漂白」的意思,其實是意味著「死神給人的印象是黑,用與之相反的『白』來使其更加突出」。

3.《哆啦A夢》(ドラえもん)

我們看過不少的日本動漫,對於它們的作者為什麼要這麼給自己的作品起這麼一個名字很是疑惑,今天我們就來探索一下三部經典動漫名字的由來,你會發現這起名也太隨便了

1.《魯邦三世》(ルパン三世)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

這部超經典的系列作自1967年開始連載至1969年,至今已有50年的時光。

作者加藤一彥接受訪問時被問及漫畫名稱的由來,表示「其實很隨便的。因為當時是1967年,我就想那也就大概是怪盜亞森・魯邦(也就是亞森・羅蘋)的孫子年紀的人活躍的年代吧~」

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(怪盜亞森羅蘋(=魯邦)的形象)

並補充,「只是一開始,所謂的『魯邦』並不是亞森羅蘋(=魯邦)的孫子,『魯邦三世』只是綽號而已。然而出版社跟我說『太麻煩了,你就把他設定成孫子吧』」。

2.《死神》(BLEACH)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

從2001年連載至2016年,《死神》陪伴了不少人的青春年代,個性豐富的角色更令其成為經典作品之一!

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(英文中「BLEACH」有漂白的意思)

而作者久保帶人曾在訪問中表示,原名「BLEACH」直譯有「漂色」、「漂白」的意思,其實是意味著「死神給人的印象是黑,用與之相反的『白』來使其更加突出」。

3.《哆啦A夢》(ドラえもん)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

大家應該都曾夢想過家裡也有一隻「哆啦A夢」吧!這可說是不需要喜歡動漫的人都知道的家喻戶曉之作~

我們看過不少的日本動漫,對於它們的作者為什麼要這麼給自己的作品起這麼一個名字很是疑惑,今天我們就來探索一下三部經典動漫名字的由來,你會發現這起名也太隨便了

1.《魯邦三世》(ルパン三世)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

這部超經典的系列作自1967年開始連載至1969年,至今已有50年的時光。

作者加藤一彥接受訪問時被問及漫畫名稱的由來,表示「其實很隨便的。因為當時是1967年,我就想那也就大概是怪盜亞森・魯邦(也就是亞森・羅蘋)的孫子年紀的人活躍的年代吧~」

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(怪盜亞森羅蘋(=魯邦)的形象)

並補充,「只是一開始,所謂的『魯邦』並不是亞森羅蘋(=魯邦)的孫子,『魯邦三世』只是綽號而已。然而出版社跟我說『太麻煩了,你就把他設定成孫子吧』」。

2.《死神》(BLEACH)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

從2001年連載至2016年,《死神》陪伴了不少人的青春年代,個性豐富的角色更令其成為經典作品之一!

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(英文中「BLEACH」有漂白的意思)

而作者久保帶人曾在訪問中表示,原名「BLEACH」直譯有「漂色」、「漂白」的意思,其實是意味著「死神給人的印象是黑,用與之相反的『白』來使其更加突出」。

3.《哆啦A夢》(ドラえもん)

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

大家應該都曾夢想過家裡也有一隻「哆啦A夢」吧!這可說是不需要喜歡動漫的人都知道的家喻戶曉之作~

起名也太隨便了!三部超經典日本動漫的名稱由來

(「哆啦」取自「虎斑貓」(どら貓)的前兩個字)

「哆啦A夢」名稱的由來,其實日文「哆啦」(ドラ)是取自「虎斑貓」(どら貓),「A夢」則是日本古代常用的男性名稱「右衛門」(えもん)!

而為什麼日文中「哆啦」要寫成片假名,「A夢」要寫成平假名呢?其實是因為機器人戶口調查人員來哆啦A夢家,要哆啦A夢寫名字時,哆啦A夢想不起來「A夢」的片假名要怎麼寫,於是他就寫成了平假名。這就是他名字的整個由來啦~

以上這3部超經典漫畫的名稱由來,是不是都挺特別的呢?

尤其是「魯邦」竟然是「羅賓」的孫子,的確法文都是「Lupin」呢!!!

然而中文翻譯完全不一樣實在讓人完全聯想不到啊~~(笑)

來源:jpnest

相關推薦

推薦中...